Übersetzung für "Pick up after" in Deutsch

I will pick you up after work.
Ich hole dich nach der Arbeit ab.
Tatoeba v2021-03-10

I'll pick you up tomorrow after work.
Ich hole dich morgen nach der Arbeit ab.
Tatoeba v2021-03-10

Do you want me to pick you up after work?
Soll ich dich von der Arbeit abholen?
Tatoeba v2021-03-10

Tom will pick me up after school.
Tom holt mich nach der Schule ab.
Tatoeba v2021-03-10

I'll pick you up after school.
Ich werde dich nach der Schule abholen.
Tatoeba v2021-03-10

Do you want me to pick up Tom after school?
Soll ich Tom nach der Schule abholen?
Tatoeba v2021-03-10

I told Tom I'd pick him up after school.
Ich sagte Tom, ich würde ihn nach der Schule abholen.
Tatoeba v2021-03-10

And it did pick up a month after my resignation.
Und einen Monat nach meinem Rücktritt erholte es sich wieder.
News-Commentary v14

He's gonna pick me up after work.
Er holt mich nach der Arbeit ab.
OpenSubtitles v2018

You'll pick her up after the show in your motorboat.
Sie holen sie nach der Show mit dem Motorboot ab.
OpenSubtitles v2018

He was supposed to pick me up after a lecture at UCLA.
Er sollte mich nach einer Vorlesung abholen.
OpenSubtitles v2018

I'll pick you up right after dinner then.
Ich hole dich gleich nach dem Essen ab.
OpenSubtitles v2018

Like going to pick up my son after he got pulled over by LAPD?
Wie zum Beispiel meinen Sohn abzuholen, nachdem LAPD ihn angehalten hat?
OpenSubtitles v2018

Jensen's gonna pick you up after school and bring you to granddad's.
Jensen holt dich nach der Schule ab und bringt dich zu Granddad.
OpenSubtitles v2018

I make my own hours, and I'm there to pick up Jacob after school, so...
Ich kann mir die Zeit frei einteilen und Jacob von der Schule abholen...
OpenSubtitles v2018

I can call my mom to pick me up after, and you'll ride with me to school tomorrow.
Mom holt mich ab, du fährst morgen mit mir zur Schule.
OpenSubtitles v2018

I needed a pick-me-up after that Porsche fiasco.
Ich brauche eine Aufheiterung nach diesem Porsche-Fiasko.
OpenSubtitles v2018

Tara will come pick 'em up after I go.
Tara kommt, wenn ich weg bin und holt sie ab.
OpenSubtitles v2018