Übersetzung für "Pillar trim" in Deutsch

They are used preferably for producing automotive interior trim, more particularly roof linings and pillar trim.
Sie werden vorzugsweise zur Herstellung von Automobil-Innenverkleidungen, insbesondere Dachhimmeln und Säulenverkleidungen verwendet.
EuroPat v2
These foams are suitable for producing automotive interior trim, more particularly roof linings and pillar trim.
Diese sind zur Herstellung von Automobil-Innenverkleidungen, insbesondere Dachhimmeln und Säulenverkleidungen geeignet.
EuroPat v2
The back injection process is specifically suited for long, narrow components like pillar trim panels or door panels.
Das Hinterspritzverfahren eignet sich besonders für schmale längliche Komponenten, wie Säulenverkleidungen oder Türbrüstungen.
ParaCrawl v7.1
Remove seats and any interior components that may interfere with the mounting and operation of the test equipment and all pillar trim and any non-structural components that overlap the door and cause improper placement of the force application plates.
Sitze und alle Innenraumteile, die bei der Anbringung und dem Betrieb der Prüfeinrichtung stören können, sowie alle Verkleidungen und nichttragenden Teile, die auf der Tür aufliegen und die das ordnungsgemäße Ansetzen der Platte zum Aufbringen der Kraft behindern, sind zu entfernen.
DGT v2019
This is undesirable for decorative and design reasons because, for example, the compressed rim of a car roof must retain its narrow cross section to fit into the narrow gap provided in the pillar trim.
Dies ist aus dekorativen und konstruktiven Gründen negativ, weil z.B. ein zusammengepreßter Rand eines Autohimmels seinen engen Querschnitt behalten muß, um in die vorgesehene enge Lücke der Säulenverkleidung zu passen.
EuroPat v2
Typical examples include the lower part of the dashboard, the glove compartment's cover, the panels below the door handle, the pillar trim and the housing of the center console.
Typische Beispiele sind der untere Teil des Armaturenbretts, die Abdeckung des Handschuhfachs, die Türverkleidungen unterhalb des Griffs, die Säulenverkleidungen und das Gehäuse der Mittelkonsole.
ParaCrawl v7.1
The roof dome, stowage compartments, the end pieces of the luggage shelves and the window pillar trim are all greige in colour.
Dachkuppel, Staukästen, die Endstücke der Gepäckablagen sowie die Verkleidungen der Fenstersäulen sind im Farbton Greige gehalten.
ParaCrawl v7.1
Sandwich structures for use as roof lining or pillar trim are nowadays usually produced by the cold-forming process from corresponding sandwich panels.
Sandwichstrukturen zur Verwendung als Dachhimmel oder Säulenverkleidung werden heutzutage zumeist nach dem sogenannten Kaltformverfahren aus entsprechenden Sandwichplatten hergestellt.
EuroPat v2
In the case of the pillar trim shown in the drawing, film gating is effected, i.e. a gating in which the plastic material substantially is injected across the entire width of the rim 15 .
Bei der in der Zeichnung gezeigten Säulenblende findet ein Filmanguß statt, also ein Anguß, bei dem das Kunststoffmaterial im wesentlichen über die gesamte Breite des Randes 15 eingespritzt wird.
EuroPat v2
This pressing-away prevents the gas bag sections 210 from being able to impact against the upper side 460 of the pillar trim 430 and thereby obstructing and/or delaying a deployment of the usable chamber 220 .
Aufgrund dieses Wegdrückens wird verhindert, dass die Gassackabschnitte 210 auf der Oberseite 460 der Säulenverkleidung 430 aufstoßen können und dadurch ein Entfalten der Nutzkammer 220 behindert und/oder verzögert wird.
EuroPat v2
The vehicle pillar 420 is covered, for example for visual reasons, by a pillar trim 430 which extends as far as an upper point 440 of the side wall.
Die Fahrzeugsäule 420 ist beispielsweise aus optischen Gründen mit einer Säulenverkleidung 430 verkleidet, die sich bis zu einer oberen Stelle 440 der Seitenwand erstreckt.
EuroPat v2
Here we have finished with the Flexi-Roll pillar trim security - and with the patented Flexi-Connect ™ Velcro technology the customer may the column again expose.
Hier haben wir mit der Flexi-Roll Säulenverkleidung die Sicherheit abgerundet – und mit der patentierten Flexi-Connect™ Klettverschlusstechnik kann der Kunde die Säule auch wieder frei legen.
ParaCrawl v7.1
Have a closer look - in many cases, the salt shaker, fountain pen, sunglasses, cover of your cell phone display, window profile, bicycle reflector, speedometer cover or automotive rear light and pillar trim is made from one of our products.
Schauen Sie mal hin - der Salzstreuer, der edle Füllfederhalter, hochwertige Kosmetikverpackungen, die Abdeckung des Smartphone-Displays, das Fensterprofil, der Fahrradreflektor, die Tachoabdeckung oder die Heckleuchte und die Säulenblende werden häufig aus unseren Produkten hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Also in luminous white are the carpet, embroidered floor mats made of fine wool, pillar trim, roof lining, seat upholstery made of plush velvet and Valcona leather, seatbelts, steering wheel, the front of the cockpit and the door trim.
Der Bodenteppich und die bestickten Fußmatten aus feiner Wolle, die Verkleidung der Säulen, der Dachhimmel, die Sitzbezüge aus Valcona- und samtigem Velvet-Leder, die Gurte, das Lenkrad, die Front des Cockpits und die Türverkleidungen - all diese Komponenten leuchten in Weiß.
ParaCrawl v7.1
Pleasant temperatures are ensured during the trip with the thermal and sound insulation that is also installed in the vehicle behind the side trim and pillar trim panels, as well as an additional heat exchanger.
Die in das Fahrzeug zusätzlich eingebrachte Wärme- und Schallisolierung hinter den Seiten- und Säulenverkleidungen sowie ein weiterer Wärmetauscher sorgen für angenehme Temperaturen während der Reise.
ParaCrawl v7.1
This is particularly important in optically demanding parts such as trim panels, in particular pillar trims.
Dies ist besonders wichtig bei optisch anspruchsvollen Bauteilen wie Blenden, insbesondere Säulenblenden.
EuroPat v2
Trim panels of motor vehicles within the meaning of the present invention include, in particular, door trims, roof pillars or trims in the region of the instrument panel.
Verkleidungsteile von Kraftfahrzeugen im Sinne der vorliegenden Erfindung umfassen insbesondere Türverkleidungen, Dachsäulen oder Blenden im Bereich der Instrumententafel.
EuroPat v2
This system can be employed, for example, in the cavities of vehicles as a bulkhead insulation between the dashboard and bulkhead panel, in pillars, behind trim parts, in the engine compartment, or as a roof liner.
Zum Einsatz kommen kann dieses System beispielsweise in den Kavitäten von Fahrzeugen als Stirnwandisolation zwischen Instrumententafel und Stirnwandblech, in Säulen, hinter Verkleidungsteilen, im Motorraum oder als Dachhimmel.
EuroPat v2
By means of the invention, all kinds of trim parts can be manufactured, in particular trim panels and pillar trims for the pillars of a motor vehicle.
Durch die Erfindung können Zierteile aller Art hergestellt werden, insbesondere Blenden und Säulenblenden für die Säulen eines Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

trimmings pillar trim the pillars trim out
trimmed with trim trimmed down pillaring
pillar a trim