Übersetzung für "Pilot fuel" in Deutsch
A
fuel
supply
line
13
for
supplying
pilot
fuel
leads
to
each
of
the
hybrid
burners
11
.
Zu
jedem
Hybridbrenner
11
führt
eine
Brennstoffzuleitung
13
für
Pilotbrennstoff.
EuroPat v2
Different
delay
periods
occur
for
these
hybrid
burners
11
due
to
the
different
pilot
fuel
quantity.
Durch
diese
unterschiedliche
Pilotbrennstoffmenge
ergeben
sich
für
diese
Hybridbrenner
11
unterschiedliche
Verzugszeiten.
EuroPat v2
Furthermore
a
pilot
fuel
nozzle
is
generally
arranged
in
the
center
of
the
burner.
Weiterhin
ist
üblicherweise
eine
Pilotbrennstoffdüse
im
Zentrum
des
Brenners
angeordnet.
EuroPat v2
A
plurality
of
main
burners
is
arranged
around
the
pilot
fuel
nozzle
with
respect
to
the
radial
direction.
Mehrere
Hauptbrenner
sind
im
Bezug
auf
die
Radialrichtung
um
die
Pilotbrennstoffdüse
angeordnet.
EuroPat v2
A
pilot
fuel
nozzle
is
also
generally
disposed
in
the
center
of
the
burner.
Weiterhin
ist
üblicherweise
eine
Pilotbrennstoffdüse
im
Zentrum
des
Brenners
angeordnet.
EuroPat v2
Reference
numeral
17
exemplifies
a
pilot
fuel
injector.
Das
Bezugszeichen
17
zeigt
beispielhaft
eine
Pilotkraftstoffeinspritzung.
EuroPat v2
Reference
numeral
17
indicates
a
pilot
fuel
injector,
while
a
main
fuel
injector
is
marked
18
.
Das
Bezugszeichen
17
zeigt
eine
Pilotkraftstoffeinspritzung,
eine
Hauptkraftstoffeinspritzung
ist
mit
18
bezeichnet.
EuroPat v2
A
fuel
gas,
for
example
natural
gas,
is
often
used
as
pilot
fuel.
Als
Pilotbrennstoff
wird
häufig
ein
Brenngas,
beispielsweise
Erdgas
verwendet.
EuroPat v2
The
pilot
gas
and
the
liquid
pilot
fuel
are
directed
to
the
central
recirculation
zone.
Das
Pilotgas
und
der
flüssige
Pilotbrennstoff
wird
auf
die
zentraler
Rezirkulationszone
gerichtet.
EuroPat v2
At
least
two
of
the
hybrid
burners
11
are
fed
with
a
different
pilot
fuel
quantity
by
the
control
unit
15
.
Durch
die
Steuereinheit
15
wird
mindestens
zwei
der
Hybridbrenner
11
eine
unterschiedliche
Pilotbrennstoffmenge
zugestellt.
EuroPat v2
To
stabilize
the
system,
pilot
fuel
29
is
directed
into
the
burner
via
a
central
feed.
Zur
Stabilisierung
des
Systemes
wird
über
eine
zentrale
Zuführung
Pilotbrennstoff
29
in
den
Brenner
geleitet.
EuroPat v2
A
pilot
cone
4
with
inner
side
11
and
outer
side
12
is
arranged
on
the
pilot
fuel
nozzle
at
the
combustion
chamber
end.
Ein
Pilotkonus
4
mit
Innenseite
11
und
Außenseite
12
ist
brennkammerseitig
an
der
Pilotbrennstoffdüse
angeordnet.
EuroPat v2
If
necessary
the
flame
can
also
be
stabilized
by
influencing
the
mass
flow
of
pilot
fuel
supplied.
Zudem
kann
die
Flamme
durch
Beeinflussen
des
Massenstroms
an
zugeführtem
Pilotbrennstoff
bei
Bedarf
stabilisiert
werden.
EuroPat v2
When,
on
the
other
hand,
the
fuel
is
introduced
as
pilot
fuel,
the
burner
is
operated
in
a
diffusion
mode.
Bei
der
Einbringung
von
Brennstoff
als
Pilotbrennstoff
hingegen
wird
der
Brenner
in
einem
Diffusionsmodus
betrieben.
EuroPat v2
In
addition,
pilot
fuel
6
is
introduced
into
the
cone
cavity,
for
initiating
or
stabilizing
the
combustion
for
example.
Zusätzlich
wird
beispielsweise
zum
Zünden
oder
Stabilisieren
der
Verbrennung
Pilotbrennstoff
6
in
den
Kegelhohlraum
eingebracht.
EuroPat v2