Übersetzung für "Pickled herring" in Deutsch

The smelt is also smoked or rolled up and pickled like herring.
Der Stint wird auch geräuchert oder wie Brathering sauer eingelegt angeboten.
Wikipedia v1.0
Where do you suppose I could pick up quality imported pickled herring?
Wo glaubst du, könnte ich erstklassigen importierten Rollmops holen?
OpenSubtitles v2018
Our eyes locked over the pickled herring.
Unsere Augen trafen sich über dem eingelegten Hering.
OpenSubtitles v2018
These include pickled sausages, picked herring and salami served with vinegar.
Dazu gehören eingelegte Würstchen, eingelegte Heringe und Salami, mit Essig serviert.
ParaCrawl v7.1
The dish offers pickled herring along qith many other wholesome ingredients.
Dieses Gericht bietet Ihnen eingelegte Heringe mit vielen anderen gesunden Zutaten.
ParaCrawl v7.1
And herring, pickled deliciously in a thousand different ways.
Und natürlich Hering, der auf unterschiedlichste und köstlichste Weisen eingelegt wird.
ParaCrawl v7.1
Inlagd sill – pickled herring, served with boiled potatoes and eggs or on a smörgåsbord
Inlagd sill – Rollmops, serviert mit gekochten Kartoffeln und Eiern oder bei einem Smörgåsbord.
ParaCrawl v7.1
A small pickled herring is characteristic of the tradition of the Schleswig-Holstein eating culture: the Matjes.
Prägend für die Tradition der schleswig-holsteinischen Esskultur ist ein kleiner eingelegter Hering: der Matjes.
ParaCrawl v7.1
Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.
Auch wenn Sie vielleicht das Büschel Persianer-Wolle an dem Nagel über meiner linken Schulter übersehen haben, so müssen Sie doch auf jeden Fall das äußerst penetrante Aroma von in Wodka eingelegtem Hering in Verbindung mit einem beklagenswerten Körpergeruch bemerkt haben.
OpenSubtitles v2018
These include, for example, coffee with sweet Finnish pulla rolls, pea soup with pancakes, grilled sausage with typical sweet-and-sour Finnish mustard, new potatoes with pickled herring, river crabs in dill, strawberries on dairy ice cream, or cloudberries with freshly baked Finnish cheese.
Dazu gehören beispielsweise Kaffee mit süßen finnischen Pullabrötchen, Erbsensuppe mit Pfannkuchen, Bratwurst mit typischen süßscharfen finnischen Senf, neue Kartoffeln mit eingelegtem Hering, Flusskrebse in Dill, Erdbeeren auf Milchspeiseeis oder Moltebeere mit frisch gebackenem finnischen Ofenkäse.
ParaCrawl v7.1
The most common goods sold in these “general stores” were foodstuffs such as pickled herring, sugar, coffee, tobacco, and tea.
Die allgemeinsten Waren verkauften in diesen "allgemeinen Speichern" waren Nahrungsmittel wie in Essig eingelegte Heringe, Zucker, Kaffee, Tabak und Tee.
ParaCrawl v7.1
The most common goods sold in these "general stores" were foodstuffs such as pickled herring, sugar, coffee, tobacco, and tea.
Die allgemeinsten Waren verkauften in diesen "allgemeinen Speichern" waren Nahrungsmittel wie in Essig eingelegte Heringe, Zucker, Kaffee, Tabak und Tee.
ParaCrawl v7.1
The successful midsummer never-ending lunch party formula involves flowers in your hair, dancing around a pole, singing songs while drinking unsweetened, flavoured schnapps and downing a whole load of pickled herring, sill served with delightful new potatoes, chives and sour cream.
Das Erfolgsrezept für die nicht enden wollende Mittsommerparty sind Blumen im Haar, der Tanz um die Mittsommerstange, das Singen von Trinkliedern beim Konsumieren enormer Mengen herber Kräuterschnäpse und der Verzehr von eingelegtem Hering (Sill), der mit neuen Kartoffeln, Frühlingszwiebeln und saurer Sahne serviert wird.
ParaCrawl v7.1
Think about what you've mastered in creating — maybe friends, family, or complete strangers have praised you for your awesome vegan cookies, your pickled herring, or painted ceramics.
Überlegen Sie, was Sie gemeistert haben, erstellen — vielleicht Freunde, Familie, oder wildfremde Menschen haben lobte Sie für Ihre tolle vegane cookies, Ihr eingelegter Hering, oder Bemalte Keramik.
ParaCrawl v7.1
The à la carte menu consists of seasonal specialities such as pickled herring, asparagus and chanterelles as well as a large selection of freshly prepared vegetarian and speciality grill dishes.
Zum à-la-carte-Menü gehören saisonale Spezialitäten wie eingelegter Hering, Spargel und Pfifferlinge sowie eine große Auswahl an frisch zubereiteten vegetarischen Gerichten und Grillspezialitäten.
ParaCrawl v7.1
The menu tends to include pickled herring and new potatoes cooked with dill, a piece of barbecued meat and strawberries for dessert, plus well-chilled schnapps and beer for the adults.
Eingelegter Hering und neue Kartoffeln mit Dill, gegrilltes Fleisch und Erdbeeren zum Nachtisch stehen in der Regel auf dem Speisezettel sowie Schnaps und Bier, gut gekühlt, für die Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
At Ömer's question, we also remembered the use of pickled cucumbers or herring, and bay leafs are often added to the production of brawn.
Uns fiel auf Ömers Rückfrage auch noch die Verwendung bei eingelegten Gurken oder Heringen ein, ja auch bei der Sülzherstellung werden häufig Lorbeerblätter hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

herring a pickle pickled herring pickle
pickled pickled and passivated pickled gherkin pickl
herrings pickling