Übersetzung für "Pivot rod" in Deutsch

Specimen receiving device 2 is guided during its rotation by pivot bearing rod 22 .
Die Objektaufnahmeeinrichtung 2 ist während ihrer Drehung durch die Achslagerstange 22 geführt.
EuroPat v2
The bearing pivot axis is advantageously disposed in the center of a straight line connecting the connecting rod pivot axes in the pivot plane.
Die Lagerschwenkachse liegt bevorzugt auf der Mitte einer die Pleuelschwenkachsen in der Schwenkebene miteinander verbindenden Geraden.
EuroPat v2
As described, the pivot axis rod 9 is coupled with a hydraulic or pneumatic vibration damper 11 .
Wie beschrieben ist der Schwenkachsstab 9 mit einem hydraulischen oder pneumatischen Schwingungsdämpfer 11 gekoppelt.
EuroPat v2
Thus, the pivot axis rod 9 engages in the cylinder 18 via a sealed passage opening.
Der Schwenkachsstab 9 greift folglich über eine abgedichtete Zuführöffnung in den Zylinder 18 ein.
EuroPat v2
In this context, the roller 29 is pressed by a coupling rod 30 against the eccentric cam disk 45, whereby the coupling rod 30 individually comprises two articulated or pivot tie rod heads 31 and 32. The pivot tie rod head 31 reaches into an elongated curved hole 33 where it is slideable in a stepless manner.
Die Rolle 29 wird hierbei über eine Koppel 30 gegen die Exzenterscheibe 45 gepresst, wobei die Koppel 30 im einzelnen aus zwei Gelenkstangenköpfen 31 und 32 besteht, wobei der Gelenkstangenkopf 31 in ein Langloch 33 eingreift und dort stufenlos verschiebbar ist.
EuroPat v2
With its end portion 141, which faces the pivot 119 of the supporting device 89 and which is angled towards the pivot 119, the rod spring 140 is fixedly attached to the supporting device 89.
Mit ihrem der Schwenkachse 119 der Trageinrichtung 89 zugewandten, in Richtung der Schwenkachse 119 abgewinkelten Ende 141 ist die Stabfeder 140 an der Trageinrichtung 89 fix eingespannt.
EuroPat v2
For the movement of the covers, a rocking lever 10 is used, which is attached to a pivot rod 13, and which engages with its free end a block 11 sliding in a guideway 12 on the upper side of the cover.
Zum Antrieb der Deckel dient ein Schwenkhebel 10, welcher an einer Schwenkstange 13 befestigt ist und welcher mit seinem freien Ende mit Kulissenstein 11 in eine Kulissenführung 12 auf der Oberseite des Deckels eingreift.
EuroPat v2
A U-shaped bracket 28 mounted to the mower deck 12 supports a pivot member or rod member 30 to which the discharge chute 26 is pivotally mounted.
Eine an dem Mähgehäuse 12 befestigte U-förmige Halterung 28 trägt ein Schwenk- oder Stabteil 30, an dem die Auswurfklappe 26 verschwenkbar angebracht ist.
EuroPat v2
The lid torsion spring 46 biases the lid 34 to pivot about the rod 30 in the direction of arrow A shown in FIG.
Die Abdeckklappen-Torsionsfeder 46 drängt die Abdeckklappe 34, sich um das Stabteil 30 in Richtung des in Fig.
EuroPat v2
The lid spring 46 biases the lid 34 to pivot about the rod 30 in the direction of arrow A to a closed position whereat the lid 34 covers the top portion 16 of the opening 14.
Die Abdeckklappen-Torsionsfeder 46 versucht einerseits, die Abdeckklappe 34 um das Stabteil 30 in Richtung des Pfeils A in eine geschlossene Stellung zu verschwenken, in der die Abdeckklappe 34 den oberen Bereich 16 der Auswurföffnung 14 bedeckt.
EuroPat v2
Scanning device 3 could be arranged rotatably or pivotably about a further axis 7, guided in this case by a pivot bearing rod 23 .
Die Abtasteinrichtung 3 könnte um eine weitere Achse 7 drehbar bzw. schwenkbar angeordnet sein, in diesem Fall durch eine Achslagerstange 23 geführt.
EuroPat v2
The movement in the transverse direction Y is accomplished by pivoting the strap wrapping and connection unit 54 about the guide rod 107 by means of a pivot rod 113 which engages at a bracket 114 by means of a joint or hinge connection 115.
Die Bewegung in Querrichtung Y erfolgt durch Verschwenken der Einheit 54 um die Führungsstange 107 mittels einer Schwenkstange 113, welche an einem Bügel 114 über ein Gelenk 115 angreift.
EuroPat v2
The twin crankshaft piston engine according to the invention is characterized in that the pivot bearings are provided at a bearing element which is pivotably supported at the piston about a bearing pivot axis which extends parallel to the connecting rod pivot axes.
Diese Doppelkurbelwellen-Kolbenmaschine zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass die Schwenklager an einem Lagerelement vorgesehen sind, welches am Kolben um eine Lagerschwenkachse schwenkbar gelagert ist, die parallel zu den Pleuelschwenkachsen verläuft.
EuroPat v2
The piston which is provided with two pivot bearings for pivotably supporting a respective connecting rod about a respective connecting rod pivot axis, wherein the two rod pivot axes extend parallel to one another and laterally offset from one another, includes pivot bearings provided at a bearing element which is provided at the piston so that the bearing element is pivotably supported about a bearing pivot axis which extends parallel to the connecting rod pivot axes.
Bei diesem Kolben, der mit zwei Schwenklagern zur gelenkigen Lagerung jeweils eines Pleuels um eine jeweilige Pleuelschwenkachse versehen ist, wobei die Pleuelschwenkachsen parallel zueinander und seitlich voneinander beabstandet verlaufen, sind die Schwenklager an einem Lagerelement vorgesehen, welches am Kolben um eine Lagerschwenkachse schwenkbar gelagert ist, die parallel zu den Pleuelschwenkachsen verläuft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the rod rodding rod pivotal for
pivoting pivots a pivotable pivot
pivot rod rod out