Übersetzung für "Pine needle" in Deutsch

I took only one pine needle and reproduced it four thousand times.
Ich nahm dafür nur eine Nadel, die ich tausendfach reproduzierte.
ParaCrawl v7.1

Matsuba means "pine needle" in Japanese.
Matsuba bedeutet auf Japanisch "Kiefernadel".
ParaCrawl v7.1

Product information "Pine needle organic"
Menü schließen Produktinformationen "Kiefernnadel BIO"
ParaCrawl v7.1

Matsuba means “pine needle” in Japanese.
Matsuba bedeutet auf Japanisch “Kiefernadel”.
ParaCrawl v7.1

The four standard drugs registered in Germany are eucalyptus, pine needle, mint and peppermint oil.
Die vier in Deutschland registrierten Standardarzneimittel sind: Eukalyptus, Kiefernnadel, Minze und Pfefferminz-Öl.
ParaCrawl v7.1

Selected Assam leaf teas with a striking pine needle-shaped leaf and many goldenbrown tips form the basis for this classical East Frisian type.
Erlesene Assam-Tees mit auffälligem Nadelblatt und vielen goldbraunen Blattspitzen bilden die Grundlage dieser klassischen ostfriesischen Spezialität.
ParaCrawl v7.1

Pine needle, black spruce and Atlas cedar have a balsamic action on the respiratory system and offer emotional harmony.
Kiefernadel, Schwarzfichte und Atlaszeder wirken balsamisch auf das Atmungssystem und bieten emotionale Harmonie.
ParaCrawl v7.1

Following a safety review completed in May 2010 by the French National Agency to investigate potential neurological risks, mainly represented by convulsions, suppositories containing terpenic derivatives (including camphor, cineole, niaouli, wild thyme, terpineol, terpine, citral, menthol and essential oils of pine needle, eucalyptus and turpentine) were contraindicated in France in children less than 30 months and in children with history of febrile convulsion or epilepsy.
Nach einer Sicherheitsüberprüfung, die die nationale französische Behörde im Mai 2010 zur Abklärung potenzieller neurologischer Risiken - hauptsächlich Krampfanfällen - durchführte, wurden Suppositorien, die Terpenderivate (einschließlich Kampfer, Cineol, Niaouli, Wildthymian, Terpineol, Terpin, Citral, Menthol und ätherische Öle aus Kiefernnadel, Eukalyptus und Terpentin) enthalten, in Frankreich für Kinder unter 30 Monaten und Kinder mit anamnestisch bekannten Fieberkrämpfen oder Epilepsien kontraindiziert.
ELRC_2682 v1

On the basis of their high capability of blending harmoniously, the alcohols of formula I are suitable as odorants, especially in combination with a series of natural odorant substances such as, for example, galbanum oil, vetiver oil, patchouli oil, cedarwood oil, bergamotte oil, pine-needle oil, petitgrain oil, tree moss, lemon oil, coriander oil, angelica seed oil and cardamon oil.
Als Riechstoffe eignen sich die Verbindungen I auf Grund ihres hohen harmonischen Einfügungsvermögens, insbesondere in Kombination mit einer Reihe von natürlichen Riechstoffen, wie z.B. Galbanumöl, Vetiveröl, Patchouliöl, Zedernholzöl, Bergamotteöl, Fichtennadelöl, Petitgrainöl, Baummoos, Citronenöl, Corianderöl, Angelikasamenöl, Cardamomenöl.
EuroPat v2

Examples of such materials are aliphatic, naphthenic and aromatic hydrocarbons or mixtures thereof, mono- and di-alkyl ethers of glycols, Siberian pine needle oil and other solvents which are compatible with the resin system.
Beispiele von solchen Materialien sind aliphatische, naphthenische und aromatische Kohlenwasserstoffe oder Mischungen davon, Mono- und Dialkylether von Glykolen, sibirisches Fichtennadelöl und andere Lösungsmittel, die mit dem Harzsystem verträglich sind.
EuroPat v2

Other plant ingredients such as pine-needle oil may be admixed as further odor component or tannin or perfumes.
Auch andere Pflanzenbestandteile, wie z.B. Fichtennadelöl als weitere Geruchs- und Gerbkomponente, oder Parfumstoffe können beigemischt sein.
EuroPat v2

A composition according to claim 1, wherein said oily or oil-containing component comprises at least one ethereal oil selected from the group consisting of rosemary oil, lavender oil, balm mint oil, sage oil, garlic oil, juniper berry oil, aniseed oil, cardamon oil, pimento oil, caraway oil, lemon oil, orange oil, peppermint oil, camphor oil, clove oil, pine-needle oil and eucalyptus oil.
Badezusatzpräparat nach einem oder mehreren der AnAnsprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es als therapeutisch wirkendes Öl ein ätherisches Öl, vorzugsweise Rosmarinöl, Lavendelöl, Melissenöl, Salbeiöl, Knoblauchöl, Wacholderbeeröl, Anisöl, Kardamonöl, Pimentöl, Anisöl, Kümmelöl, Zitro- nenöl, Orangenöl, Pfefferminzöl, Campferöl, Nelkenöl, Fichtennadelöl oder Eukalyptusöl, allein oder in Mischungen untereinander, enthält.
EuroPat v2

Particular pharmacological or medicinal therapeutic properties are provided in the bath additive preparation according to the invention by the use of oils or oil mixtures which have an appropriate activity, preferably by addition of ethereal oils, such as rosemary oil, lavender oil, balm mint oil, sage oil, garlic oil, juniper berry oil, aniseed oil, cardamon oil, pimento oil, aniseed oil, caraway oil, lemon oil, orange oil, peppermint oil, camphor oil, pine-needle oil or eucalyptus oil, these oils being employed either individually or in mixtures with one another.
Besondere pharmakologische bzw. medizinisch-therapeutische Eigenschaften werden in dem erfindungsgemäßen Badezusatzpräparat durch entsprechend wirkende Öle oder Ölgemische eingestellt, vorzugsweise durch Zusatz von ätherischen Ölen, wie Rosmarinöl, Lavendelöl, Melissenöl, Salbeiöl, Knoblauchöl, Wacholderbeeröl, Anisöl, Kardamonöl, Pimentöl, Anisöl, Kümmelöl, Zitronenöl, Orangenöl, Pfefferminzöl, Campferöl, Nelkenöl, Fichtennadelöl oder Eukalyptusöl, wobei diese Öle allein oder in Mischungen untereinander, eingesetzt werden können.
EuroPat v2

Natural products such as angelica seed oil, tree moss absolute, bergamot oil, cardamom oil, acetylated cedarwood oil (e.g. VertofixRTM IFF or CedartoneRTM Givaudan), oak moss, pine-needle oil, galbanum oil, geranium oil, jasmine absolute and its substitute, lavender oil, lavandin oil, patchouli oil, petitgrain oil (Paraguay), sandalwood oil, vetiver oil, ylang-ylang oil and lemon oil.
Natur p rodukte, wie Angelikasamenöl, Baummoos-Absolue, Bergamottöl, Cardamomenöl, acetyliertes Cedernholzöl (z.B. Vertofix R IFF bzw. Cedartone R Givaudan), Eichenmoos, Fichtennadelöl, Galbanumöl, Geraniumöl, Jasmin Absolue und seine Substitute, Lavendelöl, Lavandinöl, Patchouliöl, Petit-grainöl Paraguay, Sandelholzöl, Vetiver- öl, Ylang-Ylang-Oel, Zitronenöl.
EuroPat v2

From the central highlands, south of the city of Kandy in the Dimbula district, we are receiving a nice, fine pine needle shaped leaf with many silvery tips.
Aus dem zentralen Hochland, südlich der Stadt Kandy, im Dimbula-Distrikt gelegen, erhalten wir ein schönes, feines Nadelblatt mit vielen silbrig-schimmernden Tips.
ParaCrawl v7.1

Remember that at a good fir-tree or a pine of a needle not yellow, are not showered.
Sie erinnern sich, dass bei der guten Tanne oder der Kiefer der Nadel nicht gelb, nicht bestreut werden.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the comb polymers according to the invention are suitable for the manufacture of formulations, in particular aqueous formulations of cosmetic active substances, in particular of cosmetic oils and fats, such as peanut oil, jojoba oil, coconut oil, almond oil, olive oil, palm oil, castor oil, soybean oil or wheat germ oil, essential oils, such as mountain pine oil, lavender oil, rosemary oil, spruce needle oil, pine needle oil, eucalyptus oil, peppermint oil, sage oil, bergamot oil, turpentine oil, Melissa oil, juniper oil, lemon oil, anise oil, cardamom oil, camphor oil, and the like, or for mixtures of these oils.
Weiterhin eignen sich die Kammpolymere zur Herstellung von Zubereitungen, insbesondere wässriger Zubereitungen von kosmetischen Wirkstoffen, insbesondere von kosmetischen Öle und Fetten wie Erdnussöl, Jojobaöl, Kokosnussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmöl, Ricinusöl, Sojaöl oder Weizenkeimöl, ätherische Öle wie Latschenkiefernöl, Lavendelöl, Rosmarinöl, Fichtennadelöl, Kiefernnadelöl, Eukalyptusöl, Pfefferminzöl, Salbeiöl, Bergamottöl, Terpentinöl, Melissenöl, Wacholderöl, Zitronenöl, Anisöl, Kardamonöl, Campheröl etc. oder für Mischungen aus diesen Ölen.
EuroPat v2