Übersetzung für "Pin bolt" in Deutsch
To
this
effect
the
opening
for
receiving
a
pin
or
bolt
may
also
comprise
a
thread.
Hierzu
könnte
die
Öffnung
zur
Aufnahme
eines
Bolzens
auch
ein
Gewinde
aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively,
a
pin
or
bolt
can
also
be
combined
with
a
sliding
component.
Alternativ
kann
ein
Stift
oder
Bolzen
auch
mit
einem
Gleitelement
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
pin
or
bolt
is
connected
to
a
connection
bracket.
Der
Stift
oder
Bolzen
wiederum
ist
mit
einem
Anschlussbügel
verbunden.
EuroPat v2
By
this
means
the
entrainment
function
between
locking
pin
and
bolt
can
be
implemented
particularly
simply.
Hierdurch
lässt
sich
baulich
besonders
einfach
die
Mitnahmefunktion
zwischen
Verriegelungsstift
und
Bolzen
verwirklichen.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
a
screw
is
also
considered
to
be
a
pin
or
bolt.
Im
Rahmen
der
Erfindung
wird
als
Stift
oder
Bolzen
auch
eine
Schraube
angesehen.
EuroPat v2
It
is
blocked
for
durable
locking
by
a
bolt
(pin).
Dieser
ist
zur
dauerhaften
Sicherung
durch
einen
Bolzen
(Stift)
gesperrt.
EuroPat v2
Prior
thereto,
the
bolt
pin
63
is
routed
between
the
round
rods
of
the
first
clamping
jaw
13
.
Zuvor
ist
der
Bolzenstift
63
zwischen
den
Rundstäben
der
ersten
Klemmbacke
13
hindurchgeführt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
bolt
pin
63
has
an
external
thread
on
a
foot
part.
Hierzu
weist
der
Bolzenstift
63
an
einem
Fußteil
ein
Außengewinde
auf.
EuroPat v2
The
bolt
pin
64
is
also
part
of
the
screw
device
15
(FIG.
1).
Der
Bolzenstift
63
ist
auch
Teil
der
Schraubvorrichtung
15
(Figur
1).
EuroPat v2
The
coupling
element
can
also
be
designed
in
the
form
of
a
pin
or
bolt
with
a
sliding
component.
Auch
kann
das
Koppelelement
als
ein
Stift
oder
Bolzen
mit
einem
Gleitelement
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Such
a
connection
can
be
effected,
for
example,
by
a
bolt,
pin
or
the
like.
Eine
solche
Verbindung
kann
beispielsweise
durch
einen
Bolzen,
Stift
oder
dergleichen
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
A
helical
spring
67
is
pulled
over
the
bolt
pin
63
between
the
clamping
jaws
13,
14
.
Zwischen
den
Klemmbacken
13,
14
ist
über
den
Bolzenstift
63
eine
Spiralfeder
67
gezogen.
EuroPat v2
At
its
rear
end,
the
supporting
lever
7
is
pivotally
secured
to
a
holding
member
5
attached
to
the
inside
of
the
cover
3.
The
supporting
lever
7
is
held
at
the
holding
member
5
by
a
pin
or
bolt
6
which
extends
through
the
supporting
lever
and
the
holding
member.
Der
Stützhebel
7
ist
mit
dem
hinteren
Ende
an
einem
an
der
Innenseite
des
Klappdekkels
3
fest
angeordneten
Halteglied
5
schwenkbar
gelagert
und
durch
einen
den
Stützhebel
sowie
das
Halteglied
durchdringenden
Stift
oder
Bolzen
6
gesichert.
EuroPat v2
Instead
of
grooving
pin-shaped
or
bolt-shaped
workpieces,
sections
of
steel
wire
may
be
moved
through
the
jacket
8
and
given
the
desired
grooves
by
the
device,
and
when
this
is
done
the
steel
wire
may
be
divided
or
cut
up
into
individual
pin-shaped
or
bolt-shaped
workpieces
after
the
grooving
has
been
performed.
Anstelle
einzelner
stift-
oder
bolzenförmiger
Werkstücke
kann
der
Vorrichtung
auch
durch
die
Hülse
8
hindurchgeführter
Stahldraht
abschnittsweise
mit
den
gewünschten
Einkerbungen
versehen
werden,
wobei
der
Stahldraht
nach
dem
Kerben
dann
in
einzelne
stift-
oder
bolzenförmige
Werkstücke
zerteilt
oder
zerschnitten
wird.
EuroPat v2
The
toothed
wheel
20
is
rigidly
and
non-rotatably
connected
to
a
mounting
shaft
portion
or
trunnion
21'
which
can
be
rigidly
and
non-rotatably
coupled
to
the
base
by
means
of
a
pin
or
bolt
member
74.
Das
Zahnrad
20
ist
starr
und
drehfest
mit
einem
Lagerzapfen
21?
verbunden,
der
mittels
eines
Bolzens
74
starr
und
drehfest
mit
der
Basis
gekoppelt
werden
kann.
EuroPat v2
An
eye
29
of
the
transverse
cable
28
is
pivotally
connected
to
each
of
the
lugs
36
by
means
of
a
pin
or
bolt
38.
An
jeder
dieser
Flügellasche
36
ist
mittels
eines
Bolzens
38
eine
Seilöse
29
des
Querseiles
28
angelenkt.
EuroPat v2