Übersetzung für "Pin vice" in Deutsch
That
is
to
say
the
hood
arms
18
can
only
rotate
with
the
split
pivot
pin
60
and
vice
versa.
Dementsprechend
können
die
Haubenarme
18
lediglich
den
geteilten
Drehbolzen
60
drehen
bzw.
rotieren
und
umgekehrt.
EuroPat v2
However,
it
is
likewise
possible,
when
necessary,
to
replace
the
connection
pin
70
for
a
connection
pin
75,
and
vice
versa,
on
site.
Es
ist
aber
ebenso
möglich,
bei
Bedarf
einfach
vor
Ort
den
Verbindungsstift
70
gegen
einen
Verbindungsstift
75,
und
umgekehrt,
auszutauschen.
EuroPat v2
The
pin
stub
42
is
removed
from
the
other
pin
stub,
and
vice
versa,
by
moving
the
instrument
outward.
Durch
Bewegen
des
Instruments
nach
außen
wird
der
Achsstumpf
42
von
dem
anderen
Achsstumpf
entfernt,
und
umgekehrt.
EuroPat v2
In
the
position
of
rest
of
the
handle
follower
12,
the
helical
spring
38
rests
with
its
ends
on
the
respective
pin
32,
32'
as
well
as
on
the
stop
faces
of
the
support
plate
or
the
spring
reception
frame
30,
so
that
when
the
frame
30
is
displaced
downward,
the
helical
compression
spring
38
remains
supported
on
the
lower
pin
32'
and
is
compressed
while
being
lifted
off
the
upper
pin
32,
and
vice
versa.
In
der
Ruhelage
der
Drückernuß
12
liegt
die
Schraubenfeder
38
mit
ihren
beiden
Enden
sowohl
an
dem
jeweiligen
Zapfen
32,
32'
als
auch
an
Anschlagflächen
der
Trägerplatten
oder
des
Federaufnahmerahmens
30
an,
so
daß
bei
Verschiebung
der
Trägerplatte
nach
unten
die
Schraubendruckfeder
38
an
dem
unteren
Zapfen
32'
in
Abstützung
bleibt
und
unter
Abhebung
von
dem
oberen
Zapfen
32
komprimiert
wird
und
umgekehrt.
EuroPat v2
In
a
refinement,
the
widening
above
the
bore
axis,
but
now
in
the
direction
of
the
outside
of
the
piston
referenced
to
the
piston
stroke
axis,
is
smaller
than
the
widening
in
the
same
direction
below
the
pin
axis
or
vice
versa.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
auch
die
Aufweitung
oberhalb
der
Bohrungsachse,
jetzt
aber
in
Richtung
des
Kolbenäußeren
bezogen
auf
die
Kolbenhubachse,
kleiner
ist
als
die
Aufweitung
in
die
gleiche
Richtung
unterhalb
der
Bolzenachse
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
trapezoidal
boss
construction,
the
widening
above
the
bore
axis
referenced
to
the
piston
stroke
axis
is
also
smaller
than
the
widening
below
the
pin
axis
or
vice
versa.
Auch
für
diese
Bauform
der
trapezförmigen
Nabe
gilt,
dass
die
Aufweitung
oberhalb
der
Bohrungsachse
bezogen
auf
die
Kolbenhubachse,
kleiner
ist
als
die
Aufweitung
unterhalb
der
Bolzenachse
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
However,
as
explained
in
this
FAQ,
3-pin
fans
can
also
be
used
on
most
4-pin
headers
and
vice
versa
.
Generell
können
jedoch,
wie
in
diesem
FAQ
erklärt,
3-Pin
Lüfter
an
den
meisten
4-Pin
Anschlüssen
betrieben
werden
und
umgekehrt
.
ParaCrawl v7.1