Übersetzung für "Human resources planning" in Deutsch
Human
resources
planning
may
be
adjusted
upwards
or
downwards.
Gegebenenfalls
findet
eine
Anpassung
der
Personalplanung
nach
oben
oder
unten
statt.
ParaCrawl v7.1
A
pleasant
“side
effect”
of
the
new
design
tool
is
the
improved
human
resources
planning.
Ein
angenehmer
„Nebeneffekt“
der
neuen
Konstruktions-Tools
ist
die
verbesserte
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
A
pleasant
"side
effect"
of
the
new
design
tool
is
the
improved
human
resources
planning.
Ein
angenehmer
"Nebeneffekt"
der
neuen
Konstruktions-Tools
ist
die
verbesserte
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
His
main
areas
of
responsibility
include
the
supervision
and
support
of
all
client
acquisition
and
design
activities,
as
well
as
human
resources
planning.
Seine
Hauptaufgabengebiete
sind
die
übergeordnete
Leitung
und
Betreuung
sämtlicher
Akquise-
und
Entwurfstätigkeiten
sowie
die
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
advise
companies
on
all
questions
relating
to
Human
Resources
planning
and
opportunities
for
promotion.
Darüber
hinaus
beraten
sie
Unternehmen
bei
allen
Fragen
rund
um
die
Personalplanung
und
Fördermöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
support
the
implementation
of
this
anti-AIDS
plan,
particularly
with
regard
to
human
resources
planning,
marketing
authorisations
for
drugs,
funding
for
care
and
health
promotion
activities.
Sein
Ziel
besteht
darin,
die
Umsetzung
dieses
AIDS-Bekämpfungsplans
speziell
in
Bezug
auf
die
Personalplanung,
die
Vermarktungsgenehmigung
für
Arzneimittel,
die
Finanzierung
der
Betreuung
sowie
gesundheitsfördernder
Maßnahmen
zu
unterstützen.
Europarl v8
In
particular,
Member
States
are
invited
to
give
adequate
priority
to
maritime
training,
and
to
maritime
initiatives
in
the
field
of
human
resources,
when
planning
their
participation
in
Community
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
sind
insbesondere
aufgefordert,
bei
der
Planung
ihrer
Beteiligung
an
Gemeinschaftsprogram-men
der
Ausbildung
von
Seeleuten
und
den
Schifffahrtsinitiativen
im
Bereich
der
Humanressourcen
besonderes
Gewicht
beizumessen.
TildeMODEL v2018
Adequate
management
of
human
resources,
better
policy
planning,
coordination
and
development,
sound
administrative
procedures
and
improved
public
financial
management,
including
revenue
administration
and
collection
are
of
fundamental
importance
for
the
functioning
of
the
state
and
for
implementing
the
reforms
needed
for
EU
integration.
Eine
adäquate
Verwaltung
der
Humanressourcen,
eine
bessere
Planung,
Koordinierung
und
Weiterentwicklung
der
Politik,
solide
Verwaltungsverfahren
und
eine
bessere
Verwaltung
der
öffentlichen
Finanzen,
einschließlich
der
Steuerverwaltung
und
-erhebung,
sind
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
Funktionieren
des
Staates
und
für
die
Umsetzung
der
für
die
EU-Integration
erforderlichen
Reformen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
and
social
partners
are
invited
to
give
the
requisite
priority
to
maritime
training,
and
to
maritime
initiatives
on
human
resources,
when
planning
their
participation
in
Community
programmes.
Mitgliedstaaten
und
Sozialpartner
sind
aufgefordert,
bei
der
Planung
ihrer
Teilnahme
an
Gemeinschaftsprogrammen
der
Ausbildung
von
Seeleuten
und
den
Initiativen
zugunsten
der
Humanressourcen
in
der
Schifffahrt
die
erforderliche
Priorität
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
Most
importantly,
additional
financial
and
human
resources
for
the
planning,
preparation
and
management
of
ISPA
measures,
in
particular
in
the
environment
sector,
are
required.
Vor
allem
sind
zusätzliche
finanzielle
und
personelle
Mittel
für
die
Planung,
Vorbereitung
und
Verwaltung
von
IPA-Maßnahmen
namentlich
im
Umweltbereich
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Specific
goals
are
to
improve
human
resources
planning
and
development
in
enterprises,
and
to
stabilise
and
enhance
the
professional
situation
of
older
workers,
the
poorly
qualified
and
women
re-entering
the
labour
market
after
maternity
leave.
Spezifische
Ziele
sind
die
Verbesserung
der
Personalplanung
und
Personalentwicklung
in
Unternehmen,
sowie
die
Stabilisierung
und
Verbesserung
der
beruflichen
Situation
von
älteren
und
gering
qualifizierten
Beschäftigten
sowie
von
WiedereinsteigerInnen.
EUbookshop v2
The
responsibility
of
the
Executive
Vice
President
of
the
OK
varied
and
included
play
and
competitive
technical
matters,
stadiums,
ticket
sales,
transportation,
safety,
regulatory
affairs,
human
resources,
finances,
planning
and
control,
medical
care,
administration
and
secretariat.
Der
Verantwortungsbereich
des
geschäftsführenden
Vizepräsidenten
des
OK
ist
vielfältig
und
beinhaltet
spiel-
und
wettbewerbstechnische
Angelegenheiten,
Stadien,
Kartenverkauf,
Transport
und
Verkehr,
Sicherheit,
Rechtliche
Angelegenheiten,
Personal,
Finanzen,
Planung
und
Kontrolle,
medizinische
Betreuung,
Verwaltung
und
Sekretariat.
WikiMatrix v1
Support
in
the
assessment
of
risk
of
stores
as
well
as
in
the
protection
of
goods
by
means
of
query
workflows
and
intelligent
assistance
systems
for
initiating
preventive
measures
and
human
resources
planning.
Unterstützung
bei
der
Risikobewertung
von
Filialen
sowie
beim
Warenschutz
mithilfe
von
Abfrageworkflows
und
intelligenten
Assistenzsystemen
zur
Einleitung
von
Präventionsmaßnahmen
und
Personalplanung.
CCAligned v1
Our
aim
is
to
create
and
expand
long-term
client
relationships
in
order
to
be
able
to
maximise
the
efficiency-related
potential
of
strategic
human
resources
planning
and
development.
Ziel
ist
der
Auf-
und
Ausbau
einer
langjährigen
Klientenbeziehung,
um
das
Effizienzpotenzial
der
strategischen
Personalplanung
und
-entwicklung
optimal
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
An
experienced
executive
with
more
than
30
years
in
operations
and
leadership
roles
with
growth
companies,
William
Largent
is
Veeam's
Executive
Vice
President
(EVP),
Operations
and
is
responsible
for
the
company's
overall
business
operations,
finance,
human
resources
and
planning
organizations.
Als
Führungskraft
mit
mehr
als
30
Jahren
Erfahrung
im
operativen
Bereich
und
in
der
Leitung
großer
Unternehmen
ist
William
Largent,
Executive
Vice
President
(EVP),
Operations,
bei
Veeam
verantwortlich
für
den
gesamten
Geschäftsbetrieb,
die
Finanzen,
das
Personalwesen
und
die
Planung.
ParaCrawl v7.1
InÂ
this
way
the
Supervisory
Board
was
kept
continuously
informed
about
the
company's
intended
business
strategy,
corporate
planning
(including
financial,
investment
and
human
resources
planning),
earnings
performance,
the
state
of
the
business
and
the
situation
in
the
company
and
the
Group
as
a
whole.
Auf
diese
Weise
war
der
Aufsichtsrat
stets
informiert
über
die
beabsichtigte
Geschäftspolitik,
die
Unternehmensplanung
einschließlich
Finanz-,
Investitions-
und
Personalplanung,
die
Rentabilität
der
Gesellschaft
und
den
Gang
der
Geschäfte
sowie
die
Lage
der
Gesellschaft
und
des
Konzerns
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Human
resources
planning
takes
place
consistently
on
a
monthly
basis,
either
for
each
individual
employee
or
representatively
on
the
level
of
employee
groups.
Die
Personalplanung
erfolgt
konsequent
auf
Monatsbasis,
entweder
für
jeden
einzelnen
Mitarbeiter
oder
repräsentativ
auf
der
Ebene
von
Mitarbeitergruppen.
CCAligned v1
The
different
processes
that
an
organization
has
are
Finance,
Human
Resources,
Marketing,
Procurement,
Planning,
Production,
and
more,
depending
on
exact
business.
Die
verschiedenen
Prozesse
in
einer
Organisation
sind
Finanzen,
Personalwesen,
Marketing,
Beschaffung,
Planung,
Produktion
und
mehr,
abhängig
vom
genauen
Geschäft.
CCAligned v1
In
terms
of
employment
policy,
personnel
placement
has
become
much
more
important
in
Germany
and
a
growing
number
of
companies
are
using
it
as
part
of
their
human
resources
planning
and
for
strategic
company
development.
Beschäftigungspolitisch
hat
die
Arbeitnehmerüberlassung
in
Deutschland
enorm
an
Bedeutung
gewonnen,
immer
mehr
Unternehmen
nutzen
diese
bereits
als
festen
Bestandteil
ihrer
Personalplanung
und
zur
strategischen
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
To
these
belongs
a
core
competency
in
the
subjects
Finance,
Controlling,
Marketing,
Logistics
as
well
as
Human
resources
and
Business
planning.
Dazu
gehören
Kernkompetenzen
in
den
Fächern
Finanzen,
Controlling,
Marketing,
Logistik
sowie
Personalwesen
und
Unternehmensplanung.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainable
Events
Management
degree
course
crosses
the
boundaries
between
marketing,
human
resources,
finance,
planning
and
other
business
skills
to
develop
multi-disciplined,
creative
team
leaders
able
to
organise
the
largest
event
down
to
the
smallest
detail.
Der
Studiengang
Sustainable
Events
Management
überschreitet
die
Grenzen
zwischen
Marketing,
Personalwesen,
Finanzen,
Planung
und
anderen
unternehmerischen
Fähigkeiten,
um
multidisziplinäre,
kreative
Teamleiter
zu
entwickeln,
die
in
der
Lage
sind,
das
größte
Ereignis
bis
ins
kleinste
Detail
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
Supervisory
Board
was
kept
continuously
informed
about
the
company's
intended
business
strategy,
corporate
planning
(including
financial,
investment
and
human
resources
planning),
earnings
performance,
the
state
of
the
business
and
the
situation
in
the
company
and
the
Group.
Auf
diese
Weise
war
der
Aufsichtsrat
stets
informiert
über
die
beabsichtigte
Geschäftspolitik,
die
Unternehmensplanung
einschließlich
der
Finanz-,
Investitions-
und
Personalplanung,
die
Rentabilität
der
Gesellschaft
und
den
Gang
der
Geschäfte
sowie
die
Lage
der
Gesellschaft
und
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
These
data
primarily
relate
to
volumes
and
prices,
human
resources,
program
planning,
costing,
and
capital
budgeting.
Hierbei
werden
vor
allem
Volumen
und
Preise,
personelle
Ressourcen,
die
Programmplanung
sowie
die
Kosten-
und
Investitionsrechnung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
position,
Balogh
is
responsible
for
strategic
human
resources
planning
and
talent
acquisition
for
the
company's
global
business.
In
dieser
Position
ist
Balogh
für
die
strategische
Personalplanung
und
die
Talentgewinnung
für
die
globale
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Employee
surveys
and
the
integration
of
their
results
into
strategic
company
management
are
important
but
also
time-consuming
measures
for
human
resources
and
corporate
planning.
Mitarbeiterbefragungen
und
die
Integration
der
Ergebnisse
in
die
strategische
Unternehmensführung
sind
wichtige,
aber
auch
zeitaufwändige
Maßnahmen
der
Personalarbeit
und
Unternehmensplanung.
ParaCrawl v7.1