Übersetzung für "Pigsties" in Deutsch
African
Swine
Fever
raged
in
forests
as
well
as
pigsties.
Afrikanische
Schweinepest
wütete
in
Wäldern
ebenso
wie
in
Schweineställen.
ParaCrawl v7.1
The
pigsties
in
Bernterode
are
open.
Die
Schweineställe
in
Bernterode
sind
offen.
ParaCrawl v7.1
Some
prisoners
snuck
into
the
pigsties
and
stole
pig
slops
or
picked
undigested
corn
kernels
out
of
animal
feces
to
survive.
Manche
Gefangene
schleichen
heimlich
in
die
Schweineställe
und
stehlen
Viehfutter
oder
picken
unverdaute
Körner
aus
Fäkalien,
um
zu
überleben.
WikiMatrix v1
There
the
feasibility
to
build
pigsties
on
heaped
soil
should
be
verified,
so
that
they
can
withstand
floods
and
sows
may
be
kept
there,
too.
Dort
soll
geprüft
werden,
ob
es
machbar
ist,
Schweineställe
auf
aufgeschüttetem
Erdreich
zu
bauen,
damit
sie
Hochwasser
standhalten
und
dort
ebenfalls
Muttersauen
gehalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
world
is
a
stimulant
farm
colorful
village,
which
has
gardens,
chicken
coops,
pigsties
and
other
rural
charm.
Die
Welt
ist
ein
Stimulans
farm
buntes
Dorf,
die
Gärten,
Hühnerställe,
Schweineställe
und
anderen
ländlichen
Charme
hat.
ParaCrawl v7.1
Usually,
they
would
turn
the
flats
into
pigsties
in
a
couple
of
days,
and
carry
off
whatever
objects
they
found
desirable
when
they
moved.
Für
gewöhnlich
verwandelten
sie
die
Wohnungen
innerhalb
einiger
Tage
in
Schweineställe
und
rafften
alle
Sachen
fort,
die
ihnen
begehrenswert
erschienen,
wenn
sie
auszogen.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
sandwich
panels
is
an
excellent
material
to
perform
roofing
for
industrial
buildings,
warehouses,
sheds,
barns
and
pigsties
with
standard
requirements
of
thermal
insulation,
giving
a
stable
temperature
inside
the
object.
Diese
Art
von
Sandwichplatten
ist
ein
hervorragendes
Material
für
die
Bedachung
von
Industriegebäuden,
Lagerhäusern,
Hühnerställen,
Scheunen
und
Schweineställen
mit
Standardanforderungen
an
die
Wärmeisolierung,
die
eine
stabile
Temperatur
innerhalb
der
Anlage
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
odour-carrying
key
substances
in
the
exhaust
air
from
fish
meal
plants
and
pigsties,
in
the
processing
of
fats/oils
and
in
plants
for
the
production
of
coffee,
cocoa,
cocoa
paste
and
chocolate
were
successfully
identified
and
quantified.
Erfolgreich
bestimmt
und
quantifiziert
wurden
die
geruchstragenden
Leitsubstanzen
in
der
Abluft
aus
Fischmehlwerken
und
Schweineställen,
der
Verarbeitung
von
Fetten/Ã
len
sowie
aus
Anlagen
zur
Herstellung
von
Kaffee,
Kakao,
Kakaomasse
und
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Back
in
1952/53
and
in
1960
Döhring
(1)
found
wasps
on
rubbish
dumps
and
in
pigsties
almost
100
%
contaminated
with
faecal
germs.
Döhring
(1)
fand
bereits
1952/53
und
1960
Wespen
von
Müllplätzen
und
Schweineställen
zu
fast
100
Prozent
mit
Fäkalkeimen
behaftet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
number
of
refugees
was
larger
than
the
total
population
of
the
village,
they
had
to
be
housed
in
stables,
pigsties,
and
other
temporary
shelters.
Die
Lage
wurde
furchtbar,
denn
die
Anzahl
der
Flüchtlinge
war
größer
als
die
Bevölkerung
des
Dorfes.
Sie
mussten
in
Pferdeställen,
Schweineställen
und
in
anderen
vorübergehenden
Behausungen
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1