Übersetzung für "Pin diameter" in Deutsch
Each
pin
has
a
diameter
of
12
mm.
Jeder
Dorn
hatte
einen
Durchmesser
von
12
mm.
EuroPat v2
The
graphite
pin
had
a
diameter
of
5.5
mm.
Der
Graphitstift
hat
einen
Durchmesser
von
5,5mm.
EuroPat v2
The
pin
has
a
diameter
which
is
smaller
than
10
mm.
Der
Stift
weist
einen
Druchmesser
kleiner
als
10
mm
auf.
EuroPat v2
Work
with
a
rolling
pin
of
25mm
diameter.
Arbeiten
Sie
mit
einem
Rollstift
von
25mm
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
sphere
can
be
adapted
to
the
pin
in
its
diameter.
Die
Kugel
kann
im
Durchmesser
an
den
Stift
angepasst
sein.
EuroPat v2
The
pin
diameter
approximately
corresponds
to
the
width
of
the
slot.
Der
Stiftdurchmesser
entspricht
in
etwa
der
lichten
Schlitzweite.
EuroPat v2
Select
the
pin
diameter
from
the
standardized
dimensional
line
of
diameters.
Den
Stiftdurchmesser
aus
der,
durch
die
Norm
vorgeschriebenen
Maßreihe
der
Durchmesser
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
action
of
the
force
shall
pass
through
the
centre
of
the
smallest
diameter
of
the
cylindrical
part
of
the
coupling
pin
having
a
diameter
of
50,8
mm
for
Class
H50
(see
Annex
5,
Figure
18).
Die
Kraftwirkungslinie
muss
durch
den
Mittelpunkt
des
zylindrischen
Teils
(geringster
Durchmesser)
des
Zugsattelzapfens
mit
einem
Durchmesser
von
50,8
mm
bei
Klasse
H50
verlaufen
(siehe
Anhang
5,
Abbildung
18).
DGT v2019
The
line
of
action
of
the
force
shall
pass
through
the
centre
of
the
smallest
diameter
of
the
cylindrical
part
of
the
coupling
pin
having
a
diameter
of
50,8
mm
for
Class
H50
(see
annex
5,
Figure
18).
Die
Kraftwirkungslinie
muss
durch
den
Mittelpunkt
des
zylindrischen
Teils
(geringster
Durchmesser)
des
Zugsattelzapfens
mit
einem
Durchmesser
von
50,8
mm
bei
Klasse
H50
verlaufen
(siehe
Anhang
5,
Abbildung
18).
DGT v2019
At
its
upper
end
this
aft
mast
portion
12
has
a
pin
68
whose
diameter
is
somewhat
smaller
than
the
width
of
slot
64.
Auf
seinem
oberen
Ende
ist
dieser
Mastteil
12
mit
einem
Zapfen
68
versehen,
dessen
Durchmesser
etwas
kleiner
bemessen
ist
als
es
der
Weite
des
Schlitzes
64
entspricht.
EuroPat v2
Also,
a
pin
diaphragm
whose
diameter
is
approximately
three
times
greater
than
the
thickness
of
the
dimension
or
measuring
reference
lines
and
dimension
lines
in
the
techical
drawings,
will
facilitate
and
expedite
placing
of
the
dimension
line
points
without
light
loss
that
is
unavoidable
with
magnifiers.
Eine
Lochblende
wiederum,
deren
Durchmesser
etwa
drei
mal
grösser
gewählt
wird
als
die
Dicke
von
Massbezugs-
und
Masslinien
in
technischen
Zeichnungen
erleichtert
und
verkürzt
das
Setzen
von
Masslinienspitzen
ohne
den
bei
Lupen
unvermeidbaren
Lichtverlust.
EuroPat v2
To
prevent
the
fusible
solder
insert
from
being
damaged
or
at
least
crushed
during
the
shortening
of
the
pin-fusible
solder
combination,
a
cavity
may
be
provided
in
the
axial
extension
area
of
the
pin,
whose
diameter
is
slightly
smaller
than
the
diameter
of
the
pin.
Um
zu
vermeiden,
daß
der
Schmelzloteinsatz
beim
Verkürzen
der
Stift-Schmelzlotkombination
beschädigt
oder
zumindest
verdrückt
wird,
ist
im
axialen
Verlängerungsbereich
des
Stiftes
ein
Hohlraum
vorgesehen,
dessen
Durchmesser
geringfügig
geringer
ist
als
der
Durchmesser
des
Stiftes.
EuroPat v2
If
the
surface
of
the
upper
end
of
the
pin
6
is
always
relatively
far
away
from
the
plane
of
the
bottom
surface
of
the
disc
4,
a
slightly
larger
pin
diameter
can
be
selected,
possibly
even
larger
than
the
diameter
of
the
hole
5.
Bleibt
die
Fläche
des
oberen
Endes
des
Stiftes
6
immer
relativ
weit
von
der
Ebene
der
unteren
Lochscheibenfläche
entfernt,
so
wird
man
einen
etwas
größeren
Stiftdurchmesser
wählen,
der
gegebenenfalls
auch
den
Durchmesser
des
Loches
5
übersteigen
kann.
EuroPat v2
The
differential
piston
76
is
provided
at
the
end
thereof
turned
toward
the
duct
79
with
a
pin
84
the
diameter
of
which
corresponds
to
the
internal
diameter
of
the
cone
81.
Der
Differentialkolben
76
ist
an
dem,
dem
Kanal
79
zugewandten
Ende
mit
dem
Stift
84
versehen,
dessen
Durchmesser
dem
Innendurchmesser
des
Konus
81
entspricht.
EuroPat v2
The
important
point
is
that
the
beam
be
sharply
focussed
in
one
dimension
at
least,
i.e.
for
example
in
a
horizontal
plane,
so
that
the
effective
operational
width
thereof
in
that
dimension
be
considerably
smaller
than
the
diameter
of
the
head
of
a
pin
(diameter
appr.
64
mm).
Wichtig
ist
jedenfalls,
dass
der
Abtaststrahl
zumindest
in
einer
Dimension
stark
gebündelt
ist,
so
dass
dessen
wirksame
Breite
im
gesamten
Operationsbereich
wesentlich
kleiner
als
der
Durchmesser
eines
Kegelkopfes
(Durchmesser
ca.
64
mm)
ist.
EuroPat v2