Übersetzung für "Plastic clamp" in Deutsch

The fiber cable suspension clamp consists of plastic insert, which clamp the optical cable without damaging.
Die Faserkabelhalteklammer besteht aus Kunststoffeinsatz, der das optische Kabel ohne Beschädigung klemmt.
ParaCrawl v7.1
The collet 42 surrounds with one end the plastic clamp collet 43 .
Die Schraubhülse 42 umgreift die aus Kunststoff gefertigten Klemmhülse 43 mit einem Ende.
EuroPat v2
The clamp consists of plastic insert, which clamp the optical cable without damaging.
Die Klemme besteht aus Kunststoffeinsatz, der das optische Kabel ohne Beschädigung klemmt.
ParaCrawl v7.1
The small plastic clamp can only be attach to thin items though.
Die kleine Plastikklammer kann aber nur an schmalen Dingen befestigt werden.
ParaCrawl v7.1
So, I used my Dremel to mill 12 indentations into the underside of the plastic clamp.
Also habe ich meinen Dremel genommen und 12 Vertiefungen in die Unterseite der Plastikklammer gefräst.
ParaCrawl v7.1
In the embodiment wherein the splash guard ring is made of a synthetic plastic, the clamp advantageously has the configuration of a premolded, open ring and, simple passage boreholes are provided in place of the slots which are partially closed upon bending.
Bei Ausführung des Spritzschutzringes aus Kunststoff, bei der das Spannband vorteilhaft die Form eines vorgeformten, offenen Ringes besitzt, sind anstelle der sich bei der Biegung des Spannbandes teilweise schließenden Schlitze einfache Durchbohrungen vorgesehen.
EuroPat v2
The two legs 47 48 are part of the plastic material clamp 45 having two gripping legs 49, 50 connected to the legs 47, 48 through a film hinge 51 .
Die beiden Schenkel 47,48 sind Bestandteil der aus Kunststoff bestehenden Klemme 45, die zwei Griffschenkel 49,50 aufweist, welche durch ein Filmscharnier 51 mit den Schenkeln 47,48 verbunden sind.
EuroPat v2
In the area of the wiper rod 13 the hose 27 extends along the bottom side of the back 19 of the joint piece 12 and is kept at the bottom side outside of the joint piece 12 by a plastic clamp 48 which is fastened onto the wiper rod 13.
Im Bereich der Wischstange 13 gelangt der Schlauch 27 auf deren dem Rücken 19 des Gelenkteils 12 abgewandte Unterseite und wird außerhalb des Gelenkteils 12 durch eine Kunststoffklammer 48, die auf die Wischstange 13 aufgesetzt ist, an deren Unterseite gehalten.
EuroPat v2
The clamp consists of an aluminum alloy cast body and self-adjusting plastic wedges which clamp the neutral messenger without damaging its insulation.
Die Klammer besteht aus einer Aluminiumlegierung gegossen Körpern und selbstanpassenden Kunststoffkeilen, die die neutralen messenger klemmen, ohne ihre Isolierung zu beschädigen.
ParaCrawl v7.1
The clamp consists of galvanized hanger, fiberglass reinforced plastic body and self-adjusting plastic wedges which clamp the conductors without damaging its insulation.
Die Klemme besteht aus galvanisiertem hanger, glasfaserverstärktem Kunststoffkörper und selbstanpassenden Kunststoffkeile, die den Leiter klemmen, ohne ihre Isolierung zu beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Known locking elements, by contrast, are generally formed by a plastic clamp that is open at the bottom, which provides lower security against breakage and inadvertent detachment.
Bekannte Verriegelungselemente werden demgegenüber in der Regel von einer unten offenen Klammer aus Kunststoff gebildet, die eine geringere Sicherheit gegenüber Bruch und einem unbeabsichtigten Lösen aufweist.
EuroPat v2
According to a modified configuration, the sheet metal plate is provided on the upper side of the outer edges with particular insert sleeves for plastic clamp pins which fit in the mounted state of the plate with their head into the trough-shaped depressions of the upper horizontal lattice rods and thereby fix the plate.
Bei einer abgewandelten Ausführung weist die Blechtafel seitlich oben an den Außenrändern besondere Einsteckhülsen für Kunststoff- Klemmstifte auf, die im montierten Zustand der Tafel mit ihrem Kopf in die muldenartigen Vertiefungen des oberen waagerechten Gitterstabes eingreifen und so die Tafel fixieren.
EuroPat v2
As an alternative or supplement, the frame base element in the area of the edges of the inserted piece or pieces can also include at least one single-piece-construction plastic clamp that overlaps the affected edge.
Alternativ oder zusätzlich kann das Rahmenbasiselement im Bereich der Ränder des Einlegeteils bzw. der Einlegeteile auch mindestens eine den betreffenden Rand übergreifende, einstückig ausgebildete Kunststoffklammer umfassen.
EuroPat v2
Completely new within the product portfolio is the antibacterial hand strap with clamping bracket made of plastic and optional clamp fastening (anti-slide fuxture).
Ganz neu im Programm ist die antibakterielle Halterschlaufe mit Klemmstücke aus Kunststoff und optionaler Klemmbefestigung (anti-slide Fixierung).
ParaCrawl v7.1
The low voltage clamp STB consists of metal hanger, plastic body and self-adjusting plastic wedges which clamp the conductors without damaging its insulation.
Die Niederspannungsklemme STB besteht aus Metallbügel, Kunststoffkörper und sich selbst einstellende Kunststoffkeile, die die Leiter klemmen, ohne ihre Isolierung zu beschädigen.
ParaCrawl v7.1
The new strap with clamping bracket made from plastic and optional clamp fastening is food safe and achieves, just like its PVC predecessor, a pleasant haptic without the use of poisonous softeners.
Die neue Halteschlaufe mit Klemmböckchen aus Kunststoff und optionaler Klemmbefestigung ist lebensmittelecht und erreicht ohne giftige Weichmacher eine angenehme Haptik wie auch ihre PVC-Vorgängerin.
ParaCrawl v7.1
Consists of an aluminum alloy cast body and self-adjusting plastic wedges which clamp the neutral messenger without damaging its insulation.
Es besteht aus einer Aluminiumlegierung gegossen Körpern und selbstanpassenden Kunststoffkeilen, die die neutralen messenger klemmen, ohne ihre Isolierung zu beschädigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

plasticity clamps plasticizing plastic
the plastic clamping down clamp clamp down
plasticization plastic clamp