Übersetzung für "Pisa test" in Deutsch
After
a
long
announcement,
the
present
day
brought
the
PISA
test
for
our
pupils.
Nach
langer
Ankündigung
brachte
der
heutige
Tag
den
PISA-Test
für
unsere
Schüler.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
was
the
high
ranking
of
Estonia
in
both
the
freedom
of
the
press
rankings
and
the
good
PISA
test
results.
Als
ein
Grund
dafür
wurde
die
hohe
Position
Estlands
sowohl
in
der
Rangliste
der
Medienfreiheit,
als
auch
die
guten
Ergebnisse
im
PISA-Test
genannt.
ParaCrawl v7.1
Secondary
school
students
in
Germany
achieved
good
results
in
natural
sciences,
mathematics
and
reading
in
the
2015
PISA
test.
Die
Schülerinnen
und
Schüler
in
Deutschland
hatten
im
PISA-Test
2015
gute
Ergebnisse
in
Naturwissenschaften,
Mathematik
und
Lesen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
Pisa
test
evaluates
the
pupils'
ability
to
put
what
they
learn
in
class
into
practice
in
everyday
life,
but
precisely
this
aspect
has
been
neglected
for
years
in
Bulgaria.
Zweitens
evaluiert
der
Pisa-Test
die
Fähigkeit
der
Schüler
zur
praktischen
Anwendung
des
Unterrichtsstoffs
im
Alltag,
doch
genau
an
diesem
Punkt
hakt
es
in
Bulgarien
seit
jeher.
ParaCrawl v7.1
The
second
largest
input
into
the
index
is
educational
indicators
based
on
40%
of
the
results
of
various
parts
of
the
PISA
test
and
5%
on
the
proportion
of
people
with
higher
education
in
society.
Die
andere
größere
Input
in
dem
Index
basiert
auf
der
Bildungskenngröße,
über
40
%
basierend
auf
den
Ergebnissen
der
unterschiedlichen
Teile
des
Pisa-Tests
und
über
5
%
am
Anteil
der
Menschen
mit
Hochschulbildung
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Susuri
had
invited
the
school
director
of
Loyola-Gymnasium
for
a
discussion
on
the
upcoming
PISA
test,
and
we
will
use
this
opportunity
to
speak
at
the
same
time
about
the
possibility
of
recognizing
our
follow-up
lessons
in
Tranzit.
Dieser
hatte
den
Schulleiter
des
Loyola-Gymnasiums
zu
einem
Gespräch
über
den
kommenden
PISA-Test
eingeladen,
und
wir
nutzten
die
Gelegenheit,
um
gleich
auch
über
die
Möglichkeit
der
Anerkennung
unseres
Nachführungsunterrichts
in
Tranzit
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Schleicher
walks
us
through
the
PISA
test,
a
global
measurement
that
ranks
countries
against
one
another
--
then
uses
that
same
data
to
help
schools
improve.
Andreas
Schleicher
führt
uns
in
diesem
Vortrag
zunächst
durch
die
PISA-Studie,
eine
weltweite
Bewertung
im
Ländervergleich,
und
zeigt
anschließend,
wie
die
gewonnenen
Daten
zur
Verbesserung
von
Schulen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
To
do
well
in
the
Pisa
test
you
need
to
prepare,
because
good
results
don't
just
pop
up
from
nowhere.
Um
den
Pisa-Test
zu
bestehen,
muss
man
vorher
üben,
denn
ein
gutes
Ergebnis
fällt
nicht
vom
Himmel.
ParaCrawl v7.1
Although
German
pupils
have
easily
caught
up
in
the
last
Pisa
test,
their
achievements
still
lie
in
the
centrefield.
Obwohl
deutsche
Schüler
im
letzten
Pisa-Test
leicht
aufgeholt
haben,
liegen
ihre
Leistungen
immer
noch
im
Mittelfeld.
ParaCrawl v7.1
Data
for
scaling
development
and
validation
(3)
of
the
measurement
instruments
were
subject
to
a
national
supplementary
study
to
the
PISA
2015
Field
Test
and
served
as
a
basis
for
the
development
of
the
adaptive
test
(4).
Daten
fÃ1?4r
Skalenentwicklung
und
Validierung
(3)
des
Messinstruments
sollten
im
Rahmen
einer
nationalen
Ergänzung
im
Feldtest
von
PISA
2015
erhoben
werden
und
bildeten
die
Basis
fÃ1?4r
die
Entwicklung
des
adaptiven
Tests
(4).
ParaCrawl v7.1
Previously,
two
public
schools
had
already
completed
their
PISA
test
in
our
computer
room
because
they
do
not
have
computers
at
their
premises.
Zuvor
hatten
schon
zwei
öffentliche
Schulen
ihren
PISA-Test
in
unserem
Computerraum
absolviert,
weil
ihnen
selbst
keine
Computer
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
No
PISA
test,
no
entrance
test
and
no
job
prospects
justify
stealing
this
time
with
crowded
daily
routines,
pressure
to
succeed
and
stress.
Kein
PISA-Test,
kein
Aufnahmetest
und
keine
Berufsperspektive
rechtfertigt
es,
seinem
Kind
diese
Zeit
mit
überfüllten
Tagesabläufen,
Erfolgsdruck
und
Stress
zu
stehlen.
ParaCrawl v7.1
But
I
want
to
tell
you
the
story
of
PISA,
OECD's
test
to
measure
the
knowledge
and
skills
of
15-year-olds
around
the
world,
and
it's
really
a
story
of
how
international
comparisons
have
globalized
the
field
of
education
that
we
usually
treat
as
an
affair
of
domestic
policy.
Aber
lassen
Sie
uns
jetzt
über
PISA
reden,
die
weltweite
Studie
der
OECD
zur
Evaluierung
von
Wissen
und
Fähigkeiten.
Denn
durch
PISA
wurde
die
Schulbildung,
die
in
der
Regel
eine
nationale
Angelegenheit
ist,
globalisiert.
TED2013 v1.1
Asian
countries
excel
in
the
PISA
competency
tests
and
hundreds
of
thousands
of
graduates
with
ordinary
and
master's
degrees
in
science
and
technology
are
graduating
from
their
universities.
Asiatische
Länder
stechen
bei
den
PISA-Tests
hervor
und
bilden
an
ihren
Universitäten
hunderttausende
Absolventen
mit
Hochschulabschlüssen
und
Master-Abschlüssen
in
naturwissenschaftlichen
und
technischen
Studien
aus.
TildeMODEL v2018
Asian
countries
excel
in
the
PISA
competency
tests
and
thousands
of
graduates
with
ordinary
and
master's
degrees
in
science
and
technology
are
graduating
from
their
universities.
Asiatische
Länder
stechen
bei
den
PISA-Tests
hervor
und
bilden
an
ihren
Universitäten
tausende
Absolventen
mit
Hochschulabschlüssen
und
Master-Abschlüssen
in
naturwissenschaftlichen
und
technischen
Studien
aus.
TildeMODEL v2018
The
analysis
of
PISA
tests
showed
that
teenage
boys
are
less
engaged
than
girls
in
reading
and
this
is
reflected
in
lower
reading
performance
and
higher
rates
of
low
achievement
among
boys.
Den
PISA-Tests
zufolge
widmen
Jungen
im
Teenageralter
dem
Lesen
weniger
Zeit
als
Mädchen,
was
sich
auch
in
schlechteren
Leseleistungen
und
einem
größeren
Anteil
leseschwacher
Jungen
äußert.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
OECD
competence
tests
PISA
and
PIAAC
have
come
to
the
fore,
although
acquired
skills
are
still
relevant.
Kompetenzen
wurden
durch
die
OECD-Kompetenztests
PISA
und
PIAAC
zwar
in
den
Vordergrund
gerÃ1?4ckt,
doch
sind
erworbene
Qualifikationen
weiterhin
relevanter.
ParaCrawl v7.1
But
even
these
differences
hardly
exist,
as
the
PISA
tests
confirm
for
Germany
and
the
US.
Aber
auch
solche
Unterschiede
sind,
wie
die
PISA-Tests
beweisen,
zwischen
Deutschland
und
den
USA
kaum
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Yet,
according
to
the
recent
PISA*
tests,
every
fifth
European
pupil
faces
problems
with
basic
skills
such
as
reading,
mathematics
and
science.
Den
neuesten
PISA-Tests*
zufolge
hat
jedoch
jeder
fünfte
Schüler
in
der
EU
Probleme
mit
den
Grundfertigkeiten
wie
Lesen,
Mathematik
und
Naturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
2015
the
sixth
international
PISA
study
tested
the
skills
of
15-year-old
secondary
school
students
in
various
areas
(the
study
was
presented
in
2016).
Bei
der
sechsten
internationalen
PISA-Studie
wurden
im
Frühjahr
2015
die
Kompetenzen
von
15-jährigen
Schülerinnen
und
Schülern
in
verschiedenen
Bereichen
getestet
(die
Studie
wurde
2016
vorgestellt).
ParaCrawl v7.1