Übersetzung für "Pig farmers" in Deutsch
There
are
several
ways
in
which
our
pig
farmers
could
be
helped.
Es
gibt
verschiedenen
Möglichkeiten,
unseren
Schweinezüchtern
zu
helfen.
Europarl v8
The
German
authorities
will
have
to
step
up
surveillance
measures
and
carry
out
information
campaigns
for
pig
farmers.
Die
deutschen
Behörden
müssen
ihre
Überwachungsmaßnahmen
ausbauen
und
Informationskampagnen
für
Schweinezüchter
durchführen.
TildeMODEL v2018
You
go
first
in
cade
there's
a
group
of
inbred
pig
farmers.
Du
gehst
zuerst,
falls
dort
eine
Gruppe
von
inzüchtigen
Schweinebauern
ist.
OpenSubtitles v2018
This
particular
event
was
directed
specifically
at
pig
farmers.
Diese
besondere
Vortragsveranstaltung
richtet
sich
speziell
an
die
Schweinehalter.
ParaCrawl v7.1
German
pig
farmers
have
also
been
on
the
alert
for
some
time.
Längst
sind
auch
deutsche
Schweinehalter
in
Alarmbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
In
this
programme,
pig
farmers
opt
for
a
special
delivery
module.
Dabei
entscheiden
sich
Schweinehalter
für
ein
spezielles
Liefermodul.
ParaCrawl v7.1
Pig
farmers
are
less
satisfied
with
the
current
business
situation.
Weniger
zufrieden
mit
der
aktuellen
Geschäftslage
sind
die
Schweinehalter.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
event
on
8
February
is
aimed
at
pig
farmers.
Die
Vortragsveranstaltung
am
8.
Februar
richtet
sich
speziell
an
Schweinehalter.
ParaCrawl v7.1
Pig
farmers
will
receive
more
money
for
pigs
from
a
certain
fat
layer
thickness.
Die
Schweinewirte
sollen
für
Schweine
ab
einer
bestimmten
Speckstärke
besser
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pig
farmers
are
able
to
monitor
the
climate
in
the
stable
using
SmartStable
technology.
Mit
der
Technologie
von
SlimmeStal
überwachen
die
Schweinewirte
das
Klima
im
Stall.
ParaCrawl v7.1
By
measuring
this
continuously,
pig
farmers
gain
more
insight
and
are
able
to
make
timely
adjustments
where
necessary.
Durch
kontinuierliche
Messungen
gewinnen
die
Schweinehalter
mehr
Einblicke
und
können
gegebenenfalls
rechtzeitig
eingreifen.
ParaCrawl v7.1
The
current
situation
is
particularly
alarming
for
livestock
farmers,
pig
farmers
and
producers
of
fruit
and
vegetables.
Die
derzeitige
Situation
ist
besonders
für
Viehzüchter,
Schweinebauern
sowie
Obst-
und
Gemüsebauern
alarmierend.
Europarl v8
British
pig
farmers
have
additional
problems
brought
about
by
the
unilateral
adoption
of
stock-rearing
rules.
Die
britischen
Schweinezüchter
haben
zusätzliche
Probleme,
die
durch
einseitig
beschlossene
Aufzuchtvorschriften
ausgelöst
worden
sind.
Europarl v8
My
pig
farmers
do
not
want
charity
but
they
do
want
a
chance.
Meine
Schweinezüchter
wollen
keine
Almosen,
sondern
sie
wollen,
daß
man
ihnen
eine
Chance
einräumt.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
pig
farmers,
regardless
of
where
you
come
from,
have
faced
the
most
difficult
period
possible.
Es
steht
außer
Zweifel,
dass
es
Schweinehalter
in
allen
Ländern
heute
schwerer
haben
denn
je.
Europarl v8
It
results
in
huge
economic
losses
to
dairy,
sheep,
goat
and
pig
farmers.
Diese
verminderte
Fortpanzungsleistung
führt
zu
großen
wirtschaftlichen
Verlusten
bei
Milcherzeugern
sowie
Schaf-,
Ziegen-
und
Schweinezüchtern.
EUbookshop v2
Pig
farmers
have
expanded
their
herds,
especially
in
1998,
after
two
very
profitable
years.
Die
Schweinezüchter
haben
ihre
Herden
vor
allem
1998
nach
zwei
äußerst
einträglichen
Jahren
vergrößert.
EUbookshop v2