Übersetzung für "Plastic substrate" in Deutsch
These
coatings
are
designed
for
either
a
wood,
metal
or
a
plastic
substrate.
Diese
Beschichtungsstoffe
sind
für
Holz-,
Metall-
oder
Kunststoffsubstrate
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
they
virtually
do
not
promote
stress
crack
corrosion
of
the
plastic
substrate.
Sie
fördern
daher
praktisch
nicht
die
Spannungsrißkorrosion
der
Kunststoffsubstrate.
EuroPat v2
The
layers
according
to
the
invention
adhere
extraordinarily
firmly
to
the
plastic
substrate.
Die
erfindungsgemäßen
Schichten
haften
außerordentlich
fest
am
Kunststoffsubstrat.
EuroPat v2
The
bond
strength
in
tension
of
the
metal-containing
layer
to
the
plastic
substrate
was
also
measured.
Weiterhin
wurde
die
Zughaftfestigkeit
der
metallhaltigen
Schicht
am
Kunststoffsubstrat
gemessen.
EuroPat v2
The
plastic
substrate
may
be
a
plastic
film
or
a
plastic
base
made
of
the
above
mentioned
plastics.
Der
Kunststoffträger
kann
eine
Kunststoff-Folie
oder
ein
Kunststoff-Bodenteil
aus
den
genannten
Kunststoffen
sein.
EuroPat v2
Production
of
a
hard
plastic
substrate
that
is
encased
by
a
soft
material.
Fertigung
eines
harten
Kunststoffträgers
welcher
von
einem
weichen
Material
überflutet
wird.
CCAligned v1
This
works
even
when
the
plastic
substrate
has
a
three-dimensionally
textured
surface
structure.
Dies
funktioniert
selbst
dann,
wenn
der
Kunststoff
eine
dreidimensional
strukturierte
Oberflächenbeschaffenheit
hat.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
gold
electrodes
and
a
plastic
substrate
is
suitable.
Günstig
ist
die
Kombination
von
Goldelektroden
und
einem
Kunststoffsubstrat.
EuroPat v2
The
plastic
substrate
preferably
comprises
one
or
more
of
the
following
materials:
Das
Kunststoffsubstrat
umfaßt
bevorzugt
eines
oder
mehrere
der
nachfolgenden
Materialien:
EuroPat v2
The
metal
reinforcing
piece
is
rigidly
connected
to
the
plastic
substrate
via
a
fastening
frame.
Das
Metallverstärkungsteil
ist
fest
mit
dem
Kunststoffträger
verbunden
über
einen
Befestigungsrahmen.
EuroPat v2
These
can
be
applied
as
a
metal
layer
to
a
flexible
plastic
substrate.
Diese
kann
als
Metallschicht
auch
auf
einem
flexiblen
Kunststoffsubstrat
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
A
plastic
substrate
is
preferably
used
as
the
support
of
the
lens
group.
Als
Träger
der
Linsengruppen
dient
vorzugsweise
ein
Kunststoffsubstrat.
EuroPat v2
Coatings
on
plastics
must
possess,
in
particular,
a
good
adhesion
to
the
plastic
substrate
concerned.
Kunststoffbeschichtungen
müssen
insbesondere
eine
gute
Haftung
auf
dem
jeweiligen
Kunststoffsubstrat
aufweisen.
EuroPat v2
After
renewed
flash-off,
the
coated
plastic
substrate
is
coated
over
with
a
conventional
clearcoat.
Nach
erneutem
Ablüften
wird
das
beschichtete
Kunststoffsubstrat
mit
einem
üblichen
Klarlack
überlackiert.
EuroPat v2
Initially,
the
surface
of
the
plastic
substrate
to
be
coated
was
cleaned
in
a
low-pressure
plasma.
Zunächst
wurde
das
zu
beschichtende
Kunststoffsubstrat
an
seiner
Oberfläche
in
einem
Niederdruckplasma
gereinigt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
storage
element
can
also
have
a
plastic
substrate
and/or
a
plastic
plate.
Alternativ
kann
das
Ablageelement
auch
ein
Kunststoffsubstrat
und/oder
eine
Kunststoffplatte
aufweisen.
EuroPat v2
This
works
even
when
the
plastic
substrate
has
a
three-dimensionally
textured
surface...
Dies
funktioniert
selbst
dann,
wenn
der
Kunststoff
eine
dreidimensional
strukturierte...
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
plastic
substrate,
settings
for
power,
speed
and
frequency
are
chosen.
Je
nach
Kunststoffsubstrat
werden
bestimmte
Einstellungen
für
Kraft,
Geschwindigkeit
und
Frequenz
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
composite
of
a
plastic
substrate
and
a
firmly
adhering
thin
metal-containing
layer.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Verbundwerkstoff
aus
einem
Kunststoffsubstrat
und
einer
fest
haftenden
dünnen
metallhaltigen
Schicht.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
solvent
partly
dissolves
the
surface
of
the
plastic
substrate.
Das
Lösungsmittel
wird
in
beiden
Fällen
die
Oberflächenstrukturen
des
Kunststoffträgers
anlösen
und
sich
relativ
rasch
verflüchtigen.
EuroPat v2