Übersetzung für "Piece of legislation" in Deutsch
However,
this
piece
of
European
legislation
is
the
most
important
element
so
far
in
terms
of
financial
market
regulation.
Aber
dieses
Stück
europäischer
Gesetzgebung
ist
der
wichtigste
Baustein
der
bisherigen
Finanzmarktregulierung.
Europarl v8
Legal
certainty
should
be
considered
whenever
a
piece
of
legislation
is
reviewed.
Bei
jeder
Überprüfung
von
Rechtsvorschriften
sollte
die
Rechtssicherheit
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
This
piece
of
legislation
protects
those
small
savers.
Mit
diesem
Gesetz
werden
diese
kleinen
Sparer
geschützt.
Europarl v8
I
think
that
they
have
managed
to
make
a
good
piece
of
legislation.
Ich
denke,
sie
haben
es
geschafft,
ein
sehr
gutes
Gesetz
auszuarbeiten.
Europarl v8
The
Commission
introduced
this
piece
of
legislation
in
June
1996.
Die
Kommission
hat
im
Juni
1996
einen
Vorschlag
für
diese
Richtlinie
eingebracht.
Europarl v8
I
appreciate
the
very
broad
support
for
this
piece
of
legislation.
Ich
begrüße
die
sehr
breite
Unterstützung
für
diese
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
To
conclude,
this
is
an
important
piece
of
legislation.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
dies
eine
wichtige
Richtlinie
ist.
Europarl v8
Altogether
this
is
an
ill-conceived,
irrational
and
ultimately
unnecessary
piece
of
legislation.
Insgesamt
ist
dies
eine
schlecht
durchdachte,
unlogische
und
absolut
überflüssige
Rechtsvorschrift.
Europarl v8
It
is
a
complex
and
very
un-user-friendly
piece
of
legislation
regulation
at
the
moment.
Sie
ist
gegenwärtig
eine
komplizierte
und
nicht
sehr
benutzerfreundliche
Rechtsvorschrift.
Europarl v8
I
am
very
proud
that
this
important
piece
of
legislation
comes
under
my
competence.
Ich
bin
stolz
darauf,
dass
diese
wichtige
Richtlinie
in
meinen
Zuständigkeitsbereich
fällt.
Europarl v8
This
is
a
very
important
piece
of
legislation
for
us
all.
Das
ist
für
alle
von
uns
eine
äußerst
wichtige
Rechtsvorschrift.
Europarl v8
An
ordinary
piece
of
legislation
is
proposed
for
a
severe
emergency
situation.
Vorgeschlagen
wird
eine
gewöhnliche
Rechtsvorschrift
für
eine
äußerst
ernste
Situation.
Europarl v8
This
was
the
first
piece
of
Community
legislation
in
the
field
of
industrial
risk
management.
Es
war
dies
die
erste
Gemeinschaftsvorschrift
auf
dem
Gebiet
des
Risikomanagements
bei
Betriebsunfällen.
Europarl v8
We
should
not
try
to
call
into
question
this
piece
of
legislation.
Wir
sollten
nicht
versuchen,
diese
Rechtsvorschrift
in
Frage
zu
stellen.
Europarl v8