Übersetzung für "Pick a date" in Deutsch
Oh,
you
want
me
to
pick
a
date?
Oh,
du
willst,
dass
ich
ein
Datum
aussuche?
OpenSubtitles v2018
And
then
we
are
gonna
pick
a
date.
Und
dann
werden
wir
ein
Datum
festlegen.
OpenSubtitles v2018
Just
pick
a
date
and
ring
me
up.
Suchen
Sie
sich
einen
Tag
aus
und
rufen
Sie
mich
an.
OpenSubtitles v2018
So
does
this
mean
you'll
finally
pick
a
wedding
date?
Das
heißt
also,
ihr
werdet
endlich
einen
Hochzeitstermin
aussuchen?
OpenSubtitles v2018
You
pick
out
a
date
for
me,
and
I'll
pick
out
someone
for
you.
Du
suchst
mir
ein
Date
aus
und
ich
suche
dir
jemanden
aus.
OpenSubtitles v2018
I
think
what
we
should
do
is
pick
a
date
and
just
do
it.
Ich
finde,
wir
sollten
einfach
ein
Datum
wählen
und
das
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
To
proceed,
please
pick
a
date:
Um
fortzufahren,
wählen
Sie
bitte
ein
Datum:
CCAligned v1
Why
can't
I
pick
a
date
in
the
calendar?
Warum
kann
ich
kein
Datum
im
Kalender
auswählen?
CCAligned v1
A
pick-up
date
will
be
confirmed
quickest
possible.
Ein
Abholtermin
wird
Ihnen
schnellstmöglich
bestätigt.
CCAligned v1
Here,
the
indication
of
a
pick-up
date
is
mandatory.
Hier
ist
eine
Angabe
eines
Abholdatums
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
Pick
a
date
and
time
and
pay
online
with
your
credit
card.
Wählen
Sie
Datum
sowie
Zeit
und
zahlen
Sie
gleich
Online
mit
Ihrer
Kreditkarte.
CCAligned v1
Pick
a
special
date
or
the
first
day
of
the
week.
Wählen
Sie
ein
besonderes
Datum
oder
den
ersten
Tag
der
Woche.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
task
is
to
pick
a
date!
Die
wichtigste
Aufgabe
ist,
ein
Datum
auszuwählen!
ParaCrawl v7.1
Customers
pick
a
date
and
time
at
checkout.
Kunden
wählen
Sie
ein
Datum
und
die
Uhrzeit
an
der
Kasse.
ParaCrawl v7.1
You
want
me
to
pick
a
date?
Ich
soll
ein
Datum
nennen?
OpenSubtitles v2018
Ladies,
I
will
help
each
of
you
pick
a
date
to
pitch
to
Darius...
Meine
Damen,
ich
helfe
euch
dabei,
eine
Idee
für
ein
Date
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Pick
a
date
that
is
a
few
days
up
to
one
week
in
advance.
Wählen
Sie
ein
Datum,
dass
ein
paar
Tage
bis
zu
eine
Woche
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
This
way,
your
customers
will
have
to
pick
a
date
and
time
from
the
available
range.
Auf
diese
Weise,
Ihre
Kunden
werden
Datum
und
Uhrzeit
aus
dem
verfügbaren
Bereich
wählen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Pick
a
date
and
start
looking
for
a
campsite.
Wählen
Sie
den
Zeitraum
und
machen
Sie
sich
auf
die
Suche
nach
einem
Campingplatz.
ParaCrawl v7.1