Übersetzung für "Pipe system" in Deutsch
I'll
have
to
re-pipe
the
whole
system.
Ich
muss
das
gesamte
Leitungssystem
überholen.
OpenSubtitles v2018
This
ensures
a
higher
energy
density,
lower
wear
and
pressure
losses
in
the
line
or
pipe
system.
Dadurch
wird
eine
größere
Energiedichte,
geringerer
Verschleiß
und
Druckverlust
im
Leitungssystem
gesichert.
EuroPat v2
As
long
as
the
pipe
system
is
tight,
the
dissolved
test
gas
remains
in
the
fluid.
Solange
das
Rohrsystem
dicht
ist,
verbleibt
das
gelöste
Testgas
in
diesem
Fluid.
EuroPat v2
The
degassing
device
2
can
also
be
directly
connected
to
an
integrated
pipe
system
.
Die
Entgasungsvorrichtung
2
kann
auch
unmittelbar
an
ein
eintegriertes
Rohrsystem
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
pipe
system
as
claimed
in
claim
2,
wherein
Rohrsystem
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
Hot
water
may
be
passed
into
the
pipe
system
to
harden
the
reactive
resin.
Zur
Aushärtung
des
Reaktivharzes
kann
warmes
Wasser
in
das
Rohrsystem
geleitet
werden.
EuroPat v2
It
can
be
built
into
an
existing
pipe
system.
Das
Ventil
kann
auch
nachträglich
in
vorhandene
Leitungen
eingebaut
werden.
EuroPat v2
The
labyrinth
seal
block
13
has
a
duct
or
pipe
system
15
for
a
heat
transport
medium.
Der
Labyrinthdichtungsblock
13
weist
ein
Kanal-
bzw.
Leitungssystem
15
für
ein
Wärmetransportmedium
auf.
EuroPat v2
By
means
of
the
latter,
the
pump
casing
is
connected
with
a
pipe
system.
Mit
Hilfe
des
letzteren
ist
das
Pumpengehäuse
mit
einem
Rohrleitungssystem
verbunden.
EuroPat v2
The
flow
through
the
pipe
system
is
here
effected
by
the
volume
displacement
produced
by
the
steam
generator.
Die
Durchströmung
des
Rohrsystems
erfolgt
hierbei
über
die
vom
Dampfgenerator
erzeugte
Volumenverdrängung.
EuroPat v2
The
full
water
pressure
available
can
be
applied
to
the
distributing
pipe
system.
Das
Verteilerleitungssystem
kann
mit
dem
vollen
zur
Verfügung
stehenden
Wasserdruck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
They
are
interconnected
by
an
horizontal
pipe
system.
Sie
sind
durch
ein
horizontales
Rohrsystem
miteinander
verbunden.
EUbookshop v2
This
line
leads
from
a
hatch
in
the
coal
room
to
this
pipe
system
here.
Diese
Linie
führt
von
einer
Luke
in
die
Kohlenkammer
zu
diesem
Leitungssystem
hier.
OpenSubtitles v2018
One
or
more
turbines
can
be
located
inside
the
pipe
system.
Innerhalb
des
Rohrsystems
können
sich
eine
oder
mehrere
Turbinen
befinden.
EuroPat v2
Pipe
system
and
gas
trap
form
a
mobile
operating
system.
Rohrsystem
und
Gasfalle
bilden
ein
mobil
operierendes
System.
EuroPat v2
This
can
take
place
by
sensors
in
contact
with
the
pipe
system.
Dies
kann
über
mit
dem
Leitungssystem
in
Kontakt
stehenden
Sensoren
erfolgen.
EuroPat v2
With
sufficient
use
temperature
variations
occur
in
the
pipe
system.
Durch
eine
ausreichende
Benutzung
entstehen
Temperaturschwankungen
im
Leitungssystem.
EuroPat v2
The
mixture
obtained
is
put
into
a
pressure-metering
pump
system
in
the
pipe
system
to
be
treated.
Das
erhaltene
Gemisch
wird
in
einem
Druckdosierpumpensystem
in
ein
zu
behandelndes
Rohrsystem
eingegeben.
EuroPat v2
This
is
a
passive,
thermosyphon,
heat
pipe,
system.
Dieses
ist
ein
passives,
thermosyphon,
Wärmerohr,
System.
CCAligned v1
End
fittings
are
important
components
of
the
pipe
system.
Endfittings
sind
wichtige
Komponenten
des
Rohrsystems.
CCAligned v1