Übersetzung für "Pipit" in Deutsch

Also the rock pipit managed his journey from the North to the Mediterranean.
Auch dieser Bergpieper hat die Reise aus dem Norden ans Mittelmeer geschafft.
ParaCrawl v7.1

The Tawny Pipit is often difficult to spot due to its sand-coloured plumage.
Wegen des sandfarbenen Gefieders ist der Brachpieper oft schwierig zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

A Water Pipit I only was able to see once and for only very short.
Einen Bergpieper hatte ich bislang nur ein einziges Mal und flüchtig gesehen.
ParaCrawl v7.1

Red-throated pipit (Anthus cervinus) occurs in dumpgrassland from East to West Africa.
Rotkehlpieper (Anthus cervinus) kommt von Ost- bisWestafrika in feuchtem Gras vor.
ParaCrawl v7.1

The Australasian pipit is a Siberian species that occurs in Europe mainly during autumn migration.
Der Spornpiper ist eine sibirische Art die in Europa hauptsächlich während des Herbstzuges vorkommt.
ParaCrawl v7.1

The four species affected are the Chaffinch ( Fringilla coelebs), Brambling (Fringilla montifringilla), Meadow pipit (Anthus pratensis) and Hawfinch (Coccothraustes coccothraustes).
Bei den vier Arten handelt es sich um Buchfink ( Fringilla coelebs), Bergfink (Fringilla montifringilla), Wiesenpieper (Anthus pratensis) und Kirschkernbeißer (Coccothraustes coccothraustes).
TildeMODEL v2018

Dominant species, with at least 5% of the population, were the black-headed gull (22.2%), avocet (13.9%), lapwing (10.3%), oystercatcher (9.6%), redshank (9.1%), meadow pipit (6.5%) and mallard (5.7%).
Dominante Arten mit mindestens 5 % des Aufkommens waren Lachmöwe (22,2 %), Säbelschnäbler (13,9 %), Kiebitz (10,3 %), Austernfischer (9,6 %), Rotschenkel (9,1 %), Wiesenpieper (6,5 %) und Stockente (5,7 %).
WikiMatrix v1

Against this background the Paljassaare Australasian pipit is a really extraordinary case because the bird has been in the same place for a week already.
Aus diesem Gesichtspunkt ist dieser Spornpiper in Paljassaare ein außergewöhnlicher Fall da dieser Vogel jetzt schon eine Woche an ein und demselben Ort ist.
ParaCrawl v7.1

But roaming on the peninsula at Spitham village I raised a red-throated pipit, another interesting species for the year list.
Aber beim umherstreifen auf der Halbinsel am Dorf Spitham scheuchte ich einen Rotkehlpieper (Anthus cervinus) auf, eine interessante Art für die Jahresliste.
ParaCrawl v7.1

Alpine meadows on and above treeline are a great place to observe birds like black grouse, rock ptarmigan, alpine swift, water pipit and rock thrush.
Die Matten auf und oberhalb der Baumgrenze sind ein großartiger Ort für die Beobachtung von Vögeln wie Birkhuhn, Schneehuhn, Alpensegler, Wasserpieper und Steinrötel.
ParaCrawl v7.1

The Australasian pipit (Anthus richardi) that was observed last Thursday in Tallinn (near Paljassaare bay) was in the same place even today.
Der Spornpiper (Anthus richardi) der letzten Donnerstag in Tallin (in der Nähe der Paljassaare Bucht) war heute auch auf demselben Platz.
ParaCrawl v7.1

In the evening I had reached as far as to Ikla near the Latvian border, where I unexpectedly found a singing tawny pipit (Anthus campestris).
Am Abend war ich bis Ikla an der lettischen Grenze gekommen, wo ich unerwartet einen singenden Brachpieper (Anthus campestris) fand.
ParaCrawl v7.1

In the Alps, the Water Pipit is a widespread breeding bird on short-grass meadows interspersed with rocks and stones.
Der Bergpieper ist in den Alpen ein häufiger Brutvogel auf kurzrasigen, mit Felsblöcken und Steinen durchsetzten Weiden.
ParaCrawl v7.1

About fifty bird species breed on Ameland, from the herring gull to the pigeon hole and from the harrier to the meadow pipit.
Auf Ameland brüten über fünfzig Vogelarten, von der Silbermöwe zur Hohltaube und von Rohrweihe zur Pieper.
ParaCrawl v7.1

It includes unique species of fauna and flora: the hawk, the kestrel, the raven or the tawny pipit among the birds; The Atlantic Lizard, the most important reptile; or lichens, the first settlers in recent lavas.
Sie finden hier in Fauna und Flora einzigartige Arten wie den Falken und Turmfalken, den Raben oder den Brachpieper, die Atlantische Eidechse sowie Flechten, sind die ersten Siedler auf der Lava sind.
ParaCrawl v7.1

Sand pink, protected in the European Union, grows in the Park; stock dove, black woodpecker, wood lark and tawny pipit make their nests there.
Im Park wächst in der Europäischen Union geschützte Sand-Nelke, nisten Waldtaube, Schwarzspecht, Heidelerche und Brachpieper.
ParaCrawl v7.1

Here, in the last survey alone 25 Counted waterfowl species, Lapwing and meadow pipit feel comfortable.
Hier wurden bei der letzten Erhebung allein 25 Wasservogelarten gezählt, Kiebitze und Wiesenpieper fühlen sich wohl .
ParaCrawl v7.1

It seems that the tawny pipit has become quite rare here, from all Estonia only 3 observations have been reported and even 2 of those are migration observations.
Es scheint, dass Brachpieper hier ein bisschen rar geworden sind, aus ganz Estland wurden nur 3 Beobachtungen gemeldet, und zwei davon waren sogar Migrationsbeobachtungen.
ParaCrawl v7.1

In many countries rarities were also seen: for instance in Latvia Pallas's warbler and firecrest, in Finland dusky warbler, Eastern stonechat and spotted pipit.
In vielen Ländern wurden auch Seltenheiten gesehen, zum Beispiel in Lettland Goldhähnchenlaubsänger und Sommergoldhähnchen, in Finnland Dunkellaubsänger, östliche Schwarzkehlchen und gefleckte Pieper.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe