Übersetzung für "Planning premises" in Deutsch
You
are
planning
a
new
premises
or
a
new
test
facility?
Sie
planen
ein
neues
Betriebsgelände
oder
einen
neuen
Prüfstand?
CCAligned v1
Architects,
landscape
planners,
gardeners
have
a
key
role
in
planning
and
designing
premises.
Architekten,
Landschaftsplaner
und
Gärtner
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Planung
und
Gestaltung
von
Geländen.
ParaCrawl v7.1
After
this
revision
phase
,
the
Governing
Council
of
the
ECB
will
award
the
contract
for
planning
its
new
premises
to
one
of
the
three
prizewinning
architects
.
Nach
Abschluss
der
Überarbeitungsphase
wird
der
EZB-Rat
einen
der
drei
ausgezeichneten
Architekten
mit
der
Planung
des
Neubaus
beauftragen
.
ECB v1
After
this
revision
phase,
the
Governing
Council
of
the
ECB
will
award
the
contract
for
planning
its
new
premises
to
one
of
the
three
prizewinning
architects.
Nach
Abschluss
der
Überarbeitungsphase
wird
der
EZB-Rat
einen
der
drei
ausgezeichneten
Architekten
mit
der
Planung
des
EZB-Neubaus
beauftragen.
TildeMODEL v2018
From
planning
company
premises
and
delivery
of
the
extraction
system
and
employee
training
courses
to
continuous
optimisation,
we’re
there
for
you.
Von
der
Planung
des
Betriebsgeländes,
über
die
Lieferung
der
Extraktionsanlage
und
Mitarbeiterschulungen
bis
hin
zu
kontinuierlichen
Optimierungen
sind
wir
für
Sie
da.
CCAligned v1
As
they
grow
older
children
should
also
try
to
think
about
the
possibility
of
re-planning
of
premises.
Wenn
sie
älter
werden
Kinder
sollten
auch
versuchen,
über
die
Möglichkeit
der
Umplanung
der
Räumlichkeiten
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
Our
planning
premises
are:
Potential
for
stimulating
children
to
develop
their
creativity
instead
of
fixed
game
rules.
Die
Prämissen
bei
unserer
Planung
sind:
Anregungspotential
zur
Förderung
der
Kreativität
der
Kinder
statt
festgelegter
Spielabläufe.
ParaCrawl v7.1
When
planning
the
premises
professional
architect
to
take
care
of
the
rational
and
effective
use
of
living
space,
so
every
site
will
be
maximally
engaged.
Wenn
die
Räumlichkeiten
professionellen
Architekten
planen
Raum
zu
kümmern
sich
um
die
rationale
und
effektive
Nutzung
des
Lebens,
so
wird
jede
Seite
maximal
in
Eingriff
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
planning
the
new
premises
for
the
Institute,
we
felt
it
very
important
to
provide
lots
of
common
areas
where
employees
can
meet
to
exchange
information.
Bei
der
Planung
der
neuen
Räumlichkeiten
für
das
Institut
war
es
uns
sehr
wichtig,
dass
es
viele
Gemeinschaftsbereiche
gibt,
in
denen
sich
die
Mitarbeiter
untereinander
austauschen
können.
ParaCrawl v7.1
The
preserved
floor
plans
of
the
premises
suggest
a
north/south
orientation
of
the
building.
Die
erhaltenen
Grundrisse
der
Räumlichkeiten
lassen
auf
eine
Nord/Süd-Ausrichtung
des
Gebäudes
schließen.
WikiMatrix v1
We
design
and
plan
premises
that
make
the
most
out
of
your
brand
and
represents
it
properly.
Wir
designen
und
planen
für
Sie
Räumlichkeiten,
die
Ihre
Marke
bestmöglich
inszenieren
und
repräsentieren.
CCAligned v1
It
is
possible
to
unite,
for
example,
in
one
such
working
file
the
general
basic
plan,
the
graphic
information
for
the
plan
of
premises,
the
plan
of
floors,
the
plan
of
ceilings,
the
working
plan
of
walls
and
apertures,
the
plan
of
overlappings,
the
plan
of
arrangement
of
the
equipment,
and
then
in
specific
screens
of
concrete
breadboard
models
to
filter
this
information,
leaving
visible
only
the
basic
plan
and
the
necessary
addition
to
it.
Man
ist
möglich,
zum
Beispiel,
in
einer
solcher
Notizdatei
den
allgemeinen
Stützplan,
die
graphischen
Informationen
für
den
Plan
der
Räume,
des
Planes
der
Fußböden,
des
Planes
der
Decken,
des
Arbeitsplanes
der
Wände
und
der
Öffnungen,
des
Planes
der
Überlappungen,
des
Planes
der
Aufstellung
der
Ausrüstung
zu
vereinigen,
und
dann
in
den
Ansichtsbildschirmen
der
konkreten
Brettschaltungen,
diese
Informationen
abzufiltern,
sichtbar
nur
der
Stützplan
und
die
zu
ihm
nötige
Ergänzung
abgebend.
ParaCrawl v7.1
Execute
model
in
the
specified
volume,
prepare
general
purpose
drawings,
configuration
of
premises,
plans
of
placing
of
the
equipment.
Erfüllen
Sie
das
Modell
im
angegebenen
Umfang,
bereiten
Sie
die
Zeichnungen
der
allgemeinen
Bestimmung,
die
Zusammenstellung
der
Räume,
die
Pläne
der
Unterbringung
der
Ausrüstung
vor.
ParaCrawl v7.1