Übersetzung für "Pile of junk" in Deutsch
A
very
expensive
pile
of
junk
that
does
not
go
anywhere.
Ein
sehr
teures
Stück
Schrott,
das
sich
nirgendwohin
bewegt.
TED2020 v1
And
I
called
that
machine
a
pile
of
junk!
Und
ich
nannte
diese
Maschine
einen
Schrotthaufen!
OpenSubtitles v2018
That's
a
nice
pile
of
junk
you
got
there,
my
boy.
Ein
schönes
Stück
Schrott
hast
du
da,
Junge.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
a
pile
of
old
junk
to
me.
Sieht
mir
eher
wie
ein
Haufen
Gerümpel
aus.
OpenSubtitles v2018
That's
not
a
pile
of
junk
out
there.
Das
da
drauBen
ist
kein
Haufen
Schrott.
OpenSubtitles v2018
To
invent,
you
need
a
good
imagination
and
a
pile
of
junk.
Zu
erfinden,
braucht
man
eine
gute
Vorstellungskraft
und
einen
Haufen
Schrott.
ParaCrawl v7.1
Your
mission
is
to
turn
the
never-ending
robot
army
back
into
a
pile
of
junk.
Deine
Mission
ist
es,
die
niemals
enden
wollende
Roboterarmee
in
einen
Haufen
Schrott
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
That
engine's
rated
at
2000
horsepower
and
if
I
was
fool
enough
to
let
it
get
started
it'd
shake
your
pile
of
junk
into
1000
pieces
and
cut
us
up
into
mincemeat
with
the
propeller.
Dieser
Motor
hat
2000
PS,
und...
und
wenn
ich
verrückt
genug
bin,
ihn
zu
starten...
zerlegt
er
Ihren
Schrotthaufen
in
1000
Stücke...
und
zerschneidet
uns
mit
dem
Propeller
zu
Hackfleisch.
OpenSubtitles v2018
So
tomorrow,
these
babies
are
gonna
chop
him
up
along
with
all
his
buddies
and
every
other
walking
pile
of
junk
I'm
sick
of
looking
at.
Diese
Schmuckstücke
schreddern...
ab
morgen
seine
kaputten
Freunde
und
die
anderen...
wandelnden
Schrotthaufen,
die
ich
nicht
mehr
sehen
kann.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
pile
of
junk
that
when
you
view
it
from
one
particular
angle,
you
see
its
reflection
in
the
mirror
as
a
perfect
piano.
Das
hier
ist
ein
Haufen
Müll,
der,
wenn
man
ihn
von
einem
bestimmten
Winkel
betrachtet,
als
perfekter
Flügel
gespiegelt
wird.
QED v2.0a
There
is
nothing
more
aggravating
then
coming
into
the
office
each
morning
to
find
a
pile
of
junk
faxes
promotion
everything
from
mortgage
refinancing
to
septic
tank
solutions.
Es
gibt
nichts
mehr,
dann
erschwerende
in
das
Büro
zu
finden,
jeden
Morgen
einen
Haufen
Junk-Faxe
Förderung
alles
aus
Hypothek
Refinanzierung
zu
Jauchegrube
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
system
was
still
used
for
some
time,
like
for
developing
some
QBasic
programs,
but
it
has
been
put
back
on
the
pile
of
junk
it
originally
came
from...
Das
System
war
dann
einige
Zeit
für
die
Entwicklung
von
diversen
QBasic-Programmen
in
Verwendung,
liegt
aber
inzwischen
auch
auf
dem
provisorischen
Schrotthaufen,
wo
es
ja
ursprünglich
herkommt...
CCAligned v1
Buckle
up
and
enjoy
the
ride,
but
if
you’re
not
careful
you
WILL
wind
up
as
a
pile
of
junk.
Schnallen
Sie
sich
an
und
genießen
Sie
die
Fahrt,
aber
wenn
Sie
nicht
vorsichtig
sind,
werden
Sie
als
Haufen
Schrott
aufzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
Finegan
is
milling
around
in
the
background,
talking
to
several
people
over
a
pile
of
junk
that
has
been
assembled.
Finegan
schlendert
im
Hintergrund
herum,
bespricht
mit
mehreren
Leuten
einen
Haufen
Gerümpel,
der
angesammelt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1