Übersetzung für "Pincer" in Deutsch
The
pincer
symbolizes
the
mining
activity
in
the
Notburgahütte.
Die
Zange
schließlich
steht
für
die
Eisenproduktion
in
der
Notburgahütte.
Wikipedia v1.0
Kienmayer
and
his
15,000
troops
had
found
themselves
dangerously
positioned
in
the
middle
of
a
Franco-Westphalian
pincer
movement.
Kienmayer
und
seine
15.000
Mann
befanden
sich
nun
im
Zentrum
einer
französisch-westfälischen
Zangenbewegung.
Wikipedia v1.0
I
suppose
you
would
call
it
a
pincer
movement.
Ich
nehme
an,
Ihr
würdet
es
Zangenangriff
nennen.
OpenSubtitles v2018
East
of
Kursk
we
close
the
pincer
with
Hoths
4th
tank
army.
Östlich
von
Kursk
schließen
wir
mit
Hoths
4.
Panzerarmee
die
Zange.
OpenSubtitles v2018
There's
a
strong
possibility
that
they're
attempting
a
pincer
movement
on
our
carrier
group.
Gut
möglich,
dass
sie
einen
Zangenangriff
auf
unsere
Trägergruppe
versuchen.
OpenSubtitles v2018
It
is
preferable
to
make
the
pincer
sections
about
5
mm
wide.
Es
empfiehlt
sich,
die
Zangenabschnitte
etwa
5
mm
breit
zu
bemessen.
EuroPat v2
This
pressing
together
of
the
contact
lugs
is
effected
by
the
pincer
grip.
Dieses
Zusammendrücken
der
Anschlußfahnen
wird
durch
die
Greifzange
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
pincer
sections
5
are
each
individually
movable
into
the
operating
position.
Die
Zangenabschnitte
5
sind
jeweils
einzeln
in
die
Gebrauchsstellung
schiebbar.
EuroPat v2
Thus,
a
full
closure
of
the
clamping
pincer
is
achieved.
Hieraus
wird
geschlossen,
dass
eine
vollständige
Schliessung
der
Klemmzange
erreicht
wurde.
EuroPat v2
Also
here
an
information
transfer
from
the
clamping
pincer
to
the
pressing
tool
apparatus
must
be
effected.
Auch
hier
muss
eine
Informationsübertragung
von
der
Klemmzange
zum
Presswerkzeuggerät
erfolgen.
EuroPat v2
For
exchanging
the
clamping
pincer
2
in
each
case
the
securing
bolt
18
must
be
removed.
Zum
Auswechseln
der
Klemmzange
2
muss
jeweils
der
Sicherungsbolzen
18
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
jaws
8
of
the
pincer
system
7
are
symmetrical
with
respect
to
each
other.
Die
beiden
Backen
8
der
Zange
7
sind
symmetrisch
zueinander.
EuroPat v2
We
can
catch
them
in
a
pincer
movement.
Wir
nehmen
sie
in
einer
Zangenbewegung
gefangen.
OpenSubtitles v2018