Übersetzung für "Planning of resources" in Deutsch
In
manufacturing
companies
it
means
the
planning
of
all
resources
necessary
for
production.
Bei
Produktionsfirmen
bedeutet
er
die
Planung
aller
Ressourcen
für
die
Produktion.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
planning
of
resources
and
as
well
as
operations
and
training
rescue
units.
Sie
beinhaltet
die
Planung
von
Einsätzen
und
die
Ausbildung
von
Rettungskräften.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
an
efficient
solution
for
the
planning
of
human
resources?
Sie
suchen
eine
effiziente
Lösung
für
die
Planung
von
Personalressourcen?
CCAligned v1
And
that
calls
for
detailed
advance
planning
of
resources.
Das
erfordert
bereits
im
Vorfeld
eine
detaillierte
Planung
der
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
core
tasks
of
Preactor
are
the
fine-tuning
and
the
capacity
planning
of
all
production
resources.
Die
Kernaufgaben
von
Preactor
sind
die
Feinplanung
und
die
Kapazitätsplanung
aller
Produktionsressourcen.
ParaCrawl v7.1
Intermodal
port
and
terminal
management
considers
the
planning
of
resources
in
ports
and
at
terminals.
Das
intermodale
Hafen-
und
Terminalmanagement
betrifft
die
Planung
der
Ressourcen
in
Häfen
und
an
Terminals.
DGT v2019
Planning,
provision
of
resources
and
management
instruments
are
necessary
if
immigration
and
integration
are
to
be
addressed.
Planung,
Mittelbereitstellung
und
Schaffung
von
entsprechenden
Verwaltungsinstrumenten
sind
notwendige
Elemente
eines
Einwanderungs-
und
Integrationskonzepts.
TildeMODEL v2018
The
tracking
of
energy
consumption,
infrastructure
use
and
user
behaviour
enables
the
optimal
planning
of
urban
resources.
Das
Tracking
von
Energieverbrauch,
Infrastrukturauslastung
oder
Nutzungsverhalten
ermöglicht
die
optimale
Planung
urbaner
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
"For
better
planning
of
all
resources,
DATRON
has
also
equipped
the
control
with
a
RunScreen.
Zur
besseren
Planung
aller
Ressourcen
hat
DATRON
die
Steuerung
zusätzlich
mit
einem
RunScreen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
is
EasyÂ
Redmine
solution
for
the
visual
planning
of
resources
across
all
projects.
Diese
Easy
Redmine
Lösung
ist
für
die
visuelle
Planung
von
Ressourcen
über
alle
Projekte
hinweg.
ParaCrawl v7.1
I
have
noted
Parliament's
concerns
regarding
the
need
for
adequate
planning
and
distribution
of
resources,
and
regarding
the
assessment
of
progress,
and
submission
of
progress
reports,
in
respect
of
the
strategy
targets.
Ich
habe
das
Interesse
des
Parlaments
an
einer
angemessenen
Planung
und
Verteilung
der
Ressourcen
sowie
im
Hinblick
auf
die
Beurteilung
der
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
Ziele
der
Strategie
und
die
Vorlage
von
Fortschrittsberichten
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
Some
of
these
objectives
include
improving
the
planning
of
scientific
resources,
progressing
initiatives
in
the
field
of
training
and
competence
development,
and
assuring
effective
communication
within
the
network.
Einige
dieser
Ziele
umfassen
die
Verbesserung
der
Planung
wissenschaftlicher
Ressourcen,
das
Vorantreiben
von
Initiativen
im
Bereich
der
Schulung
und
Kompetenzentwicklung
sowie
die
Gewährleistung
einer
effektiven
Kommunikation
innerhalb
des
Netzwerkes.
ELRC_2682 v1
The
Director
of
the
Office
shall
inform
the
institutions
about
the
planning
and
use
of
resources
and
the
progress
of
work
in
a
quarterly
report.
Der
Direktor
des
Amtes
informiert
die
Organe
anhand
eines
vierteljährlichen
Berichts
über
die
Planung
und
Verwendung
der
Mittel
sowie
über
den
Stand
der
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
Furthermore
Resettlement
enables
better
planning
and
management
of
resources
and
facilitates
the
early
integration
of
refugees.
Außerdem
gestatte
es
eine
bessere
Planung
und
Verwaltung
der
Ressourcen
und
erleichtere
eine
rasche
Integration
der
Flüchtlinge.
TildeMODEL v2018
With
the
improved
programming
of
Commission
activities
and
the
definition
of
the
related
competency
profiles,
better
forward
planning
of
human
resources
needs
will
be
possible,
in
terms
of
both
skills
and
numbers
of
people.
Anhand
der
besseren
Planung
der
Kommissionstätigkeiten
und
der
Bestimmung
der
entsprechenden
Kompetenzprofile
kann
der
Personalbedarf
sowohl
im
Hinblick
auf
das
Anforderungsprofil
als
auch
quantitativ
besser
geplant
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
EU
will,
together
with
its
African
partners,
further
develop
participatory
approaches
for
local,
national
and
regional
planning
and
budgeting
of
resources.
Die
EU
wird
gemeinsam
mit
ihren
Partnern
in
Afrika
partizipatorische
Konzepte
für
die
Planung
und
die
Ressourcenallokation
auf
örtlicher,
einzelstaatlicher
und
regionaler
Ebene
weiterentwickeln.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
launch
a
reflection
on
how
to
maximise
their
contribution,
through
closer
inter-agency
cooperation,
coordination
with
Member
States,
comprehensive
programming,
careful
planning
and
targeting
of
resources.
Die
Kommission
wird
Überlegungen
dazu
anstoßen,
wie
der
Beitrag
der
Agenturen
durch
deren
engere
Zusammenarbeit,
die
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten,
eine
umfassende
Programmierung
und
sorgfältige
Planung
sowie
den
gezielten
Einsatz
von
Ressourcen
maximiert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
For
the
planning
of
resources
it
is
important
to
identify
annually
the
key
areas
for
the
development
of
network
codes
and
guidelines.
Zur
Planung
der
Ressourcen
ist
es
wichtig,
jährlich
die
Hauptbereiche
für
die
Ausarbeitung
der
Netzkodizes
und
Leitlinien
anzugeben.
DGT v2019
The
aim
of
the
plan
is
to
better
coordinate
all
the
available
resources
in
all
areas
(analysis,
planning
of
resources,
operational
action,
prevention,
etc.)
in
order
to
deal
effectively
with
the
consequences
of
such
events
now
and
in
the
future.
Ziel
dieses
Plans
ist
eine
bessere
Koordinierung
der
auf
allen
Ebenen
und
in
allen
Bereichen
(Analyse,
Planung
der
Mittel,
operative
Durchführung,
Prävention
usw.)
insgesamt
verfügbaren
Mittel,
um
jetzt
und
in
Zukunft
effizient
mit
den
Folgen
solcher
Ereignisse
umgehen
zu
können.
TildeMODEL v2018
This
will
simplify
administrative
procedures
for
reporting
and
multiannual
financing
would
allow
more
strategic
planning
and
use
of
resources
compared
to
the
current
annual
exercise.
Dies
würde
die
Verwaltungsverfahren
in
Bezug
auf
die
Berichterstattung
vereinfachen,
und
durch
die
mehrjährige
Finanzierung
würde
–
im
Vergleich
zur
derzeitigen
jährlichen
Planung
–
eine
strategischere
Planung
und
Ressourcennutzung
möglich.
TildeMODEL v2018
Article
109(5)
sets
out
that
the
Agency
has
to
have
a
staff
planning
and
management
of
resources
related
to
fees
and
charges
that
enable
it
to
swiftly
respond
to
fluctuation
in
revenue
from
fees
and
charges.
Gemäß
Artikel
109
Absatz
5
passt
die
Agentur
ihre
an
Gebühren
und
Entgelte
gebundene
Personalplanung
und
Mittelverwaltung
so
an,
dass
sie
rasch
auf
Schwankungen
bei
den
Einnahmen
aus
Gebühren
und
Entgelten
reagieren
kann.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
adapt
its
staff
planning
and
management
of
resources
related
to
fees
and
charges
in
a
manner
that
enables
it
to
swiftly
respond
to
fluctuations
in
revenue
from
fees
and
charges.
Die
Agentur
passt
ihre
an
Gebühren
und
Entgelte
gebundene
Personalplanung
und
Mittelverwaltung
so
an,
dass
sie
rasch
auf
Schwankungen
bei
den
Einnahmen
aus
Gebühren
und
Entgelten
reagieren
kann.
TildeMODEL v2018
The
principal
aim
of
this
action
plan
is
to
better
coordinate
all
the
available
resources
at
all
levels
and
in
all
areas
(analysis,
planning
of
resources,
operational
action,
prevention,
etc.)
to
deal
effectively
with
the
consequences
of
such
events
now
and
in
the
future.
Hauptziel
dieses
Aktionsplans
ist
eine
bessere
Koordinierung
der
auf
allen
Ebenen
und
in
allen
Bereichen
(Analyse,
Planung
der
Mittel,
operative
Durchführung,
Prävention
usw.)
insgesamt
verfügbaren
Mittel,
um
jetzt
und
in
Zukunft
effizient
mit
den
Folgen
solcher
Ereignisse
umgehen
zu
können.
TildeMODEL v2018