Übersetzung für "Planing machine" in Deutsch

We can do all the things we would like to do with the planing machine.
An der Hobelmaschine können wir alles machen was wir wollen.
ParaCrawl v7.1
As soon as the planing machine is free the parts is automatically fed in.
Sobald die Hobelmaschine frei ist werden die Bauteile automatisch eingefördert.
ParaCrawl v7.1
Planing Machine Kupfermühle DOMA 860 used (print version)
Hobelmaschine Kupfermühle DOMA 860 gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Planing and Sawing Machine Waco Lamello 90 used (print version)
Hobel- und Sägemaschine Waco Lamello 90 gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The shop was equipped with a lathe, planing machine and crank.
Der Laden war mit einer Drehbank, einer Hobelmaschine und einer Kurbel ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Lunawood can be planned with a normal planer or planing machine.
Lunawood kann mit einem normalen Hobel oder einer Hobelmaschine bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The housing of this manual planing machine includes two continuous bore holes 3a and 3b (see also FIG.
Das Gehäuse dieser Handhobelmaschine ist mit zwei durchgehenden Bohrungen 3a und 3b (siehe auch Fig.
EuroPat v2
These figures illustrate the use of a manual planing machine for the processing of the edges of a workpiece.
In diesen Figuren ist der Einsatz einer Handhobelmaschine zum Bearbeiten von Kanten eines Werkstücks gezeigt.
EuroPat v2
Planing Machine Kupfermühle used (print version)
Hobelmaschine Kupfermühle gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Boards, beams and solid wood, at best still glued wood constructions, can be machined with a planing machine.
Bretter, Balken und Vollhölzer, bestenfalls noch Leimbinder können mit einer Hobelmaschine bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
You have never set up your planing machine and moulder so quickly, simply and easily.
So schnell, einfach und bequem haben Sie Ihre Hobel- und Kehlmaschine noch nie gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The parts are elected from the joinery machine and conveyed by means of the transferring conveyor to the planing machine.
Die Bauteile werden von der Abbundmaschine ausgestoßen und über den Übergabequerförderer zur Hobelmaschine gefördert.
ParaCrawl v7.1
A serious disadvantage of the known system consists in that no measures are provided therein for preventing hurling away of centrifugal wedge and angular profiled ledge from the respective groove in the cutter shaft in case the planing machine is erroneously put into operation without having reversible blades inserted therein.
Ein gewichtiger Nachteil des bekannten Systems ist, dass bei demselben keine Massnahme zur Verhinderung eines Ver­schleuderns von Fliehkeil und Winkelprofilleiste aus der jeweiligen Nut der Messerwelle im Falle einer irrtümlicher­weise ohne eingesetzte Wendemesser getätigten Inbetrieb­nahme der Hobelmaschine vorgesehen sind.
EuroPat v2
The invention relates to a quick-clamping device operated by centrifugal force, for clamping a disposable, reversible blade to the cutter head or the cutter shaft of a planing machine.
Die Erfindung betrifft eine Schnellspannvorrichtung mit Fliehkraftbetätigung zum Festspannen eines Einweg-Wende­messers an dem Messerkopf oder der Messerwelle einer Hobel­maschine.
EuroPat v2
It is thus an object of the present invention to provide a quick-clamping device of the type indicated at the outset, which renders possible rapid blade change and safe clamping of disposable, reversible blades while at the same time avoiding the risk of accidents and/or damage to parts of the planing machine.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer Schnellspannvorrichtung einleitend beschriebener Art, die ein schneller Messerwechsel mit sicherem Festspannen von Einweg-Wendemessern unter Vermeidung der Gefahr eines Unfalls und/oder einer Beschädigung von Teilen der Hobel­maschine ermöglicht.
EuroPat v2
The quick-clamping device according to the invention permits instant, safe clamping of the disposable, reversible blade immediately upon starting of the planing machine.
Die Schnellspannvorrichtung gemäss der Erfindung gestattet ein sofortiges, sicheres Festspannen des Einweg-Wendemes­sers unmittelbar nach dem Anlassen der Hobelmaschine.
EuroPat v2
To support the weight of the manual planing machine and to obtain a uniform profile, a sliding block 12 may further be provided.
Zum Abfangen des Gewichts der Handhobelmaschine und um ein gleichmäßiges Profil zu erzielen, kann ferner ein Gleitschuh 12 vorgesehen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

machinator planing machine machine-to-machine communication machine
on the same plane after machining planes the machining
for machining are planing