Übersetzung für "Place on file" in Deutsch
You
need
to
place
this
file
on
a
USB
stick
in
the
following
folder
"gma2"
and
in
the
subfolder
called
"library".
Das
file
auf
einem
USB
stick
im
Ordner
"gma2"
und
im
Unterordner
"library"
ablegen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
place
this
file
on
a
USB
stick
in
the
following
folder
"gma2"
and
in
the
subfolder
called
"macros".
Dieses
file
auf
einem
USB
stick
im
Verzeichnis
"gma2"
und
im
Unterverzeichnis
"macros"
speichern.
ParaCrawl v7.1
Or
you
might
discover
that
they
place
more
value
on
file
sharing
than
they
do
on
video
calling.
Oder
Sie
stellen
fest,
dass
Ihre
Mitarbeiter
wesentlich
mehr
Wert
auf
die
Möglichkeit
zur
Dateifreigabe
legen
als
auf
Funktionen
für
Videoanrufe.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
place
a
file
on
to
the
Common
Area,
click
the
''To
Common
Area''
button
in
the
"Prepared
orders"
menu.
Wenn
Sie
das
Auftragspaket
in
diesem
gemeinsamen
Ort
speichern
möchten,
klicken
Sie
auf
der
linken
Seite
des
Bildschirms
auf
den
"Vorbereitete
Aufträge"
Menüpunkt
und
dann
auf
den
"Im
gemeinsamen
Ort
speichern"
Submenüpunkt.
ParaCrawl v7.1
Download
the
update.bin
and
place
the
file
on
your
PC
according
to
the
installation
guide
in
the
subdirectory
/DEVICEUPDATES
of
your
CamControlLITE
directory
(CamControlLITE4.41
or
newer).
Laden
Sie
die
update.bin
herunter
und
speichern
Sie
die
Datei
in
dem
Unterverzeichnis
/DEVICEUPDATES
in
Ihrem
CamControl
LITE
Verzeichnis
(ab
CamControl
LITE
4.41
oder
neuer).
ParaCrawl v7.1
Place
the
file
on
an
FTP
server,
or
for
e.g.
use
the
free
service
"dropbox"
to
have
the
current
records
in
access
all
the
time.
Legen
Sie
die
Datei
auf
einen
FTP-Server,
oder
nutzen
Sie
den
kostenlosen
Dienst
"Dropbox",
um
jederzeit
den
aktuellen
Datenbestand
im
Zugriff
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
place
this
file
on
a
USB
stick
in
the
following
folder
"gma2"
and
in
the
subfolder
called
"colors".
Dieses
file
auf
einem
USB
stick
im
Verzeichnis
"gma2"
und
im
Unterverzeichnis
"colors"
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
Shenhe
District
Procuratorate
twice
returned
the
file,
refusing
to
place
the
case
on
file
for
investigation
and
prosecution.
Die
Staatsanwaltschaft
des
Bezirks
Shenhe
schickte
die
Akte
zweimal
zurück
und
weigerte
sich,
den
Fall
zur
Untersuchung
und
für
eine
Strafverfolgung
zu
den
Akten
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
For
an
example
of
an
amicable
settlement
reached
on
the
day
of
the
hearing
at
the
instigation
of
the
Tribunal,
see
the
order
of
4
September
2008
in
Case
F-81/06
Duyster
v
Commission:
in
recognition
of
the
inconvenience
caused
to
the
applicant
by
certain
events
which
were
the
subject
of
the
proceedings,
the
defendant
undertook
to
pay
her
a
lump
sum
of
EUR
2000
and
to
sign,
place
on
her
personal
file
and
send
to
her
a
letter
prepared
for
her.
Als
Beispiel
einer
gütlichen
Beilegung
auf
Anregung
des
Gerichts
amTag
der
mündlichen
Verhandlung
siehe
Beschluss
vom
4.
September
2008,
Duyster/Kommission,
F-81/06:
Die
Beklagte
erkannte
die
Unannehmlichkeiten
an,
die
der
Klägerin
durch
bestimmte
Ereignisse,
die
Gegenstand
desVerfahrens
waren,
entstanden
waren,
und
verpflichtete
sich,
einen
Pauschalbetrag
von
2000
Euro
an
die
Klägerin
zu
zahlen
sowie
ein
für
diese
vorbereitetes
Schreiben
zu
unterzeichnen,
zu
ihren
Personalakten
zu
nehmen
und
ihr
zu
übermitteln.
EUbookshop v2
A
certified
copy
shall
be
placed
on
the
case
file.
Eine
beglaubigte
Abschrift
wird
zu
den
Akten
der
Rechtssache
genommen.
DGT v2019
A
certified
copy
shall
be
placed
on
the
case-file.
Eine
beglaubigte
Abschrift
wird
zu
den
Akten
der
Rechtssache
genommen.
DGT v2019
Using
these
geotags,
liquidFOLDERS
can
place
your
files
on
a
beautifully
animated
3D
globe
for
visualization.
Mit
diesen
Geotags
kann
liquidFOLDERS
Dateien
auf
einem
wunderschön
animierten
3D-Globus
visualisieren.
CCAligned v1
I
have
placed
files
on
my
tablet.
Ich
habe
Dateien
auf
meinem
Tablet
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Notes
for
submissions
will
not
be
placed
on
the
case-file.
Die
schriftliche
Zusammenfassung
der
mündlichen
Ausführungen
wird
nicht
zu
den
Akten
der
Rechtssache
genommen.
DGT v2019
Evidence
which
is
not
placed
on
the
file
should
not
be
taken
into
account.
Beweise,
die
nicht
zu
den
Akten
genommen
werden,
dürfen
nicht
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Several
days
later,
the
court
placed
the
case
on
file
for
investigation
and
prosecution.
Einige
Tage
später
nahm
das
Gericht
diesen
Fall
zur
Ermittlung
und
strafrechtlichen
Verfolgung
zu
den
Akten.
ParaCrawl v7.1
A:
The
ComponentSource
Download
Manager
will
have
placed
two
files
on
your
PC.
A:
Der
Download
Manager
von
ComponentSource
hat
zwei
Dateien
auf
Ihrem
PC
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Such
reports
and
the
evidence
on
which
they
are
based
should
be
placed
on
the
file
of
any
investigation
relating
to
that
country
or
sector.
Wenn
es
jedoch
im
Ausfuhrland
nennenswerte
direkte
oder
indirekte
Verzerrungen
gibt
und
die
Kosten,
die
sich
in
den
Aufzeichnungen
der
betroffenen
Partei
widerspiegeln,
daher
künstlich
niedrig
sind,
können
diese
Kosten
berichtigt
oder
auf
jeder
angemessenen
Grundlage
ermittelt
werden,
darunter
Informationen
aus
anderen
repräsentativen
Märkten,
Weltmarktpreise
und
internationale
Vergleichswerte.
DGT v2019
The
Registrar
shall
ensure
that
procedural
documents
placed
on
the
case
file
and
the
annexes
thereto
are
in
conformity
with
the
provisions
of
the
Statute
and
the
Rules
of
Procedure,
and
with
these
Practice
Rules.
Liegt
Anlagen
zu
einem
Verfahrensschriftstück
keine
Übersetzung
in
die
Verfahrenssprache
bei,
fordert
der
Kanzler
die
betreffende
Partei
auf,
diesen
Mangel
zu
beheben,
wenn
diese
Übersetzung
für
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
des
Verfahrens
erforderlich
erscheint.
DGT v2019
Following
that
new
evidence
being
placed
on
the
open
file,
the
Chinese
exporting
producer
submitted
a
level
of
trade
adjustment
claim.
Da
dieser
chinesische
ausführende
Hersteller
über
verbundene
Vertriebsunternehmen
in
der
Union
verfügte,
ging
er
auch
davon
aus,
dass
sich
durch
die
Berichtigungen
seines
Ausfuhrpreises
nach
Artikel 2
Absatz 9
der
Grundverordnung
die
Handelsstufe
seiner
Verkäufe
von
Einzel-
zu
Großhandel
ändere.
DGT v2019
A
procedural
document
and
annexes
thereto
which
are
produced
in
a
case
and
placed
on
the
file
of
that
case
may
not
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
preparing
another
case
for
hearing.
Die
geschlossenen
Akten
enthalten
ein
Verzeichnis
aller
zu
den
Akten
der
Rechtssache
gegebenen
Schriftstücke
mit
der
Angabe
ihrer
Nummer
sowie
ein
Vorsatzblatt,
auf
dem
die
Ordnungsnummer
der
Rechtssache,
die
Parteien
und
das
Datum
der
Schließung
der
Akten
der
Rechtssache
vermerkt
sind.
DGT v2019