Übersetzung für "Pillion passenger" in Deutsch
Therefore,
the
pillion
passenger
sits
significantly
higher
than
the
rider.
Der
Sozius
sitzt
somit
deutlich
höher
als
der
Fahrer.
EuroPat v2
Moto112+
LED
Warning
Light:This
useful
and
extremely
versatile
warning
lamp
gives
you
(and
your
pillion
passenger)
a
real
safety
bonus
for
breakdowns,
accidents
and
emergency
situations.
Moto112+
LED-Warnleuchte:Dieses
nützliche
und
extrem
vielseitige
Gerät
ist
für
Sie
(und
ggf.
Ihren
Sozius)
ein
echtes
Sicherheitsplus
bei
Pannen,
Unfällen
oder
in
Notsituationen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example
in
the
case
of
a
motorcycle,
it
can
be
avoided
that
the
emergency
call
unit
is
triggered
if
the
driver
and/or
the
pillion
passenger
stand
up
briefly
during
driving
and
move
out
of
the
detection
field
of
the
seat
occupancy
detection
device.
Somit
kann
beispielsweise
bei
einem
Motorrad
vermieden
werden,
dass
die
Notrufeinheit
ausgelöst
wird,
wenn
der
Fahrer
und/oder
der
Sozius
kurzzeitig
während
der
Fahrt
aufstehen
und
sich
aus
dem
Detektionsfeld
der
Sitzbelegungserkennungsvorrichtung
bewegen.
EuroPat v2
Below
the
seat
there
is
a
storage
compartment,
of
which
the
front
area,
approximately
below
the
sitting
position
of
the
rider,
can
house
a
first
helmet;
and
the
rear
area,
approximately
below
the
sitting
position
of
the
pillion
passenger,
can
house
a
second
helmet.
Unterhalb
der
Sitzbank
befindet
sich
ein
Stauraum,
in
dessen
vorderen
Bereich,
etwa
unterhalb
der
Sitzposition
des
Fahrers,
ein
erster
Helm
und
in
dessen
hinteren
Bereich,
etwa
unterhalb
der
Sitzposition
des
Sozius,
ein
zweiter
Helm
untergebracht
werden
kann.
EuroPat v2
Make
calls,
navigate,
listen
to
music
and
the
radio
or
communicate
with
your
pillion
passenger
or
other
riders.
Telefonieren
Sie,
navigieren
Sie,
hören
Sie
Musik
und
Radio
oder
kommunizieren
Sie
mit
dem
Sozius
und
anderen
Fahrern.
ParaCrawl v7.1
Its
better
to
have
an
existing
motorbike
license
for
insurance.
If
you
want
to
ride
motorbike
in
Sri
Lanka,
you
must
have
a
valid
motorbike
driving
license
along
with
valid
third
party
insurance
and
must
wear
helmet
including
the
pillion
passenger.
Die
Einheimischen
sind
immer
hilfsbereit
mit
der
Wegbeschreibung.
Sie
brauchen
einen
Motorradführerschein
für
die
Versicherung.
Wenn
Sie
in
Sri
Lanka
Motorrad
fahren
wollen,
müssen
Sie
im
Besitz
eines
gültigen
Motorradführerscheins
(mit
besonderer
Erlaubnis)
und
einer
gültigen
Haftpflichtversicherung
sein
und
Sie
und
Ihr
Sozius
müssen
einen
Helm
tragen.
ParaCrawl v7.1