Übersetzung für "Piston diameter" in Deutsch
The
hydraulic
cylinders
were
identical
and
thus
they
all
had
the
same
piston
diameter.
Die
Hydraulikzylinder
waren
gleich
und
hatten
somit
alle
den
gleichen
Kolbendurchmesser.
EuroPat v2
Usually,
the
compression
height
amounts
to
approximately
60%
of
the
piston
diameter.
Üblicherweise
beträgt
die
Kompressionshöhe
etwa
60%
des
Kolbendurchmessers.
EuroPat v2
The
cylinder
diameter
is
100
mm,
while
the
piston
diameter
is
80
mm.
Der
Zylinderdurchmesser
beträgt
100
mm,
während
der
Kolbendurchmesser
80
mm
beträgt.
EuroPat v2
This
is
achieved,
for
example,
by
a
larger
piston
diameter
of
116mm
.
Erreicht
wird
dies
z.B.
durch
einen
größeren
Kolbendurchmesser
von
116mm.
ParaCrawl v7.1
The
depth
of
the
depression
amounts
to,
e.g.,
approximately
10
to
20%
of
the
piston
diameter.
Die
Tiefe
der
Einbauchung
beträgt
beispielsweise
etwa
10
bis
20%
des
Kolbendurchmessers.
EuroPat v2
An
essential
advantage
also
arises
for
pistons
with
a
large
piston
diameter.
Ein
wesentlicher
Vorteil
ergibt
sich
auch
für
Kolben
mit
großem
Kolbendurchmesser.
EuroPat v2
WHC
hydraulic
cylinder
mounted
on
fixed
bushes
(1),
piston
diameter
(D)
100
mm,
Zylinder
WHC
befestigt
auf
Festbuchsen(1),
Kolbendurchmesser
(D)
100
mm,
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
the
disadvantage
of
a
large
piston
diameter,
it
is
known
to
use
stepped
cylinders.
Um
den
Nachteil
eines
großen
Kolbendurchmessers
zu
vermeiden,
ist
es
bekannt,
Stufenzylinder
zu
verwenden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
piston
has
a
diameter
of
more
than
70
mm.
Besonders
vorteilhaft
ist,
wenn
der
Kolben
einen
Durchmesser
von
mehr
als
70
mm
hat.
EuroPat v2
The
shape
of
the
aperture
is
determined
by
the
shape
of
the
rotary
piston
and
the
diameter
of
the
pinion.
Die
Form
des
Durchbruchs
ist
durch
die
Form
des
Rotationskolbens
und
den
Durchmesser
des
Ritzels
bestimmt.
EuroPat v2
Expressed
in
relative
values,
the
rod
diameter
is
preferably
at
most
95%
of
the
piston
diameter.
In
relativen
Werten
ausgedrückt,
beträgt
der
Stangendurchmesser
vorzugsweise
höchstens
95%
des
Kolbendurchmessers.
EuroPat v2
The
piston
405
defines
a
piston
diameter,
while
the
push
rod
403
defines
a
smaller
rod
diameter.
Der
Kolben
405
definiert
einen
Kolbendurchmesser,
während
die
Stösselstange
403
einen
kleineren
Stangendurchmesser
definiert.
EuroPat v2
The
main
valve
closes
as
the
piston
diameter
is
greater
than
the
valve
seat.
Das
Hauptventil
schließt,
da
der
Durchmesser
des
Kolbens
größer
ist
als
der
Ventilsitz.
ParaCrawl v7.1
The
spacing
of
the
supporting
ribs
which
extend
at
an
angle
of
90°
to
the
piston
pin
axis
is
65
to
75%
of
the
piston
diameter.
Der
Abstand
der
unter
einem
Winkel
von
90
0
zur
Bolzenachse
verlaufenden
Abstützrippen
beträgt
65
bis
75
%
des
Kolbendurchmessers.
EuroPat v2
The
piston-chambers
respectively
receiving
the
piston-heads
27
and
28
are
connected
to
the
compressed
air
source
17
via
air
passageways
35
and
36
in
such
a
manner
that
the
smaller
diameter
piston-head
27
(which
thus
has
a
lower
effective
pneumatic
surface)
is
continuously
connected
with
the
compressed
air
source
17
via
line
16,
which
also
is
connected
with
the
air
passageway
14
of
the
pneumatic
drive
3.
Die
Kolben
27
und
28
stehen
über
Anschlussbohrungen
35
und
36
mit
der
Druckluftanlage
17
in
Verbindung
und
zwar
derart,
dass
der
Kolben
27
mit
dem
geringeren
Durchmesser
und
daher
mit
der
geringeren
wirksamen
pneumatischen
Fläche
über
die
Leitung
16
ständig
mit
der
Druckluftanlage
17
in
Verbindung
steht,
mit
der
auch
die
Anschlussbohrung
14
des
pneumatischen
Antriebs
3
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
piston
diameter
results
in
a
reduction
of
the
metered
quantity,
since
a
lesser
volume
will
be
diplaced
when
such
a
piston
is
pushed
into
the
hollow
barrel.
Durch
die
Verringerung
des
Kolbendurchmessers
wird
die
Dosiermenge
verringert,
da
beim
Einschieben
eines
solchen
Kolbens
in
den
Hohlzylinder
nur
ein
geringeres
Volumen
verdrängt
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
piston
whose
outside
diameter
is
approximately
the
same
as
the
inside
diameter
of
the
valve
chamber
26
has
a
circumferential
groove
32
of
small
cross
section.
Dazu
befindet
sich
an
dem
Kolben,
dessen
Außendurchmesser
etwa
dem
Innendurchmesser
des
Ventilraumes
26
entspricht,
eine
Umfangsnut
32
geringen
Querschnittes.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
damping
device
is
embodied
by
a
larger-diameter
piston
segment
of
the
pressure
tappet
that
rests
on
the
inner
wall
of
the
hollow-cylindrical
end
portion,
leaving
a
throttle
gap
and
a
damping
chamber
enclosed
between
the
piston
portion
and
the
bottom
of
the
hollow-cylindrical
end
portion.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Dämpfungsvorrichtung
von
einem
durchmessergrößeren
Kolbenabschnitt
des
Druckstößels,
der
an
der
Innenwand
des
hohlzylindrischen
Endabschnitts
unter
Belassung
eines
Drosselspalts
anliegt,
und
einem
zwischen
dem
Kolbenabschnitt
und
den
Grund
des
hohlzylindrischen
Endabschnitts
eingeschlossenen
Dämpfungsraum
gebildet.
EuroPat v2
The
coffee
maker
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
ratio
of
the
inlet
cross-section
on
the
open
poppet
valve
to
the
outlet
cross-section
on
the
open
discharge
valve
is
about
4
to
1,
and
the
working
piston
has
a
diameter
of
about
8
mm
with
a
stroke
length
of
about
5
mm.
Kaffeemaschine
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Einlaßquerschnitt
am
geöffneten
Tellerventil
(16)
zu
dem
Auslaßquerschnitt
am
geöffneten
Druckventil
(10)
ein
Verhältnis
von
etwa
4:1
bildet
und
daß
der
Durchmesser
des
Arbeitskolbens
(3)
etwa
8
mm
bei
einem
Hub
von
etwa
5
mm
beträgt.
EuroPat v2
Instead
of
a
single
large-diameter
hollow
piston
with
a
diameter
matching
the
internal
diameter
of
the
housing,
two
or
more
correspondingly
smaller
impact
pistons
can
be
used.
Anstelle
eines
dem
Innendurchmesser
des
Gehäuses
angepaßten,
im
Durchmesser
großen
Hohlkolbens
lassen
sich
somit
zwei
oder
mehrere,
entsprechend
kleiner
bemessende
Schlagkolben
verwenden.
EuroPat v2
However,
this
has
the
disadvantage
that
it
makes
the
switching
off
of
the
diesel
injection
pump
unnecessarily
difficult
because
either
a
high
load
pressure
is
needed
for
the
piston
or
a
large
piston
diameter
is
needed
which
more
constructional
space
and
results
in
higher
production
costs.
Diese
hat
aber
den
Nachteil,
daß
sie
das
Abstellen
der
Dieseleinspritzpumpe
unnötig
erschwert,
weswegen
entweder
ein
hoher
Beaufschlagungsdruck
für
den
Kolben
oder
aber
ein
großer
Kolbendurchmesser
benötigt
wird,
der
mehr
Bauraum
beansprucht
und
höhere
Herstellungskosten
verursacht.
EuroPat v2