Übersetzung für "Pit stop" in Deutsch
He
led
every
lap
except
for
the
four
after
his
first
pit
stop.
Flock
führte
alle
Runden
bis
auf
die
vier
nach
seinem
Boxenstopp
an.
Wikipedia v1.0
We're
just
a
retarded
pit
stop
for
you.
Wir
sind
nur
ein
blöder
Zwischenstopp
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Now,
in
Formula
One,
you
might
see
up
to
20
mechanics
on
a
pit
stop.
In
der
Formel
1
sieht
man
bis
zu
20
Mechaniker
beim
Boxenstopp.
OpenSubtitles v2018
Meaning
this
was
supposed
to
be
a
pit
stop,
not
a
parking
lot.
Soll
heißen,
das
hier
sollte
ein
Boxenstopp
sein,
kein
Parkplatz.
OpenSubtitles v2018
State
controlled
with
a
closed
security
system,
which
explains
our
little
pit
stop.
Vom
Staat
kontrolliert
mit
einem
geschlossenen
Sicherheitssystem,
was
unseren
kleinen
Zwischenstopp
erklärt.
OpenSubtitles v2018
So,
listen,
we
got
Teresa,
but
we...
we
gotta
make
a
little
pit
stop.
Also,
wir
haben
Teresa,
aber
wir
müssen
noch
einen
Zwischenstopp
einlegen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should,
uh,
make
a
pit
stop.
Vielleicht
sollten
wir
einen
Boxenstopp
einlegen.
OpenSubtitles v2018
Our
killer
made
a
pit-stop.
Unser
Killer
hat
einen
Boxenstopp
gemacht.
OpenSubtitles v2018
So
this
weekend
is
just
another
pit
stop
for
you?
Also
ist
dieses
Wochenende
nur
ein
weiterer
Boxenstopp
für
Dich?
OpenSubtitles v2018
Is
this
really
the
time
for
a
pit
stop?
Ist
das
wirklich
der
richtige
Zeitpunkt
für
einen
Boxenstopp?
OpenSubtitles v2018
We're
just...
we're
making
a
little
pit
stop.
Wir
machen
nur
einen
kleinen
Boxenstopp.
OpenSubtitles v2018
Oh.
Guess
we'll
be
making
an
unscheduled
pit
stop,
gang.
Ich
schätze
wir
machen
einen
nicht
eingeplanten
Boxenstopp,
Gang.
OpenSubtitles v2018