Übersetzung für "Places of detention" in Deutsch
The
universal
system
of
visits
to
places
of
detention
is
gaining
ground.
Das
System
der
weltweiten
Besuche
in
Haftanstalten
gewinnt
ebenfalls
an
Boden.
News-Commentary v14
This
delegation
must
be
allowed
free
and
secure
access
to
the
places
of
detention
in
question.
Diese
Delegation
muß
freien
und
sicheren
Zugang
zu
den
betreffenden
Internierungsorten
erhalten.
TildeMODEL v2018
This
delegation
must
be
allowed
free
and
secure
accese
to
the
places
of
detention
in
question.
Diese
Delegation
muß
freien
und
sicheren
Zugang
zu
den
betreffenden
Internierungsorten
erhalten.
EUbookshop v2
What
are
"places
of
detention"
according
to
the
Optional
Protocol?
Was
sind
"Orte
der
Freiheitsentziehung"
im
Sinne
des
Zusatzprotokolls?
CCAligned v1
He
claims
that
he
was
abused
in
all
four
places
of
detention.
Er
behauptet,
er
sei
in
allen
vier
Haftanstalten
gefoltert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
provincial
Human
Rights
Boards
began
to
conduct
announced
visits
to
places
of
detention
in
2005.
Die
Menschenrechtsbüros
in
den
Provinzen
haben
2005
begonnen,
unangemeldete
Besuche
in
Haftanstalten
durchzuführen.
EUbookshop v2
After
a
while,
fate
prepares
him
another
test:
he
gets
to
places
of
detention.
Nach
einer
Weile
bereitet
das
Schicksal
ihm
einen
weiteren
Test
vor:
Er
kommt
zu
Haftanstalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
order
of
visits
to
places
of
detention
will
be
controlled
by
the
UIC
regulations.
Darüber
hinaus
wird
die
Reihenfolge
der
Besuche
von
Orten
der
Freiheitsentziehung
durch
die
UIC-Vorschriften
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
High
Representative
is
worried
about
reports
based
on
interviews
with
Mr
Gao
in
April
2010
that
during
his
initial
period
of
disappearance,
he
was
detained
incommunicado
in
a
variety
of
unauthorised
places
of
detention
and
subjected
to
improper
treatment.
Die
Hohe
Vertreterin
ist
besorgt
über
auf
Interviews
mit
Herrn
Gao
im
April
2010
basierende
Berichte,
nach
denen
er
im
Zeitraum
seines
ursprünglichen
Verschwindens
an
verschiedenen
inoffiziellen
Orten
isoliert
festgehalten
wurde
und
unzulässiger
Behandlung
ausgesetzt
war.
Europarl v8
Tanzania
shall
be
responsible
for
keeping
an
accurate
account
of
all
transferred
persons,
including
but
not
limited
to
keeping
records
of
any
seized
property,
the
persons'
physical
condition,
the
location
of
their
places
of
detention,
any
charges
against
them
and
any
significant
decisions
taken
in
the
course
of
their
prosecution
and
trial.
Tansania
hat
die
Aufgabe,
genaue
Aufzeichnungen
über
alle
überstellten
Personen
zu
führen,
einschließlich
(aber
nicht
beschränkt
auf)
Angaben
über
alle
beschlagnahmten
Güter,
den
körperlichen
Zustand
der
überstellten
Personen,
den
Ort,
an
dem
sie
festgehalten
werden,
alle
gegen
sie
erhobenen
Anklagepunkte
sowie
alle
wesentlichen
Entscheidungen,
die
während
ihrer
strafrechtlichen
Verfolgung
und
des
Gerichtsverfahrens
getroffen
werden.
DGT v2019
It
is
imperative
that
the
European
Union
remains
vigilant,
as
regards
the
places
of
detention,
and
that
it
should
also
be
present
at
the
next
elections.
Die
Wachsamkeit
der
Europäischen
Union
in
der
Ukraine
gegenüber
den
Haftanstalten
oder
auch
ihre
Präsenz
bei
den
nächsten
Wahlen
sind
also
dringend
geboten.
Europarl v8
The
provisions
of
the
present
Protocol
shall
not
affect
the
obligations
of
States
Parties
under
any
regional
convention
instituting
a
system
of
visits
to
places
of
detention.
Dieses
Protokoll
berührt
nicht
die
Verpflichtungen
von
Vertragsstaaten
aus
regionalen
Übereinkommen,
die
eine
Besuchsregelung
für
Orte
der
Freiheitsentziehung
vorsehen.
MultiUN v1
On
the
anti-torture
protocol,
the
US
sought
to
derail
the
creation
of
a
universal
system
of
visits
to
places
of
detention,
under
an
optional
protocol
to
the
Convention
Against
Torture.
Beim
Antifolterprotokoll
haben
die
USA
versucht,
die
Schaffung
eines
Systems
für
den
Besuch
von
Haftanstalten
weltweit
unter
einem
optionalen
Protokoll
der
Konvention
gegen
Folter
zu
verhindern.
News-Commentary v14
As
the
first
international
instrument,
OPCAT
seeks
to
prevent
torture
and
other
forms
of
ill-treatment
through
the
establishment
of
a
system
of
regular
visits
to
places
of
detention
carried
out
by
independent
international
and
regional
bodies.
Es
stellt
das
erste
internationale
Instrument
dar,
mit
dem
Folter
und
andere
Formen
der
Misshandlung
durch
eine
Regelung
verhindert
werden
sollen,
die
regelmäßige
Besuche
in
Haftanstalten
durch
unabhängige
internationale
und
regionale
Gremien
vorsieht.
TildeMODEL v2018
The
EU
also
calls
upon
all
states
to
establish
or
maintain
independent
and
effective
mechanisms
to
monitor
places
of
detention
with
a
view
to
preventing
acts
of
torture
or
other
cruel,
inhuman
or
degrading
treatment
or
punishment.
Ferner
ruft
die
EU
alle
Staaten
auf,
unabhängige
und
wirksame
Mechanismen
zur
Überwachung
von
Haftanstalten
einzurichten
bzw.
beizubehalten,
damit
Folter
und
andere
grausame,
unmenschliche
oder
erniedrigende
Behandlung
oder
Strafe
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018