Übersetzung für "Pining" in Deutsch
Winter
arrives,
with
the
six
younger
brothers
pining
for
the
women.
Der
Winter
kommt,
die
Brüder
sehnen
sich
nach
den
Frauen.
Wikipedia v1.0
Well,
he's
pining
for
the
fjords.
Er
sehnt
sich
nach
seinen
Fjorden.
OpenSubtitles v2018
Will
you
be
pining
for
your
husband?
Wirst
du
dich
nach
dem
Mann
sehnen?
OpenSubtitles v2018
Still,
it's
pathetic
for
a
lady
to
be
pining
over
a
footman.
Wie
erbärmlich
für
eine
Lady,
nach
einem
Lakaien
zu
schmachten.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
pining
for
her,
okay?
I'm
trying
to
find
her.
Ich
schmachte
sie
nicht
an,
ich
will
sie
finden.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
pining
for
Jenny's
rabbit
stew.
Aber
ich
schmachtete
nach
Jennys
Haseneintopf.
OpenSubtitles v2018
You're
not
still
pining
for
that
girl
in
Staad.
Du
schmachtest
doch
nicht
immer
noch,
für
das
Mädchen
in
Gstaad.
OpenSubtitles v2018
And
he
said
that
you
were
pining
for
a
young
lady.
Und
er
sagte,
du
sehnst
dich
nach
einer
jungen
Dame.
OpenSubtitles v2018
You
two
deserve
each
other
with
all
your
pining
and
moping.
Ihr
beide
verdient
einander,
mit
eurem
Schmachten
und
Trübsalblasen.
OpenSubtitles v2018