Übersetzung für "Picking route" in Deutsch
Picking
a
sensible
route
is
critical
in
winter.
Vor
allem
im
Winter
ist
es
wichtig,
die
Route
vernünftig
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
collecting
order
is
displayed
on
the
display
92,
allowing
the
order-picking
person
32
walking
along
a
picking
route
35
(cf.
FIG.
1)
through
his
warehouse
area
12,
14
or
16
assigned
to
him,
in
order
to
retrieve
the
articles
68
from
the
rack
blocks
18
.
Auf
dem
Display
92
wird
dem
Kommissionierer
32
der
Sammelauftrag
angezeigt,
gemäß
dem
der
Kommissionierer
32
entlang
eines
Kommissionierwegs
35
(vgl.
Fig.
1)
durch
seinen,
ihm
zugeordneten
Lagerbereich
12,
14
bzw.
16
läuft,
um
die
Artikel
68
aus
den
Regalblöcken
18
zu
holen.
EuroPat v2
In
order
to
assemble
the
order
(picking),
the
operator
drives
or
walks
along
the
picking
route
and
loads
(picks)
the
picking
items
specified
by
the
order
(issue
quantity)
on
the
accompanying
loading
device
(pallet,
container
on
wheels,
container,
box,
.
.
.).
Zur
Auftragszusammenstellung
(Kommissionierung)
fährt
bzw.
geht
der
Mitarbeiter
entlang
des
Kommissionierweges
und
ladet
(kommissioniert)
die
durch
den
Auftrag
vorgegebenen
Kommissionierpositionen
(Entnahmemengen)
auf
das
mitgeführte
Ladehilfsmittel
(Palette,
Rollcontainer,
Behälter,
Karton,...).
EuroPat v2
While
a
first
order-picking
person
32
distributes
articles
68
to
the
order
containers
OC
1
-OC
6
during
the
second
stage,
another
order-picking
person
32
can
process
his
collecting
order,
i.e.
walk
along
the
picking
route
35
through
the
warehouse
for
collecting
the
articles
68
in
accordance
with
the
first
stage.
Während
ein
erster
Kommissionierer
32
Artikel
68
in
der
zweiten
Stufe
auf
die
Auftragsbehälter
AB1-AB6
verteilt,
kann
ein
anderer
Kommissionierer
32
seinen
Sammelauftrag
abarbeiten,
d.h.
entlang
des
Kommissionierwegs
35
durch
das
Lager
laufen,
um
die
Artikel
68
gemäß
der
ersten
Stufe
einzusammeln.
EuroPat v2
In
order
to
assemble
the
order
(picking),
the
employee
drives
or
walks
along
the
picking
route
4
and
assigns
the
articles
5
to
the
individual
orders
or
to
the
order
pallets
or
package
units
2
assigned
to
the
orders.
Zur
Auftragszusammenstellung
(Kommissionierung)
fährt
bzw.
geht
der
Mitarbeiter
entlang
des
Kommissionierweges
4
und
teilt
die
Artikel
5
auf
die
einzelnen
Aufträge
bzw.
denen
zugeordneten
Auftragspaletten
bzw.-gebinde
2
auf.
EuroPat v2
The
removal
of
the
items
at
the
outbound
or
picking
is
done
route
optimized
through
a
light
signal
near
the
corresponding
storage
location.
Die
Entnahme
der
Artikel
bei
Auslagerung
oder
Kommissionierung
geschieht
routenoptimiert
durch
aufleuchten
der
nächstgelegenen
Signalleuchte
am
zugehörigen
Lagerplatz.
ParaCrawl v7.1
Now,
WITRON
will
also
be
responsible
as
a
service
provider
for
the
entire
warehouse
operation
using
its
own
personnel
-
from
receiving,
over
the
logistics
processes,
order
picking,
route
scheduling,
dispatch,
and
through
to
administrative
tasks
such
as
human
resources,
occupational
safety,
property
protection,
and
cleaning.
Jetzt
ist
WITRON
darüber
hinaus
auch
als
Dienstleister
mit
eigenem
Personal
für
den
kompletten
Lagerbetrieb
verantwortlich
–
vom
Wareneingang,
über
die
Logistikprozesse,
die
Kommissionierung,
der
Tourenplanung,
den
Versand
bis
hin
zu
administrativen
Aufgaben
wie
Personalwesen,
Arbeitssicherheit,
dem
Objektschutz
und
der
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Picking
out
a
route
that
would
take
me
through
four
countries,
from
England
to
France
on
the
Eurotunnel,
then
up
through
Belgium
and
Holland
to
Assen,
I
really
enjoyed
the
run
–
and
was
mightily
impressed
by
the
KTM,
too!
Ich
wählte
eine
Route,
die
mich
durch
vier
Länder
führen
wird,
von
England
nach
Frankreich
durch
den
Eurotunnel,
dann
durch
Belgien
und
die
Niederlande
bis
nach
Assen.
Ich
habe
die
Reise
wirklich
genossen
und
war,
ganz
nebenbei,
mächtig
von
der
KTM
beeindruckt!
ParaCrawl v7.1
Er,
I've
picked
out
a
route
for
us,
to
Botzenburg.
Äh,
ich
hab
uns
schon
mal
eine
Strecke
rausgesucht,
nach
Botzenburg.
OpenSubtitles v2018
They
must
have
picked
a
route
to
Charleston.
Sie
haben
wohl
eine
Route
nach
Charleston
ausgewählt.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
individual
needs
and
preferences,
each
athlete
can
pick
their
own
route.
Je
nach
Anforderungen
und
Vorlieben
kann
sich
so
jeder
Sportler
seine
Strecke
aussuchen.
ParaCrawl v7.1
We
picked
the
hardest
route
here.
Wir
entscheiden
uns
für
die
härteste
Route
in
dieser
Wand.
ParaCrawl v7.1
We
picked
the
first
route,
Merlin?
Wir
wählen
unsere
erste
Route
aus,
Merlin?
ParaCrawl v7.1
And
we
picked
the
Route
Dramb
Wi5.
Und
wir
wählten
die
Route
Dramb
Wi5
aus.
ParaCrawl v7.1
Just
hop
on
your
bike,
pick
your
route
and
off
you
go!
Schwingen
Sie
sich
aufs
Fahrrad,
wählen
Sie
Ihre
Route
und
los
geht's!
ParaCrawl v7.1
We
deliberately
picked
a
route
along
or
through
Paris.
Wir
haben
uns
bewusst
hob
eine
Route
entlang
oder
durch
Paris.
ParaCrawl v7.1
Collections
are
regularly
recurring
transports,
when
a
motor
vehicledepartingunladen,
makes
more
than
5
(five)
stops
along
a
predefined
route,
picks
up
the
cargo
at
those
locations,
then
returns
to
the
place
of
departure
loaded
with
the
cargo.
Fahrten
im
Sammelverkehr
sind
regelmäßig
wiederkehrende
Beförderungsvorgänge,
wenn
ein
Fahrzeug
die
Fahrt
als
Leerfahrt
beginnt,
auf
einer
vorgegebenen
Route
mindestens
5
(fünf)
Zwischenstopps
anfährt,
an
diesen
Stellen
Fracht
aufnimmt
und
anschließend
im
Rahmen
einer
Lastfahrt
an
den
Ausgangsort
zurückkehrt.
EUbookshop v2
Pick
your
route,
grab
a
car
rental
and
get
into
that
long
weekend
spirit!
Wählen
Sie
Ihre
Route,
holen
Sie
sich
einen
Mietwagen
und
erleben
Sie
den
Spirit
des
langen
Wochenendes!
ParaCrawl v7.1