Übersetzung für "Pipe flange" in Deutsch

Turbulence and erosion are reduced due to the matching bore size of the pipe and flange.
Turbulenzen und Erosion werden durch die passende Bohrungsgröße von Rohr und Flansch reduziert.
ParaCrawl v7.1

Preferably the attachment pipe has a flange for fastening the suction pipe to the attachment pipe.
Vorzugsweise weist das Ansatzrohr einen Flansch zur Befestigung des Saugrohrs am Ansatzrohr auf.
EuroPat v2

Optionally, at least one pipe 22 with flange 23 may additionally be attached.
Gegebenenfalls kann mindestens ein Stutzenrohr 22 mit Flansch 23 zusätzlich lagefixiert werden.
EuroPat v2

In the pipe wall, a flange is arranged, which has a passage opening provided with an internal thread.
In der Rohrwandung ist ein Flansch angeordnet, der eine mit einem Innengewinde versehene Durchgangsöffnung aufweist.
EuroPat v2

For the purpose of simple fixing, in an embodiment, the exhaust gas pipe has a flange which can be connected to the assembly member.
Zur einfachen Festlegung hat dabei die Abgasleitung in bevorzugter Detailgestaltung einen mit dem Montageglied verbindbaren Flansch.
EuroPat v2

In this case, the flow sensor 1 is clamped between the respective pipe flange 103 and the fitting flange 104 .
Der Strömungssensor 1 ist dabei zwischen dem jeweiligen Rohrflansch 103 und dem Armaturenflansch 104 eingeklemmt.
EuroPat v2

For example, a pipe flange on the central plastic component part can have several weld surfaces that are arranged at an angle to each other.
Beispielsweise kann ein Rohrflansch am mittleren Kunststoffeinzelteil mehrere Schweißflächen aufweisen, die zueinander winklig angeordnet sind.
EuroPat v2

The upper connecting flange 86 is screwed directly to the riser pipe flange 89 by means of screws 94, 95 .
Der obere Anschußflansch 86 ist mittels Schrauben 94, 95 direkt mit dem Steigrohrflansch 89 verschraubt.
EuroPat v2

On the riser pipe flange 89 is placed a holding ring 96 which for its part supports a clamping ring 97 .
Auf den Steigrohrflansch 89 ist ein Haltering 96 aufgesetzt, der seinerseits einen Klemmring 97 trägt.
EuroPat v2

Various companies in the pipe, fitting, and flange sector are developing a strategy together to combat counterfeiting.
Diverse Unternehmen aus dem Rohr-, Fitting- und Flanschenbereich entwickeln gemeinsam eine Strategie gegen Produktfälschungen.
ParaCrawl v7.1

Mating flanges are offered to interface with pipe and other flange systems including LF and CF.
Gegenflansche werden als Schnittstelle zu Rohr- und anderen Flanschsystemen einschließlich LF und CF angeboten.
ParaCrawl v7.1

The expert recognizes therein the piston, the injection nozzle, the outlet valve and finally the exhaust manifold 14 to which an exhaust pipe 15 is flange connected.
Der Fachmann erkennt darin den Kolben, die Einspritzdüse, das Auslaßventil und letztendlich den Auspuffkrümmer 14, an den eine Abgasleitung 15 angeflanscht ist.
EuroPat v2

This purpose is accomplished in accordance with the invention by inserting a valve pair into the fill tube corresponding to the powder magazine and connecting it through a tee coupling both to a valved vacuum pipe and to an additional pipe connection or flange, this flange being connectable by a pipe coupling, such as a union, to the flange of the neck of a supply funnel, an additional valve pair being inserted between this flange and the funnel neck.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in den mit dem Pulvervorratsbehälter korrespondierenden Füllstutzen ein Ventilpaar eingeschaltet ist, das über eine Rohrverzweigung sowohl an ein absperrbares Absaug­rohr als auch an einen weiteren Rohrstutzen oder Flansch angeschlossen ist, wobei dieser Flansch über eine Rohr­kupplung, beispielsweise eine Spannringverbindung, mit dem Flansch eines Auslaufstutzens eines Vorratstrichters verbindbar ist, wobei zwischen diesem Flansch und dem Auslaufstutzen ein weiteres Ventilpaar eingeschaltet ist.
EuroPat v2

This is achieved in accordance with the present invention by a union nut provided with an internal screw thread and having a bottom-side and a central opening for the passage of one of two pipes therethrough, the union nut being adapted to receive an end flange of the one pipe and to be screw-connected with the external screw thread of a nut surrounding the other liquid pipe, the bottom end of said further nut being adapted to be screwed against the end flange of the second liquid pipe, said end flange resting against the end flange of the first liquid pipe.
Dies wird erfindungsgemäß durch eine mit einem Innengewinde versehene Überwurfmutter mit einer bodenseitigen und einer zentrischen Öffnung für den Durchgang eines von zwei Rohren erreicht, wobei die Überwurfmutter zur Aufnahme eines Endflansches des einen Rohres dient und mit dem Außengewinde einer das andere Flüssigkeitsrohr umgebenden Mutter verschraubbar ist, deren unteres Ende gegen den Endflansch des zweiten Flüssigkeitsrohres verschraubbar ist, der auf dem Endflansch des ersten Flüssigkeitsrohres aufliegt.
EuroPat v2