Übersetzung für "Placement print" in Deutsch
We
help
you
to
choose
products,
materials,
colours
and
print
placement
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Auswahl
der
Produkte,
Materialien,
Farben
und
Platzierung
des
Drucks.
ParaCrawl v7.1
The
surface
part
200,
200'
of
the
conveyor
belts
enter
into
contact
with
the
surface
part
300
of
the
print
medium
3
when
a
placement
of
the
print
medium
3
by
the
placement
auxiliary
device
30
(not
shown
here)
has
been
detected
by
the
sensor
8
and
the
conveyor
belts
201,
201'
are
placed
in
motion.
Der
Oberflächenteil
200,
200'
der
Transportbänder
gelangt
mit
dem
Oberflächenteil
300
des
Druckträgers
3
in
Kontakt,
wenn
ein
Anlegen
des
Druckträgers
3
durch
die
-
hier
nicht
gezeigte
-
Anlegehilfsvorrichtung
30
vom
Sensor
8
detektiert
wurde
und
die
Transportbänder
201,
201'
in
Bewegung
versetzt
werden.
EuroPat v2
To
examine
printing
parameters,
information
or
placement
of
the
print,
the
unit
can
be
further
monitored
by
its
separate
screen
on
the
back
of
the
rolling
machine.
Um
die
Druckparameter,
Informationen
oder
die
Platzierung
des
Drucks
zu
überprüfen,
kann
das
Gerät
durch
einen
separaten
Bildschirm
auf
der
Rückseite
der
Rollmaschine
weiter
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
an
appropriate
placement
in
the
print
part,
we
can
provide
your
with
branded
or
expanded
freeware,
test-
or
demo
versions.
Bei
entsprechender
Platzierung
im
Printteil,
stellen
wir
Ihnen
gerne
gebrandete
oder
erweiterte
Freeware,
Test-
oder
Demoversionen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
placement
of
printed
circuit
boards
in
or
for
their
removal
from
the
device
is
characterized
by
the
fact
that
the
respective,
vertically
aligned
printed
circuit
board
is
necessarily
centered
vertically
with
respect
to
its
plane
relative
to
the
guiding
system
in
the
soldering
bath
container
during
the
placement
or
removal
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Einbringen
und
zur
Entnahme
von
Leiterplatten
in
bzw.
aus
der
Vorrichtung
ist
dadurch
charakterisiert,
daß
die
jeweilige,
vertikal
ausgerichtete
Leiterplatte
beim
Einbring-
bzw.
Entnahmevorgang
senkrecht
zu
ihrer
Ebene
in
bezug
auf
die
Führungseinrichtung
im
Lotbadbehälter
zwangsweise
zentriert
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
placement
of
printed
circuit
boards
in
or
for
their
removal
from
the
device
is
characterized
by
the
fact
that
the
respective,
vertically
aligned
printed
circuit
board
is
necessarily
centered
vetially
with
respect
to
its
plane
relative
to
the
guiding
system
in
th
soldering
bath
container
during
the
placement
or
removal
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Einbringen
und
zur
Entnahme
von
Leiterplatten
in
bzw.
aus
der
Vorrichtung
ist
dadurch
charakterisiert,
daß
die
jeweilige,
vertikal
ausgerichtete
Leiterplatte
beim
Einbring-
bzw.
Entnahmevorgang
senkrecht
zu
ihrer
Ebene
in
bezug
auf
die
Führungseinrichtung
im
Lotbadbehälter
zwangsweise
zentriert
wird.
EuroPat v2
Center
rings
7
are
provided
on
the
top
side
of
the
contact
carrier
9
to
enable
correct
placement
of
a
printed
circuit
board
supporting
the
contact
pins
3.
An
der
Oberseite
des
Kontaktträgers
9
sind
Zentrierungen
7
vorgesehen,
die
dazu
dienen,
die
Leiterplatte
für
die
Kontaktstifte
3
richtig
aufsetzen
zu
können.
EuroPat v2
Next
to
FE
contact
58
and
openings
44
to
the
power
supply
elements
PE+,
PE?,
there
is
provided
a
recess
62
for
a
lower
segment
64
of
a
coding
element
66
(FIG.
3
a)
which,
upon
placement
of
the
printed
circuit
board
or
the
electronic
unit
from
housing
29
of
the
electronic
printed
circuit
board
14,
engages
recess
62
and
thus
forms
the
counterpart
for
an
upper
coding
element
68
that
remains
on
electronic
unit
12
/
29
.
Neben
dem
FE-Kontakt
58
und
den
Öffnungen
44
zu
den
Potentialführungen
PE+,
PE-ist
in
besonders
raumsparender
Weise
eine
Ausnehmung
62
für
einen
unteren
Abschnitt
64
eines
Kodierelementes
66
(Fig.
3a)
vorgesehen,
welches
beim
Aufsetzen
der
Leiterplatte
bzw.
der
Elektronik
vom
Gehäuse
29
der
Elektronikleiterplatte
14
in
die
Ausnehmung
62
einrastet
und
damit
das
Gegenstück
für
ein
an
der
Elektronikeinheit
12/29
verbleibendes
oberes
Kodierelement
68
bildet.
EuroPat v2
The
flat
motor
3
can
be
used
for
driving
a
transport
tape
having
arranged
thereon
electronic
components
which
are
provided
by
the
feeder
for
placement
on
a
printed
circuit
board.
Der
Flachmotor
3
kann
dazu
genutzt
werden,
ein
Transportband
anzutreiben,
auf
dem
elektronische
Bauteile
angeordnet
sind,
die
vom
Feeder
zur
Platzierung
auf
einer
Leiterplatte
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
incorrect
placement
of
the
printing
formes
37
stored
in
the
chutes
44
of
the
printing
forme
magazine
39,
which
is
one
of
the
most
common
errors
that
occur
in
the
practical
loading
of
a
printing
forme
magazine
39
with
printing
formes
37,
and
wherein
such
an
incorrect
placement
may
involve
either
storage
positions
arranged
horizontally
side
by
side,
or
storage
positions
arranged
vertically,
one
above
another,
the
display
of
the
signaling
device
117
is
also
able
to
display
the
correct
storage
position
in
the
printing
forme
magazine
39
for
the
respectively
inspected
printing
forme
37
.
Bei
einer
Vertauschung
der
in
den
Schächten
44
des
Druckformmagazins
39
gespeicherten
Druckformen
37,
was
einer
der
in
der
Praxis
bei
der
Bestückung
eines
Druckformmagazins
39
mit
Druckformen
37
am
häufigsten
vorkommenden
Fehler
ist,
wobei
die
Vertauschung
horizontal
nebeneinander
angeordnete
Speicherpositionen
ebenso
betreffen
kann
wie
vertikal
übereinander
angeordnete
Speicherpositionen,
kann
mit
der
Anzeige
der
Meldeeinrichtung
117
auch
die
für
die
jeweilige
gerade
geprüfte
Druckform
37
richtige
Speicherposition
in
dem
Druckformmagazin
39
angezeigt
werden.
EuroPat v2
If
more
than
merely
an
incorrect
placement
of
printing
formes
37,
with
respect
to
their
storage
positions
in
the
printing
forme
magazine
39,
has
occurred,
and
a
storage
position
has
instead
been
loaded
with
an
incorrect
printing
forme
37
that
is
not
required
for
the
planned
production
process,
the
display
of
the
signaling
unit
117
can
also
indicate
this
error.
Falls
nicht
lediglich
eine
Vertauschung
von
Druckformen
37
hinsichtlich
deren
Speicherpositionen
in
dem
Druckformmagazin
39
vorliegt,
sondern
eine
Speicherposition
irrtümlich
mit
einer
für
die
geplante
Produktion
nicht
erforderlichen
Druckform
37
bestückt
worden
ist,
kann
die
Anzeige
der
Meldeeinrichtung
117
auch
auf
diesen
Fehler
hinweisen.
EuroPat v2
If
you
need
help
choosing
the
right
placement
or
printing
technique,
please
feel
free
to
get
in
touch
with
us
by
email
or
give
us
a
call.
Benötigen
Sie
Hilfe
bei
der
Wahl
der
geeigneten
Platzierung
oder
des
Druckverfahrens,
dann
können
Sie
gerne
mit
uns
telefonieren.
ParaCrawl v7.1