Übersetzung für "Pine marten" in Deutsch

Another enemy is the pine marten, whose numbers also have increased.
Ein weiterer Feind ist der Baummarder, dessen Zahl sich auch vergrößert hat,
ParaCrawl v7.1

The pine marten spends most of its active time on the ground.
Der Baummarder verbringt einen Großteil seiner Aktivitäten auf dem Boden.
ParaCrawl v7.1

The pine marten is the size of a cat, with a long and fluffy tail.
Der Baummarder hat die Größe einer Katze, mit einem langen buschigen Schwanz.
ParaCrawl v7.1

A century ago the pine marten had been hunted down to low population numbers.
Vor einem Jahrhundert wurde der Baummarder bis zu niedrigen Bestandszahlen bejagt.
ParaCrawl v7.1

The terror of little birds and animals, the pine marten, is on the move too.
Der Schrecken kleiner Vögel und Tiere, der Baummarder, ist auch unterwegs.
ParaCrawl v7.1

The greater part of the time the pine marten spends in trees.
Den größten Teil der Zeit verbringt der Baummarder in Bäumen.
ParaCrawl v7.1

Each night the pine marten on its hunting trail passes here.
Jede Nacht kommt der Baummarder auf seinem Jagdpfad hier vorbei.
ParaCrawl v7.1

The pine marten is a cat-sized predator.
Der Baummarder ist ein katzengroßes Raubtier.
ParaCrawl v7.1

European Pine Marten is a rare animal in Western Europe while in Latvia it is common.
In Westeuropa ist der Baummarder ein seltenes Tier, aber in Lettland gibt es viele.
ParaCrawl v7.1

In and around the big trees hunted the wildcat, pine marten, polecat ("Mustela putorius"), and wolf.
In den Wäldern jagten die Wildkatze, Baummarder, Europäischer Iltis ("Mustela putorius") und Wolf.
Wikipedia v1.0

The legal taking of Annex V is limited to the pine marten (Martes martes) and seals, and some bird species.
Die legale Entnahme von Arten des Anhangs V ist auf Baummarder (Martes martes) und Seehunde sowie einige Vogelarten beschränkt.
TildeMODEL v2018

Mammalian species listed in Annex V which may be hunted in France include the following: pine marten (Martes martes), polecat (Martes putorius), hare (Lepus europaeus) and chamois (Rupicapra rupicapra).
Zu den Säugetierarten des Anhangs V, die in Frankreich bejagt werden dürfen, gehören: Baummarder (Martes martes), Iltis (Martes putorius), Feldhase (Lepus europaeus) und Gemse (Rupicapra rupicapra).
TildeMODEL v2018

Bear, pine marten (Martes martes) and chamois were endangered species towards 1950, but now they are to be found in other categories.
Bär, Baummarder (Martes martes) und Gemse waren gegen 1950 bedrohte Tierarten, fallen jetzt aber in andere Kategorien.
EUbookshop v2

In and around the big trees hunted the wildcat, pine marten, polecat (Mustela putorius), and wolf.
In den Wäldern jagten die Wildkatze, Baummarder, Europäischer Iltis (Mustela putorius) und Wolf.
WikiMatrix v1

Remnants of the native Scots pine forest exist and within these areas the Scottish crossbill, the UK's only endemic bird species and vertebrate, can be found alongside capercaillie, Scottish wildcat, red squirrel and pine marten.
Es existieren noch Reste des einheimischen Waldkiefernwaldes und innerhalb dieser Gebiete kann der schottische Kreuzschnabel, die einzige endemische Vogel- und Wirbeltierart Britanniens, neben Auerhuhn, Wildkatze, rotem Eichhörnchen und Baummarder beobachtet werden.
WikiMatrix v1

A predator remains a predator, the pine marten can pursue and kill mountain hares larger than itself in winter.
Raubtier bleibt Raubtier, der Baummarder kann Schneehasen, die größer sind als er selbst, im Winter verfolgen und töten.
ParaCrawl v7.1

During the breeding period the traditional enemy of the spotted woodpecker is the pine marten but presumably a squirrel passes much more easily through the nest opening, that is somewhat narrow for the marten, to the eggs or tiny defenceless chicks.
Während der Brutzeit ist der traditionelle Feind des Buntspecht der Baummarder, aber vermutlich passt ein Eichhörnchen viel leichter durch die Nestöffnung, die irgendwie eng für Marder ist, sie holen sich die Eier oder wehrlosen winzigen Küken.
ParaCrawl v7.1

From earlier we know that the pine marten is a "local man" since we saw him depositing a large dropping on the deer ground before rushing away.
Von früher wissen wir, dass der Baummarder ein "Einheimischer" ist, da wir sahen, wie er ein großes Kötel auf dem Rotwildgrund fallen ließ bevor er davonflitzte.
ParaCrawl v7.1

The main target of this year's hunt was the pine marten, but anything was fair game – in the water, in the air, and on the ground.
Das Hauptziel der diesjährigen Jagd war der Baummarder, aber alles war ein wohlfeiles Ziel — im Wasser, in der Luft und am Boden.
ParaCrawl v7.1

Today at noon a pine marten came to investigate the nest, probably it had found fish remainders there already earlier "under cover of darkness" because the behaviour was as in visiting a familiar place.
Heute Mittag kam ein Baummarder um das Nest zu inspizieren, wahrscheinlich hat er dort schon vorher "im Schutz der Dunkelheit" Fischreste gefunden, denn das Verhalten machte den Eindruck eines Besuches an einem vertrauten Ort.
ParaCrawl v7.1