Übersetzung für "Pitted olive" in Deutsch
The
application
concerns
the
amendment
to
the
specification
under
the
headings
Description
and
Method
of
Production,
and
specifically
to
add
an
additional
commercial
type,
the
pitted
olive.
Der
Antrag
betrifft
die
Änderung
der
Spezifikation
unter
den
Abschnitten
Beschreibung
des
Erzeugnisses
und
Herstellungsverfahren,
indem
ein
zusätzlicher
Handelstyp,
die
entsteinte
Olive,
hinzugefügt
wird.
DGT v2019
This
section
has
been
amended
to
include
the
pitting
of
the
olives.
Dieser
Abschnitt
wurde
geändert,
um
das
Entsteinen
der
Oliven
aufzunehmen.
DGT v2019
Klaus
peeled
the
tomatoes
and
pitted
the
olives.
Klaus
schälte
die
Tomaten
und
entkernte
die
Oliven.
OpenSubtitles v2018
Olive
pits
-
bulk
and
retail
quantities
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Olivenkerne
-
große
mengen
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
Chopped
tuna
and
pitted
olives.
Hacken
Sie
die
Thunfisch
und
Oliven,
entsteint.
ParaCrawl v7.1
Add
pitted
olives
and
tomato
concentrate.
Oliven
ohne
Kern
und
Tomatenmark
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Alternative
barbecue
charcoal
consists
of
olive
pits,
grape
vines
and
coconut
shells.
Alternative
Grillkohle
besteht
aus
Olivenkernen,
Weinreben
und
Kokosnussschalen.
ParaCrawl v7.1
Here
renewable
raw
materials,
such
as
powder
from
olive
pits,
are
used.
Hier
finden
nachwachsende
Rohstoffe,
wie
etwa
ein
Pulver
aus
Olivenkernen,
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Black
olives,
pitted
on
wooden
spoons,
next
to
a
glass
bottle
with
olive
oil.
Schwarze
Oliven,
entsteint
auf
Holzlöffel,
daneben
Teil
einer
Glasflasche
mit
Olivenöl.
ParaCrawl v7.1
Black,
pitted
olives
from
Liguria,
185
gr.
Schwarz,
Oliven
aus
Ligurien,
185
gr
ausgespielt.
ParaCrawl v7.1
Chopped
pitted
olives
rondelline
and
mix
them
in
the
bowl.
Schneiden
Sie
die
entkernte
Oliven
und
mischen
sie
in
den
Behälter
zu
rondelline.
ParaCrawl v7.1
Olives,
green,
pitted
(Olea
europaea):
pitted
olives
spread
out
on
a
white
background.
Olive,
grün,
entsteint
-
Olea
europaea:
Entsteinte
Oliven
ausgelegt
auf
weissem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Peel
carrot
and
cut
into
julienne,
pit
olives
and
shell
walnuts.
Danach
die
Karotte
schälen
und
in
Julienne
schneiden,
die
Oliven
entkernen
und
die
Walnüsse
knacken.
ParaCrawl v7.1
Chop
the
(pitted)
olives,
capers
and
dried
tomatoes
roughly
and
add
to
the
shallots
and
garlic.
Die
(entsteinten)
Oliven,
Kapern,
getrockneten
Tomaten
grob
zusammenhacken
und
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
The
description
has
been
amended
to
include
whole
pitted
olives
in
the
‘Konservolia
Stylidas’
product
range.
Die
Beschreibung
wurde
geändert,
um
ganze
entsteinte
Oliven
der
Sorte
„Konservolia
Stylidas“
in
die
Produktpalette
aufzunehmen.
DGT v2019
The
whole
pitted
olives
are
‘Konservolia
Stylidas’
olives,
mainly
green,
that
have
been
fermented,
so
that
the
product
already
has
its
final
physical,
chemical
and
organoleptic
characteristics.
Bei
den
ganzen
entsteinten
Oliven
handelt
es
sich
um
Oliven
der
Sorte
Konservolia
Stylidas,
hauptsächlich
grüne
Oliven,
die
fermentiert
wurden,
so
dass
das
Erzeugnis
bereits
seine
endgültigen
physikalischen,
chemischen
und
organoleptischen
Merkmale
aufweist.
DGT v2019
A
variety
of
input
materials
can
be
used
such
as
wood
chips,
wood
pellets,
industry
wood,
olive
pits
and
other
material
such
as
straw
briquettes.
Unterschiedliche
Eingangsmaterialien
können
verwendet
werden
wie
z.B.
Holz
Hackschnitzel,
Holzpelletes,
Industrieholz,
Olivenkerne
und
andere
Materialien
wie
Strohbriquettes.
ParaCrawl v7.1
Barrels
of
availability
of
140
to
180
kg
-
production
transformer
large
quantities,
pitted
olives,
crushed,
puree.
Fässer
Verfügbarkeit
von
140
bis
180
kg
-
Produktion
Transformator
großen
Mengen,
entkernte
Oliven,
zerkleinert,
Püree.
CCAligned v1
If
you
would
still
like
to
enjoy
the
undoubtedly
rewarding
experience
of
filling
the
olives
yourself,
you
can
make
the
work
easier
by
buying
pitted
olives.
Wenn
Sie
trotzdem
den
sicher
lohnenden
Aufwand
betreiben
möchten,
die
Oliven
selbst
zu
füllen,
können
Sie
sich
die
Arbeit
etwas
erleichtern,
wenn
Sie
bereits
entkernte
Oliven
kaufen.
ParaCrawl v7.1