Übersetzung für "Pie maker" in Deutsch
A
rush
of
warmth
washed
over
the
pie-maker.
Ein
Rausch
von
Wärme
durchströmte
den
Kuchen-Macher.
OpenSubtitles v2018
The
pie
maker
had
never
been
so
happy
to
see
olive.
Der
Konditor
war
noch
nie
so
glücklich
Olive
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Olive
had
never
been
so
happy
to
see
the
pie
maker.
Olive
war
auch
noch
nie
so
glücklich
den
Konditor
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
proxy
that
concerned
the
pie
maker.
Es
war
die
Vertretung,
die
den
Kuchenmacher
beunruhigte.
OpenSubtitles v2018
And
the
pie
maker
realized
that,
while
some
obstacles
may
never
disappear...
Und
der
Kuchenmacher
realisierte,
während
manche
Hindernisse
nie
verschwinden
würden....
OpenSubtitles v2018
As
the
pie
maker
walked
out
one
door,
Olive
opened
another.
Als
der
Kuchenbäcker
aus
einer
Tür
hinaustrat,
öffnete
Olive
eine
andere.
OpenSubtitles v2018
The
pie
maker
realized
Lily
and
Vivian
had
their
own
ghost.
Dem
Kuchenbäcker
wurde
bewußt,
daß
Lily
und
Vivien
ihren
eigenen
Geist
besaßen.
OpenSubtitles v2018
At
that
moment,
the
pie
maker
found
himself
across
town
and
across
time.
In
jenem
Augenblick
fand
der
Kuchenbäcker
sich
jenseits
von
Stadt
und
Zeit.
OpenSubtitles v2018
For
unfortunately,the
pie
maker
could
never,ever
touch
her.
Bedauerlicherweise,
konnte
der
Kuchenmacher
sie
niemals
berühren.
OpenSubtitles v2018
Chuck
and
the
pie
maker
set
about
serving
pies
once
again.
Chuck
und
der
Kuchenbäcker
konzentrierten
sich
wieder
darauf
Kuchen
zu
servieren.
OpenSubtitles v2018
And
the
pie
maker
had
embraced
a
fresh
start.
Und
der
Kuchenbäcker
hatte
einen
Neuanfang
begrüßt.
OpenSubtitles v2018
The
pie-maker
remembers
everything.
Der
Kuchen-Macher
erinnert
sich
an
alles.
OpenSubtitles v2018
At
that
moment,
the
pie
maker
felt
a
mixture
of
happiness
and
trepidation.
In
diesem
Moment,
fühlte
der
Konditor
eine
Mix
aus
Freude
und
Zittern.
OpenSubtitles v2018
Beaver
boy
did
say
he
was
a
pie
maker.
Bieber
Junge
sagte
er
wäre
ein
Kuchenmacher.
OpenSubtitles v2018
The
pie
maker
could
not
afford
such
a
luxury.
Der
Kuchenmacher
konnte
sich
solch
einen
Luxus
nicht
erlauben.
OpenSubtitles v2018
I
still
love
the
pie
maker,
and
he
loves
someone
else.
Ich
liebe
den
Kuchenbäcker
immer
noch,
und
er
liebt
jemand
anderen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
the
pie
maker
had
kept
one
other
person
alive
for
longer
than
a
minute.
Denn
der
Konditor
hat
eine
andere
Person
für
mehr
als
eine
Minute
am
Leben
erhalten.
OpenSubtitles v2018
The
pie
maker
stared
at
the
ripe
strawberry
that
had
turned
rotten
at
the
touch
of
his
tongue.
Der
Kuchenbäcker
starrte
auf
die
reife
Erdbeere,
die
bei
der
Berührung
seiner
Zunge
verdorben
war.
OpenSubtitles v2018
Unaware
of
Lily's
fate
upstairs,
the
pie-maker
did
his
best
to
comfort
Vivian.
Nichtswissend
von
Lilys
Schicksal
oben,
versuchte
der
Kuchen-Macher
sein
bestes,
Vivian
zu
trösten.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
surrogate
for
the
human
connection
she
wanted
with
the
pie-maker.
Er
war
der
Ersatz
für
die
menschliche
Bindung,
die
sie
mit
dem
Kuchen-Macher
wollte.
OpenSubtitles v2018
The
pie-maker
never
returned
to
Couer
d'Couers
after
being
sent
away
to
school.
Der
Kuchen-Macher
ist
niemals
nach
Couer
d'
Couers
zurückgekehrt,
nachdem
er
zur
Schule
geschickt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Only
Prince
Charming
could
know
how
the
pie-maker
felt
upon
looking
at
her.
Nur
der
Märchenprinz
konnte
wissen,
wie
sich
der
Kuchen-Macher
fühlte,
als
er
sie
ansah.
OpenSubtitles v2018
Revived
by
the
pie
maker
and
given
a
second
chance
at
life,
she
had
many
questions.
Wiederbelebt
durch
den
Konditor
und
das
erhalten
einer
2.
Chance
hatte
Sie
viele
Fragen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
pie
maker
had
been
doing
that
night
did
not
seem
especially
romantic.
Was
auch
immer
der
Konditor
die
Nacht
gemacht
hat,
schien
nicht
gerade
romantisch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Beaver
boy's
a
pie
maker?
Bieber
Junge
ist
ein
Kuchenmacher?
OpenSubtitles v2018
Whilst
Chuck
had
called
it
"apartment-sitting,"
The
pie
maker
sensed
a
new
beginning
beginning.
Während
Chuck
es
"Apartment-Sitting"
nannte,
spürte
der
Kuchenbäcker
einen
neuen
Anfang
anfangen.
OpenSubtitles v2018
While
some
came
to
dandy
lion
industries
to
see
the
car
of
the
future,
chuck
and
the
pie
maker
came
with
a
wish
from
the
past.
Während
einige
zu
Dandy
Lion
kamen,
um
das
Auto
der
Zukunft
zu
sehen,
kamen
Chuck
und
der
Konditor
mit
einen
Wunsch
aus
der
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018