Übersetzung für "Place of retreat" in Deutsch
The
castle
was
not
designed
for
royal
representation,
but
as
a
place
of
retreat.
Das
Schloss
war
nicht
Schauplatz
königlicher
Repräsentation,
sondern
ein
Ort
des
Rückzugs.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
however,
the
yearning
for
a
place
of
retreat
awakens.
Manchmal
erwacht
allerdings
die
Sehnsucht
nach
einem
Rückzugsort.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
your
place
of
retreat
and
feel
at
home.
Genießen
Sie
diesen
Rückzugsort
und
fühlen
Sie
sich
wie
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Silent
SPA
is
designed
as
a
place
of
calm
and
retreat.
Das
Silent
SPA
ist
als
Ort
der
Ruhe
und
des
Rückzugs
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Galenda
is
a
place
of
retreat
and
reflection.
Galenda
ist
ein
Ort
des
Rückzuges
und
der
Besinnung.
ParaCrawl v7.1
In
1553
Albert's
place
of
retreat,
the
Plassenburg,
was
captured
and
totally
destroyed.
Im
Jahr
1553
wurde
Albrechts
Rückzugsort,
die
Plassenburg,
eingenommen
und
vollkommen
zerstört.
WikiMatrix v1
Instead
of
resting
on
his
laurels,
Blake
is
searching
for
a
place
of
retreat
through
his
lyrics.
Statt
sich
im
Ruhm
zu
sudeln,
sucht
Blake
in
seinen
Texten
einen
Rückzugsort.
ParaCrawl v7.1
The
bathroom
is
a
“me-space”,
a
place
of
retreat
from
the
stresses
of
everyday
life.
Das
Bad
ist
ein
„Ich-Raum“,
ein
Rückzugsort
aus
einem
stressigen
Alltag.
ParaCrawl v7.1
We
insulated
the
room
so
that
the
young
people
have
a
cosy
place
of
retreat.
Der
Raum
wurde
von
uns
wärmeisoliert,
damit
die
Jugendlichen
einen
entsprechenden
Rückzugsort
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
homes
will
be
viewed
largely
as
a
place
of
retreat
and
as
a
space
for
privacy
and
personal
development.
Unser
Zuhause
wird
primär
als
Rückzugsort
und
als
Raum
für
Privatheit
und
persönliche
Entfaltung
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Centrally
located
in
the
eastern
entrance,
the
press
centre
is
a
working
space,
communications
hub
and
a
place
of
retreat.
Zentral
im
Eingang
Ost
gelegen,
ist
das
Pressezentrum
Arbeitsplatz,
Kommunikationsdrehscheibe
und
Rückzugsort
in
einem.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
she
imagined
a
place
of
Buddhist
retreat,
lost
in
the
countryside.
Tatsächlich
stellte
sie
sich
einen
Ort
des
buddhistischen
Rückzugs
vor,
verloren
auf
dem
Land.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
home
of
the
musicians,
a
place
of
retreat
and
relaxation.
Sie
sind
das
Zuhause
der
Musiker,
der
Ort
des
Rückzugs
und
der
Erholung.
ParaCrawl v7.1
On
tour
or
at
home
–
dog
boxes
are
not
only
a
safe
means
of
transport
but
also
a
place
of
retreat.
Unterwegs
oder
zu
Hause
–
Hundeboxen
sind
nicht
nur
ein
sicheres
Transportmittel
sondern
auch
Rückzugsort.
ParaCrawl v7.1
In
the
mine
also
a
place
of
retreat
can
be
found,
the
climatic
tunnel
of
Predoi.
Im
Bergwerk
befindet
sich
auch
ein
Ort
der
Ruhe,
nämlich
der
Klimastollen
Prettau.
ParaCrawl v7.1
Showing
the
garden
as
a
place
of
retreat,
with
often
inventive
details
and
original
ideas.
Der
Garten
als
Rückzugsort,
mit
kleinen
Details
und
Ideen,
die
ihn
unverwechselbar
machen.
ParaCrawl v7.1
The
blue
room
should
also
be
understood
as
a
place
of
retreat
—
a
sanctuary.
Der
blaue
Raum
ist
also
auch
als
Ort
des
Rückzugs
–
als
Zufluchtsort
–
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Bathtubs
are
as
much
a
personal
place
of
retreat
from
the
world
as
they
are
the
spot
in
our
homes
where
we
get
clean.
Badewannen
sind
ebenso
ein
persönlicher
Rückzugsort
von
der
Welt,
wie
sie
in
unseren
Häusern
zu
Hause
sind,
wo
wir
sauber
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
extensive
spa
area
and
Mediterranean
pool
gardens,
the
Alpiana
Resort
is
a
place
of
retreat
and
a
new
departures
at
the
same
time.
Das
Alpiana
Resort
mit
dem
weitläufigen
Spa-Bereich
und
den
mediterranen
Poolgärten
ist
Ort
des
Rückzugs
und
gleichzeitig
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
cinema
is
a
place
of
retreat,
an
intimate
place,
where
you
can
discover
your
own
secrets.
Kino
ist
ja
auch
ein
Rückzugsort,
ein
intimer
Ort,
ein
Ort,
wo
man
sich
selbst
zum
Geheimnis
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
our
family-run
traditional
hotel
it
is
our
pleasure
to
welcome
you
to
this
special
place
of
retreat,
a
small
idyllic
spot
right
in
the
heart
of
Tyrol
Zugspitz
Arena.
In
unserem
familiengeführten
Traditionshotel
begrüßen
wir
Sie
an
einem
besonderen
Ort
des
Rückzuges,
einer
kleinen
Idylle
mitten
in
der
Tiroler
Zugspitz
Arena.
ParaCrawl v7.1