Übersetzung für "Pilot hole" in Deutsch
We
can
drill
a
pilot
hole
right
there.
Hier
können
wir
ein
Pilotloch
bohren.
OpenSubtitles v2018
Your
pilot
confirmed
the
hole
looks
like
it's
big
enough.
Ihr
Pilot
hat
bestätigt,
dass
das
Loch
groß
genug
ist.
OpenSubtitles v2018
It
requires
no
additional
pilot
hole,
quite
convenient
and
easy
to
operate.
Es
benötigt
keine
zusätzliche
Pilotbohrung,
ist
praktisch
und
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
a
pilot
hole
is
drilled
with
the
centre
drill.
In
einem
ersten
Schritt
wird
mit
dem
Zentrierbohrer
ein
Pilotloch
gebohrt.
EuroPat v2
In
this
manner,
at
least
a
first
part
of
the
pilot
hole
can
be
drilled.
So
lässt
sich
zumindest
ein
erster
Teil
des
Pilotlochs
bohren.
EuroPat v2
Thus,
the
depth
of
the
pilot
hole
is
not
changed.
Die
Tiefe
des
Pilotlochs
ändert
sich
somit
nicht.
EuroPat v2
This
makes
a
pilot
bore-hole
or
jig
bushing
necessary
at
the
start
of
the
drilling
process.
Dies
macht
zu
Beginn
des
Bohrprozesses
eine
Pilotbohrung
oder
Bohrbüchse
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
every
HDD
project
a
pilot
hole
is
first
created.
Bei
jedem
HDD-Projekt
wird
zunächst
eine
Pilotbohrung
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Step
1
of
the
threaded
bolt
is
inserted
in
the
pilot
hole.
Die
Stufe
1
des
Gewindebolzens
wird
in
das
Bohrloch
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
They'll
need
a
pilot
hole
drilled,
through
which
the
scroll
saw
blade
can
be
fed.
Sie
benötigen
ein
Bohrloch
gebohrt,
durch
die
das
Scroll-Sägeblatt
zugeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Light
a
match
and
hold
the
flame
next
to
the
pilot
hole.
Zünde
ein
Streichholz
an
und
halte
es
an
das
Loch
für
die
Zündflamme.
ParaCrawl v7.1
The
SIC
Depth
Gauge
is
used
for
checking
the
correct
depth
of
the
pilot
drill
hole.
Die
SIC
Tiefenmesslehre
wird
zum
Überprüfen
der
korrekten
Tiefe
der
Pilotbohrung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
when
the
pilot
hole
is
being
drilled,
substantially
the
entire
feed
force
can
act
on
the
pilot
drill.
Somit
kann
beim
Bohren
der
Pilotbohrung
im
Wesentlichen
die
gesamte
Vorschubkraft
auf
dem
Pilotbohrer
einwirken.
EuroPat v2
Regularly
the
pilot
hole
was
checked
directly
by
boat
trips
of
the
Technische
Hilfswerk
on
the
Danube.
Die
Pilotbohrung
wurde
in
regelmäßigen
Abständen
mittels
Bootsfahrten
des
Technischen
Hilfswerks
direkt
auf
der
Donau
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step,
the
pilot
hole
is
widened
in
the
opposite
direction
by
a
so-called
reamer.
Die
Pilotbohrung
wird
im
zweiten
Schritt
in
entgegengesetzter
Richtung
durch
einen
sogenannten
Räumer
aufgeweitet.
ParaCrawl v7.1
The
debris
is
flushed
out
during
the
pilot
hole
by
a
flushing
medium
(e.g.
water,
air).
Das
Bohrklein
wird
während
der
Pilotbohrung
durch
ein
Spülmedium
(z.B.
Wasser,
Luft)
ausgespült.
ParaCrawl v7.1