Übersetzung für "Plant location" in Deutsch
The
type
of
plant,
its
location
and
its
antiaircraft
defenses.
Was
für
eine
Anlage
es
ist,
ihr
Standort
und
ihre
Luftabwehr.
OpenSubtitles v2018
An
innovative
project
must
concern
only
one
plant
location
(
Ein
Innovationsprojekt
kann
nur
einen
Standort
(
EUbookshop v2
Here
you
can
find
the
right
plant
for
every
location.
Deutsch
Hier
finden
Sie
für
jeden
Standort
die
richtige
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
recycling
plant
at
the
location
will
continue
to
be
part
of
the
agreement.
Weiterhin
ist
der
Betrieb
derRecyclinganlage
am
Standort
Teil
der
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
right
plant
for
every
location.
Hier
finden
Sie
für
jeden
Standort
die
richtige
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
the
exploration,
the
foundation
methods
were
determined
for
each
plant
location.
Basierend
auf
den
Erkundungsergebnissen
wurde
für
jeden
einzelnen
Anlagenstandort
die
Gründungsmethode
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
tree
is
sorted
by
Plant,
Function,
Location,
Item
designation
and
Partial
Representation.
Die
Sortierung
erfolgt
anhand
der
Anlage,
Funktion,
Einbauort,
Betriebsmittel
und
Teildarstellung.
ParaCrawl v7.1
The
plant
location,
19th
of
Ramadan
City,
is
an
industrial
zone
close
to
Cairo.
Der
Standort
der
Anlage,
10th
of
Ramadan
City,
ist
eine
Industriezone
außerhalb
Kairos.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
an
offshore
wind
park,
the
soil
conditions
differ
at
each
plant
location.
Hinzu
kommt,
daß
in
einem
Offshore-Windpark
die
Bodenverhältnisse
an
jedem
Anlagenstandort
anders
sind.
EuroPat v2
The
heat
generation
plant
at
the
location
Heidenau
was
already
handed
over
to
Gasunie
in
December
2013.
Die
Wärmeerzeugungsanlage
am
Standort
Heidenau
konnte
bereits
im
Dezember
2013
an
Gasunie
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
specialists
also
carry
out
the
installation
at
the
new
plant
location
and,
if
required,
also
take
it
back
into
operation.
Unsere
Spezialisten
leisten
zusätzlich
die
Aufstellung
am
neuen
Anlagenstandort
und
übernehmen
auf
Wunsch
auch
die
Wiederinbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
They
will:
and
some
of
the
specific
ones
are
plant
location,
building
design,
and
product
development.
Sie
werden:
und
einige
der
spezifischen
diejenigen
sind
Anlagenstandort,
Gebäudeplanung
und
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
activities
are
mainly
in
the
provision
of
welding
and
construction
work
at
the
clients
plant
or
on
location.
Die
Aktivitäten
sind
hauptsächlich
in
der
Bereitstellung
von
Schweiß-und
Bauarbeiten
auf
dem
Client
oder
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
age
of
a
plant
nor
its
location,
nor
indeed
the
state-of-the-art
design
are
any
guarantee
of
Y2K
date
compliance.
Weder
das
Alter
einer
Anlage
noch
ihr
Standort
noch
die
Tatsache,
daß
sie
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entspricht,
garantieren,
daß
sie
Jahr-2000-fähig
ist.
Europarl v8
The
Portuguese
authorities
stated
(see
recital
54
above)
that
the
aid
to
Autoeuropa
falls
under
scenario
2
and
presented
a
counterfactual
scenario
reflecting
the
concrete
investment
and
location
planning
for
the
notified
project
which
considered
as
alternative
location
a
plant
in
[location
1
in
a
non-assisted
area
in
the
EEA],
[…].
Portugal
legte
ausreichende
Belege
dafür
vor,
dass
[Standort 1
in
einem
nicht
geförderten
Gebiet
im
EWR]
auch
nach
der
Entscheidung
zum
[vordefinierten
Modell]
als
realistisches
Szenario
für
die
angemeldete
Investition
beibehalten
wurde.
DGT v2019
The
two
ingredients
are
mixed
in
the
required
proportion
in
a
mixing
plant
at
the
location
where
the
resulting
inert,
compact
product
is
to
be
dumped.
Diese
beiden
Komponenten
werden
in
einer
Mischanlage
in
den
erforderlichen
Mengen
unmittelbar
vor
Ort
zusammengeführt,
das
heißt
der
Deponierung
des
hier
entstehenden
inerten
kompakten
Produkts.
EuroPat v2