Übersetzung für "Plant builder" in Deutsch
A
plant
builder
in
Estonia
asked
for
a
level
switch
in
a
gravel
hopper.
Ein
Anlagenbauer
in
Estland
bat
um
einen
Niveauschalter
in
einem
Kiesbunker.
ParaCrawl v7.1
Your
success
as
a
plant
builder
or
EPC
is
our
main
objective.
Ihr
Erfolg
als
Anlagenbauer
oder
EPC
ist
unser
primäres
Ziel.
ParaCrawl v7.1
SMS
Siemag,
the
plant
and
machine
builder,
has
given
EMG
the
order
for
a
double-sided
EMG-SORM3plus
system.
Der
Anlagen-
und
Maschinenbauer
SMS
Siemag
hat
EMG
den
Auftrag
über
ein
doppelseitiges
EMG-SORM3plus-System
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Styrian
plant
builder
BDI
has
won
a
further
major
contract
in
the
USA.
Der
steirische
Anlagenbauer
BDI
hat
in
den
USA
einen
weiteren
großen
Auftrag
an
Land
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Short
delivery
time,
uncomplicated
connection,
fast
setup
and
commissioning
save
the
plant
builder
significant
time
and
costs.
Kurze
Lieferzeit,
unkomplizierter
Anschluss
und
schnelle
Inbetriebnahme
sparen
dem
Anlagenbauer
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
On
13
July,
the
Commission
authorised
the
proposed
takeover
of
the
VA
Tech
group
of
Austria
by
Siemens
of
Germany,
subject
to
the
condition
that
Siemens
divests
itself
of
VA
Tech’s
hydro
power
business
and
ensures
the
independence
of
metal
plant
builder
SMS
Demag.
Am
13.
Juli
genehmigte
die
Kommission
die
Übernahme
der
VA
Tech-Gruppe
durch
Siemens
(Deutschland)
unter
der
Bedingung,
dass
Siemens
sich
vom
Wasserkraftgeschäft
von
VA
Tech
trennt
und
dass
die
Unabhängigkeit
des
Metallanlagenbauers
SMS
Demag
gesichert
bleibt.
TildeMODEL v2018
On
the
13th
July,
the
Commission
authorised
the
proposed
takeover
of
the
VA
Tech
group
of
Austria
by
Siemens
of
Germany,
subject
to
the
condition
that
Siemens
divests
itself
of
VA
Tech’s
hydropower
business
and
ensures
the
independence
of
metal
plant
builder
SMS
Demag.
Am
13.
Juli
genehmigte
die
Kommission
die
Übernahme
der
VA
Tech-Gruppe
durch
Siemens
(Deutschland)
unter
der
Bedingung,
dass
Siemens
sich
vom
Wasserkra-geschä
von
VA
Tech
trennt
und
dass
die
Unabhängigkeit
des
Metallanlagenbauers
SMS
Demag
gesichert
bleibt.
EUbookshop v2
As
presently
the
world's
only
plant
builder,
Oerlikon
Solar
masters
the
central
steps
-
TCO
coating,
thin
film
silicon
coating,
laser
structuring,
final
assembly
-
with
its
own
technologies
and
can
supply
industrially
mature
production
solutions.
Als
zurzeit
weltweit
einziger
Anlagenbauer
beherrschaft
Oerlikon
Solar
die
zentralen
Schritte
–
TCO-Beschichtung,
Dünnfilmsilizium-Beschichtung,
Laser-Strukturierung,
Endmontage
–
mit
eigenen
Technologien
und
kann
industriell
ausgereifte
Fertigungslösungen
liefern.
ParaCrawl v7.1
A
plant
builder
in
the
bulk
industry
was
building
a
pneumatic
transfer
system
to
convey
a
deposit
inhibiting
additive
to
biomass
fuel
in
a
small
power
plant.
Ein
Anlagenbauer
in
der
Schüttgutindustrie
baute
ein
pneumatisches
Fördersystem,
um
in
einem
kleinen
Kraftwerk
einen
Zusatzstoff,
der
Ablagerungen
im
Prozess
verringert,
für
Biomassebrennstoff
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
A
plant
builder
in
the
wood
industry
in
Romania
asked
UWT
for
a
reliable
level
control
in
a
briquetting
press.
Ein
Anlagenbauer
in
der
Holzindustrie
in
Rumänien,
fragte
UWT
nach
einer
zuverlässigen
Füllstandgrenzschaltung
in
einer
Brikettierpresse.
ParaCrawl v7.1
The
experts
at
ma
design
were
persuaded
by
this
concept
and
recommended
the
machine
and
plant
builder
BHS
Corrugated
to
integrate
the
DTT
in
a
new
machine
design.
Dieses
Konzept
überzeugte
auch
die
Experten
von
ma
design,
die
unter
anderem
dem
Maschinen-
und
Anlagenbauer
BHS
Corrugated
die
Integration
des
DTT
in
ein
neues
Maschinendesign
empfohlen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
electropneumatic
field
device
according
to
an
exemplary
embodiment
has
a
high
degree
of
modularity,
which
a
plant
operator
or
else
plant
builder
can
use
in
order
to
adapt
to
changing
process
conditions
of
the
plant
without
large
installation
expense.
Auf
diese
Weise
hat
das
erfindungsgemäße
elektropneumatische
Feldgerät
eine
hohe
Modularität,
die
ein
Anlagenbetreiber
oder
auch
Anlagenbauer
nutzen
kann,
um
sich
ohne
großen
Montageaufwand
auf
sich
ändernde
Prozessverhältnisse
der
Anlage
einzustellen.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
plant
builder
does
not
require
a
high
temporal
and
constructive
expense
with
the
electropneumatic
field
device
according
to
the
exemplary
embodiment,
not
to
mention
the
necessity
of
interrupting
the
operation
of
the
processing
plant
if
they
desire
a
change
of
operation
of
the
electropneumatic
field
device
to
one
or
a
plurality
of
functionalities.
Insofern
benötigt
der
Anlagenbauer
mit
dem
erfindungsgemäßen
elektropneumatischen
Feldgerät
keinen
hohen
zeitlichen
und
konstruktiven
Aufwand,
geschweige
denn
bedarf
es
einer
Unterbrechung
des
Betriebs
der
prozesstechnischen
Anlage,
wenn
er
eine
Betriebsänderung
des
elektropneumatischen
Feldgeräts
in
einer
oder
mehreren
Funktionalitäten
gewünscht
ist.
EuroPat v2
As
a
plant
builder
or
EPC,
your
main
challenges
in
international
projects
are
finalizing
your
project
on
time
and
within
budget.
Als
Anlagenbauer
oder
EPC
bestehen
Ihre
vorrangigen
Herausforderungen
bei
internationalen
Projekten
im
Abschluss
Ihres
Projekts
in
der
vorgegebenen
Zeit
und
mit
dem
vorgegebenen
Budget.
ParaCrawl v7.1
After
all,
it
is
their
expertise
and
potential
that
distinguishes
Dürr
as
the
leading
machinery
and
plant
builder.
Schließlich
sind
es
ihr
Know-how
und
ihr
Potenzial,
das
Dürr
als
führenden
Maschinen-
und
Anlagenbauer
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Bellmer
-
machine
and
plant
builder
located
in
Niefern
-
is
today
managed
in
the
6th
generation
by
the
brothers
Martin,
Erich
and
Philipp
Kollmar.
Bellmer,
Maschinen-
und
Anlagenbauer
mit
Standort
in
Niefern,
wird
heute
in
der
sechsten
Generation
von
den
Brüdern
Erich,
Martin
und
Philipp
Kollmar
geführt.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
portfolio
is
ideally
designed
for
the
requirements
of
plant
and
machine
builders.
Unser
umfassendes
Portfolio
ist
ideal
für
den
Bedarf
von
Anlagen-
und
Maschinenbauern
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Our
qualified
and
experienced
team
offers
a
comprehensive
service
portfolio
for
plant
and
machine
builders.
Unser
qualifiziertes
und
erfahrenes
Team
bietet
ein
umfassendes
Dienstleistungsportfolio
für
Anlagen-
und
Maschinenbauer.
CCAligned v1
We
deliver
our
steel
castings
worldwide
to
all
renowned
plant
builders
in
the
energy
sector.
Einsatzgebiete
Wir
liefern
unsere
Stahlgussteile
weltweit
an
alle
namhaften
Anlagenbauer
der
Energiebranche.
ParaCrawl v7.1
Interroll's
23,000
customers
include
plant
builders,
system
integrators
and
equipment
manufacturers.
Zu
den
insgesamt
23.000
Interroll
Kunden
zählen
Anlagenbauer,
Systemintegratoren
sowie
Gerätehersteller.
ParaCrawl v7.1
As
machine
and
plant
builders,
we
can
provide
components
for
both
traditional
resistance
welding
technology
or
using
MF
transformers.
Als
Maschinen-
oder
Anlagenbauer
liefern
wir
Ihnen
traditionelle
Widerstandsschweißtechnik
oder
MF-Transformatoren
als
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
other
machine
and
plant
builders
can
take
advantage
of
ADAMOS's
range
of
services
as
partners.
Zusätzlich
können
weitere
Maschinen-
und
Anlagenbauer
als
Partner
das
Leistungsspektrum
von
ADAMOS
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Distributed
control
system
manufacturers,
integrators,
plant
builders,
and
end
users
increasingly
recognize
the
untapped
potential
of
technology.
Leitsystemhersteller,
Integratoren,
Anlagenbauer
und
Endanwender
erkennen
das
hier
schlummernde
Potenzial
der
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
participants
to
the
discussion
offered
the
varying
perspectives
of
manufacturers,
designers
and
plant
builders.
Die
Teilnehmer
brachten
die
verschiedenen
Perspektiven
von
Hersteller,
Planer
und
Anlagenbauer
in
die
Diskussion
ein.
ParaCrawl v7.1
Exporting
CSP-technologies
into
the
"sunbelt"
regions
offers
great
opportunities
for
German
plant
builders.
Der
Export
von
CSP-Technologien
in
die
"Sunbelt"-Regionen
bietet
große
Chancen
für
deutsche
Anlagenbauer.
ParaCrawl v7.1
Exporting
CSP-technologies
to
the
"sunbelt"
regions
offers
great
opportunities
for
German
plant
builders.
Der
Export
von
CSP-Technologien
in
die
"Sunbelt"-Regionen
bietet
große
Chancen
für
deutsche
Anlagenbauer.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
oil
and
gas
companies
(including
transport
and
processing),
the
coal
industry,
plant
builders,
the
energy
distribution
sector,
the
car
industry,
the
aircraft
industry,
their
suppliers,
SMEs
and
many
others,
including
the
banks
involved.
Dies
betrifft
unter
anderem
die
Öl-
und
Gasförderunternehmen
samt
Transport
und
Aufbereitung,
die
Kohlewirtschaft,
die
Anlagenbauer,
die
Energieversorgungsunternehmen,
die
Automobilindustrie,
die
Flugzeugindustrie,
deren
Zulieferer,
KMUs
und
viele
andere,
einschließlich
der
damit
befassten
Banken.
TildeMODEL v2018
This
is
the
new
challenge:
plant
builders
have
to
develop
new
systems
that
are
more
intelligent
and
better
connected
with
the
ecosystem.
Dies
ist
eine
neue
Herausforderung:
Anlagenbauer
müssen
Systeme
entwickeln,
die
intelligenter
und
besser
mit
ihrem
Ökosystem
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
industry
neutrality
and
global
presence
combined
with
the
know-how
of
leading
machine
and
plant
builders
worldwide
form
the
foundation
of
ADAMOS.
Unsere
Industrie-Neutralität
und
globale
Präsenz
gepaart
mit
dem
Know-how
der
weltweit
führenden
Maschinen-
und
Anlagenbauer
bilden
das
Fundament
von
ADAMOS.
ParaCrawl v7.1
Siemens
will
be
exhibiting
at
the
"SPS
IPC
Drives"
2017
with
an
array
of
applications
and
examples
of
how
machine
and
plant
builders
can
sharpen
their
competitive
edge
with
digitalization.
Auf
der
"SPS
IPC
Drives"
2017
zeigt
Siemens
mit
zahlreichen
Applikationen
und
Beispielen,
wie
Maschinen-
und
Anlagenbauer
mit
der
Digitalisierung
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
Plant
and
machine
builders
are
often
characterized
by
a
high
degree
of
vertical
integration
and
a
variety
of
variants
and,
as
a
result
of
the
international
competitive
situation,
are
able
to
produce
and
operate
cost-effectively
across
the
entire
value
chain.
Anlagen-
und
Maschinenbauer
sind
oft
von
einer
hohen
Wertschöpfungstiefe
und
Variantenvielfalt
geprägt
und
durch
die
internationale
Mitbewerbersituation
bedingt
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hinweg
kostengünstig
produzieren
und
zu
wirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Technobins
can
operate
just
for
the
provision
of
silos
and
steel
structures
to
end
customers
and
/
or
other
plant
builders
or
as
a
turnkey
plant
provider
(complete
mechanisation
and
electrical
automation).
Technobins
können
nur
für
die
Bereitstellung
von
Silos
und
Stahlkonstruktionen
für
Endkunden
und
/
oder
andere
Anlagenbauer
oder
als
schlüsselfertige
Anlagenanbieter
(komplette
Mechanisierung
und
elektrische
Automatisierung)
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Professionals
such
as
network
design
engineers,
control
engineers,
machine
builders,
plant
engineers
and
IT
specialists
will
benefit
from
learning
how
to
reduce
costs
and
installation
time,
while
implementing
highly
reliable
and
resilient
networks.
Fachleute
wie
Netzwerkentwickler,
Steuerungstechniker,
Maschinenbauer,
Anlagentechniker
und
IT-Spezialisten
lernen,
wie
man
bei
der
Implementierung
hochzuverlässiger
und
ausfallsicherer
Netzwerke
Zeit
und
Kosten
spart.
ParaCrawl v7.1