Übersetzung für "Pin wrench" in Deutsch
The
pin
5
can
be
screwed
into
this
position
with
the
aid
of
a
pin-type
wrench.
Der
Bolzen
5
kann
mit
Hilfe
eines
Stiftschlüssels
in
diese
Lage
geschraubt
werden.
EuroPat v2
Attachment
member
11
has
two
blind
bores
diametrically
opposite
one
another
for
receiving
the
pins
of
a
pin-type
wrench,
not
shown.
Das
Befestigungselement
11
weist
zwei
einander
diametral
gegenüberliegende
Sacklochbohrungen
12
auf,
die
der
Aufnahme
von
Zapfen
eines
nicht
dargestellten
Zapfenschlüssels
dienen.
EuroPat v2
Then,
a
special
tool
in
the
form
of
a
pin
wrench
is
engaged
in
blind
holes
21
and
22.
Mit
einem
Spezialwerkzeug
in
Form
eines
Stiftschlüssels
wird
nach
Lösen
der
Sicherungsschraube
23
in
die
Sacklöcher
21,
22
eingegriffen.
EuroPat v2
Using
the
pin
type
face
wrench
OE
(303-1053),
relax
the
eccentric
in
a
clockwise
direction.
Mit
dem
Zweilochdreher
OE
(303-1053)
den
Exzenter
im
Uhrzeigersinn
entspannen,
dazu
Exzenter
bis
zum
Anschlag
drehen
und
Mutter
handfest
anziehen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
screw
91
is
a
cylindrical
disc
which
is
provided
at
its
outer
front
face
with
bores
for
engagement
by
a
pin
wrench.
Die
Einstellschraube
(91)
ist
eine
zylindrische
Scheibe,
die
an
der
äußeren
Stirnfläche
Bohrungen
für
den
Eingriff
eines
Zapfenschlüssels
aufweist.
EuroPat v2
Locate
the
eccentric
of
the
tensioner
pulley
with
pin
type
face
wrench
303-1053
and
tighten
the
nuts
on
the
tensioner
pulley
with
torque
(20
Nm
+
45
degrees).
Den
Exzenter
der
Spannrolle
mit
dem
Zweilochdreher
303-1053
fixieren
und
die
Mutter
der
Spannrolle
mit
Drehmoment
(20Nm
+
45
Grad)
festziehen.
ParaCrawl v7.1