Übersetzung für "Pilot operated valve" in Deutsch

A 2/2-way cartridge valve used as pilot-operated control valve is known from EP-A-0634577.
Aus der EP-A-0634577 ist ein 2/2-Wege-Einbauventil als vorgesteuertes Schaltventil bekannt.
EuroPat v2
Output A is locked leak-free by means of a pilot operated check valve.
Der Ausgang A wird durch ein entsperrbares Rückschlagventil leckölfrei verriegelt.
ParaCrawl v7.1
Supply/return lines 88 and 90 are provided with a double pilot operated check valve assembly 112.
Die Vor- und Rücklaufleitungen 88, 90 sind mit einem doppelten pilotgesteuerten Rückschlagventilzusammenbau 112 versehen.
EuroPat v2
In the case of the at least one electrically operated pilot valve it is more particularly a question of a solenoid valve.
Bei dem mindestens einen elektrisch betätigbaren Vorsteuerventil handelt es sich insbesondere um ein Magnetventil.
EuroPat v2
The valve can be installed in the pilot line between the joystick and the pilot-operated valve.
Das Ventil kann in die Vorsteuerleitung zwischen dem Joystick und dem vorgesteuerten Ventil installiert werden.
ParaCrawl v7.1
The working fluid is lead to the piston side 27a of the cylinder by a pump 31, via pressure line 32, the selector valve 7 and the operating-line section 33 which contains the pilot-operated check valve 34.
Die Arbeitsflüssigkeit wird dem kolbenseitigen Zylinderraum 27a des Anstellzylinders 27 von der Pumpe 31 über die Druckleitung 32 sowie über das Wegeventil 7 und dem Arbeitsleitungsabschnitt 33 mit entsperrbarem Rückschiagventil 34 zugeführt.
EuroPat v2
If the throttle 12 is now set to a higher value by operation of the handle 5 and the lever 3, by which also the control pressure between the fixed throttle 39 and adjustable throttle 12 is changed to a corresponding value, the control spool 7a will move first into position b, acting against the force of the centering spring and connecting the pressure line 32 with the working line connection 33, so that the working fluid which is under pump pressure will open the pilot-operated check valve 34 and impinge upon the cylinder chamber 27a, moving the piston 26 therein in the direction of the bellcrank.
Wird nun über den Handgriff 5 und den Schwenkhebel 3 die Drosseistelle 12 auf einen höheren Wert und damit auch der zwischen konstanter Drosselstelle 39 und der Drosselstelle 12 herrschende Steuerdruck auf eine entsprechende Größe eingestellt, verschiebt sich der Steuerkolben 7a zunächst in Schaltstellung b, und zwar gegen die Kraft der Zentrierfeder 10 und verbindet die Druckleitung 32 mit dem Arbeitsleitungsanschluß 33, so daß die unter Pumpendruck stehende Arbeitsflüssigkeit das entsperrbare Rückschlagventil 34 öffnet und den Zylinderraum 27a beaufschlagt und dort den Kolben 28 in Richtung des Winkelhebels verschiebt.
EuroPat v2
A pilot-operated check valve 112 is provided in the line 102 to prevent leakage back through the control valve 96 when the gate means is closed.
Ein vorgesteuertes Rückschlagventil 112 ist in der Leitung 102 angeordnet, um ein Rückfließen von öl durch das Steuerventil 96 zu verhindern, wenn der Torabschnitt geschlossen ist.
EuroPat v2
According to the invention this object is solved for a hydraulic circuit of the kind according to the generic type such that the pressure control valves consist of pilot-operated pressure control valves and that on-off valves are provided which, when the hydraulic motor is in the motor mode, switch the pilot-operated pressure control valve of the pressure side to a higher maximum pressure, and in pump mode they switch the pilot-operated pressure control valve of the other pressure side to a lower maximum pressure.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer hydraulischen Schaltung der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß die Druckbegrenzungsventile auf vorgesteuerten Druckbegrenzungsventilen bestehen und daß Schaltventile vorgesehen sind, die bei Motorbetrieb des Hydromotors das vorgesteuerte Druckbegrenzungsventil der Druckseite auf einen höheren Höchstdruck und bei Pumpenbetrieb das vorgesteuerte Druckbegrenzungsventil der anderen Druckseite auf einen niedrigeren Höchstdruck schalten.
EuroPat v2
Therein, the maximum pressure and the lower pressure, which are respectively settable by the pilot-operated pressure control valve, are dimensioned such that during motor mode of the hydraulic motor as well as during braking mode thereof in which the motor is operated as a pump, there is obtained at the engine shaft an approximately identically large torque.
Dabei wird der jeweils durch das vorgesteuerte Druckbegrenzungsventil einstellbare Höchstdruck und der niedrigere Druck so bemessen, daß sich sowohl bei Motorbetrieb des Hydromotors als auch bei dessen Bremsbetrieb, bei dem dieser als Pumpe arbeitet, an der Motorwelle ein etwa gleich großer Drehmoment ergibt.
EuroPat v2
The two pressure stages of the pilot-operated pressure control valve are to be chosen corresponding to the efficiency of the hydraulic motor so that the pressures in the pressure lines are graduated with respect to each other during motor mode and during pump mode, such that for both modes of operation at the engine shaft an approximately identical torque is obtained.
Die beiden Druckstufen des vorgesteuerten Druckbegrenzungsventils sind entsprechend dem Wirkungsgrad des Hydromotos zu wählen, so daß die Drücke in den Druckleitungen bei Motorbetrieb und bei Pumpenbetrieb so aufeinander abgestuft sind, daß sich bei beiden Betriebsarten an der Motorwelle ein etwa gleich großes Drehmoment einstellt.
EuroPat v2
The distributing valve is switched such that during motor mode the pilot-operated pressure control valve associated with the supplying pressure is supplied with the pressure of the hydraulic servo pump so that said pilot-operated pressure control valve is switched to the higher maximum pressure.
Das Wegeventil wird so geschaltet, daß das bei Motorbetrieb der speisenden Druckleitung zugeordnete vorgesteuerte Druckbegrenzungsventil mit dem Druck der Servo-Hydropumpe beaufschlagt ist, so daß dieses vorgesteuerte Druckbegrenzungsventil auf den größeren Höchstdruck geschaltet ist.
EuroPat v2
Viceversa, the pilot-operated pressure control valve arranged in the return line is switched to the lower pressure since the control line thereof is deareated so that during braking mode in said return line only a lower maximum pressure can be built up which limits the torque of the motor shaft driven from the transmission side to the same value as during motor mode.
Umgekehrt ist das in der Rücklaufleitung angeordnete vorgesteuerte Druckbegrenzungsventil auf den geringeren Druck geschaltet, weil dessen Steuerleitung entlüftet ist, so daß sich bei Bremsbetrieb in dieser Rücklaufleitung nur ein geringerer Höchstdruck aufbauen kann, der das Drehmoment der von der Getriebeseite her angetriebenen Motorwelle auf den gleichen Wert begrenzt wie bei Motorbetrieb.
EuroPat v2
To actuate the wedges 10 for actuating the gripping tongs 9, a pedal-operated pilot valve 17 is opened to apply pressure from a compressed air source 19 to a control valve 18, which is then operated to connect the actuating cylinders 20 for actuating the actuating wedges 10 by a pressure duct 21 to the compressed-air source 19.
Zur Beaufschlagung der Spannkeile 10 für die Spannzangen 9 wird ein Schaltventil 17 über einen Fußtaster betätigt, über das ein Steuerventil 18 von einer Druckluftquelle 19 her so beaufschlagt wird, daß die Spannzylinder 20 für die Spannkeile 10 über eine Druckleitung 21 mit der Druckluftquelle 19 verbunden werden.
EuroPat v2
When solenoid operated pilot valve 187 is actuated and shifts valve 173, fluid is supplied to motor 130 in a direction to drive conveyor 91 toward the right-hand side of the machine which is the direction necessary for the first pass of harvester 11 shown in FIG.
Sobald nun der Magnet des magnetgesteuerten Ventils 187 erregt wird, wird das Ventil 173 derart verschoben, daß die Drehrichtung des Motors 130 umgekehrt wird, das heißt, daß der Motor im Uhrzeigerdrehsinn umläuft in einer Richtung, um den Förderer nach rechts zu drehen und zwar in einer Richtung die erforderlich ist, daß die Erntemaschine 11 die erste in Fig.
EuroPat v2
Valve 197 is actuated to extend cylinder 121 via a solenoid operated pilot valve 207 which is connected to valve 197 via pilot conduit 209.
Zum Ausfahren des Zylinders 121 ist ein magnetgesteuertes Ventil 207 vorgesehen, das mit dem Pilotventil 197 über eine Leitung 209 in Verbindung steht.
EuroPat v2
For operating with an open-center hydraulic system, (not shown), circuit 24 includes an optional pilot-operated bypass valve 42 controlled by solenoid-operated valve 44 which receives control signals via control line 46.
Zum Betrieb mit einem nicht gezeigten hydraulischen System mit offener Mitte umfaßt der Kreis 24 ein nach Wunsch vorgesteuertes Umgehungsventil 42, das durch ein solenoidbetätigtes Ventil 44 steuertar ist, welches seinerseits Steuersignale über eine Steuerleitung 46 empfängt.
EuroPat v2
In some instances, such as under the influence of an overrunning load, this metering downstream from the load check valve reduces the pressure drop across the return fluid load check valve so that the pressure immediately downstream of the return load check valve is high enough to cause the pilot-operated return valve elements to permit closing of the return load check valve.
In einigen Fällen, z. B. unter dem Einfluß einer überlaufenden Last, führt die Messung stromab vom Last-Sperrventil zu einer Reduzierung des Druckabfalls am Rücklauf-Last-Sperrventil, so daß unmittelbar stromab von diesem Ventil der Druck hoch genug ist, damit die pilotgesteuerten Rücklaufventilelemente ein Schließen des Rücklauf-Lastventiles ermöglichen.
EuroPat v2
The latter essentially consists of the fitted valve 2 and a direct operated pilot valve 14 designed as a pressure reducing valve.
Dieses besteht im wesentlichen aus dem Einbauventil 2 und einem direktgesteuerten Pilotventil 14, das als Druckbegrenzungsventil ausgebildet ist.
EuroPat v2
On account of the particular operating conditions that may occur in multistage gas compressors, the use of previously known condensate drain devices with a pilot operated diaphragm valve for draining collected condensate from a reservoir as they have been described in EP 391 250 for example is possible to a limited extent only.
Aufgrund der besonderen Betriebsbedingungen, welche in mehrstufigen Druckgasverdichtern auftreten können, ist die Verwendung vorbekannter Kondensatableiter mit vorgesteuertem Membranventil zum Ableiten angesammelten Kondensats aus einem Sammelraum, wie sie beispielsweise aus der EP 391 250 bekannt sind, nur eingeschränkt möglich.
EuroPat v2
In using previously known condensate drain devices with a pilot operated diaphragm valve according to EP 391 250 for example for draining the condensate, the problem is that the pilot operated diaphragm valves used for drainage require a certain excess pressure in the reservoir relative to the pressure on the exhaust side, that is to say i.a. atmospheric pressure.
Werden vorbekannte Kondensatableiter mit vorgesteuertem Membranventil z.B. gemäß der EP 391 250 in Kombination mit einem Rückschlagventil zum Ableiten des Kondensats verwendet, so tritt das Problem auf, dass die zum Ableiten verwendeten vorgesteuerten Membranventile einen bestimmten Überdruck im Sammelraum gegenüber dem Druck auf der Auslassseite, i.a. also Atmosphärendruck, benötigen.
EuroPat v2
It is preferably operated by at least one electrically operated pilot valve, for instance a solenoid valve, which can be also mounted on the housing end plate.
Es wird zweckmäßigerweise durch mindestens ein elektrisch betätigbares Vorsteuerventil, z.B. ein Magnetventil, angesteuert, das ebenfalls an dem Gehäusedeckel angebracht sein kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

valve operation valve operator solenoid-operated valve air operated valve
operation valve pilot operation pilot valve pilot operated check valve
pilot operated