Übersetzung für "Physically attached" in Deutsch

We want you to become emotionally and physically attached to the weapon you're using.
Wir wollen, dass man emotional und physisch an der benutzten Waffe hängt.
ParaCrawl v7.1
Recognizing remote USB dongles as if they were physically attached to your machine.
Erkennen von Remote-USB-Dongles, als wären sie physisch an Ihrem Computer angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The modules are physically and electrically attached to the board 100 by means of pins 108.
Die Moduln sind durch Kontaktstifte 108 mechanisch und elektrisch mit der Schaltkarte 100 verbunden.
EuroPat v2
The calculation unit can be physically attached to at least one image sensor, for example as a snap-on module.
Die Berechnungseinheit kann physisch auf mindestens einem Bildsensor angebracht werden, z.B. als Aufsteckmodul.
EuroPat v2
The report on inspection during the tuna fishing season reveals, amongst other shortcomings, that the driftnet fleet does not respect the obligation that the nets must be physically attached to the vessels.
Der Bericht über die Kontrolle während der Thunfischkampagne weist u.a. darauf hin, daß die Hotte, die mit Treibnetzen fischt, nicht die Verpflichtung einhält, das Netz am Schiff zu befestigen.
EUbookshop v2
It is not necessary, though, that the standard terms’ form is sent to the addressee together with the other parts of the offer, nor that they are physically attached to the core text of the contract, or that they are signed by the parties.
Andererseits ist nicht erforderlich, dass das AGB-Formular zusammen mit dem übrigen Vertragsangebot zugeht, körperlich fest mit dem eigentlichen Vertragstext verbunden ist oder gar von den Parteien abgezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
The specialist connects to the iPhone over the network and gets full access to its contents and functionality like the device was physically attached to the specialist's machine.
Der Spezialist stellt über das Netzwerk eine Verbindung zum iPhone her und erhält vollen Zugriff auf seine Inhalte und Funktionen, als wäre das Gerät physisch an die Maschine des Spezialisten angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Download USB Network Gate and install it on a computer or thin-client PC where your gamepad is physically attached and a remote PC where you wish to connect it remotely over RDP.
Herunterladen USB Network Gate und installieren Sie es auf einem Computer oder Thin-Client-PC, an dem Ihr Gamepad physisch angeschlossen ist, und auf einem Remote-PC, an dem Sie es über RDP remote anschließen möchten.
ParaCrawl v7.1
Let's imagine that you need to access a printer physically attached to a COM port of your host PC from a guest OS running on your machine.
Angenommen, Sie müssen auf einen Drucker zugreifen, der von einem Gastbetriebssystem, das auf Ihrem Computer ausgeführt wird, physisch mit einem COM-Port Ihres Host-PCs verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
Now, by using this handy tool, your company can virtualize remote devices and make them appear in your local PCs as though the devices were attached physically to those machines.
Mit diesem praktischen Tool kann Ihr Unternehmen nun entfernte Geräte virtualisieren und in Ihren lokalen PCs so erscheinen lassen, als wären die Geräte physisch an diese Computer angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Given that previously users had to constantly plug and unplug their valuable USB device to be able to use it on multiple machines, now, with the software, you can connect to a remote peripheral over network without having it physically attached to your computer.
Da Benutzer ihr wertvolles USB-Gerät zuvor immer wieder an mehrere Geräte anschließen und davon trennen mussten, können Sie jetzt mit der Software eine Verbindung zu einem Remote-Peripheriegerät über das Netzwerk herstellen, ohne dass es physisch mit Ihrem Computer verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
The specialist connects to the iPhone over the network and gets full access to its contents and functionality like the device was physically attached to the specialist’s machine.
Der Spezialist stellt über das Netzwerk eine Verbindung zum iPhone her und erhält vollen Zugriff auf seine Inhalte und Funktionen, als wäre das Gerät physisch an die Maschine des Spezialisten angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In fact, when you establish a connection with RDP server machine within a remote desktop session, the shared device will appear in RDP server as though it was physically attached to the machine.
Beim Herstellen einer Verbindung mit dem RDP-Servercomputer innerhalb einer Remotedesktopsitzung wird das freigegebene Gerät in RDP-Server so angezeigt, als wäre es physisch mit dem Computer verbunden.
ParaCrawl v7.1
The other end of the scroll spring 9 is physically attached to or wound on and frictionally held to spool 8 .
Das andere Ende der Rollfeder 9 kann mit der Spule 8 verbunden werden oder wird nur durch die Reibung auf der Spule 8 gehalten.
EuroPat v2
Polymer P in one of the aforementioned embodiments, by its consistency and/or its ratio by mass as compared with the fraction of color pigments F, prevents color pigments F from penetrating together with aqueous phase W into the printing material, and/or, in the state before the printing ink has been applied, is at least partly physically attached and/or coupled physically to color pigments F, in particular fully or at least partially encompassing color pigments F.
Das Polymer P in einer der o. g. Ausführungen behindert durch dessen Beschaffenheit und/oder dessen Massenverhältnis im Vergleich zum Anteil der Farbpigmente F ein Eindringen der Farbpigmente F zusammen mit der wässrigen Phase W in den Bedruckstoff hinein und/oder ist im noch nicht applizierten Zustand der Druckfarbe zumindest in Teilen physikalisch an Farbpigmente F angelagert und/oder gekoppelt, insbesondere umhüllt Farbpigmente F vollständig oder zumindest teilweise.
EuroPat v2
Here, the volatile organic solvents are physically attached (adsorption, absorption) to a separation unit, in particular a filter of a separating device.
Dabei werden die flüchtigen organischen Lösemittel an einer Abscheideeinheit, insbesondere einem Filter einer Abscheideeinrichtung, insbesondere Filtereinrichtung physikalisch angelagert (Adsorption, Absorption).
EuroPat v2
The device can now be accessed, controlled and monitored with its full functionality just as if it were physically attached to your machine.
Auf das Gerät kann jetzt mit seiner vollen Funktionalität zugegriffen, gesteuert und überwacht werden, als wäre es physisch an Ihrem Computer angeschlossen.
CCAligned v1
The data set which is stored in the memory of the RFID tag represents an accompanying document for the reel of paper, to which reel of paper the RFID tag is physically attached.
Der im Speicher des RFID-Tags gespeicherte Datensatz bildet somit ein Begleitdokument für die Papierrolle, an der der RFID-Tag angebracht ist.
EuroPat v2
The system of Claim 5, wherein the supply canister is configured to be physically attached to and incorporated into the handpiece assembly.
System nach Anspruch 5, wobei der Zufuhrbehälter dafür ausgelegt ist, an der Handstückeinheit physisch befestigt und darin inkorporiert zu werden.
EuroPat v2
Besides the electronic submission, where an electronic signature is not required, these must be printed and physically attached to the application.
Neben dem elektronischen Absenden, bei dem keine elektronische Unterschrift verlangt wird, ist es notwendig diese Formulare auch auszudrucken und dem Antrag physisch hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Once connected, the device will be recognized by your computer as though it was physically attached to the machine.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird das Gerät von Ihrem Computer so erkannt, als wäre es physisch an das Gerät angeschlossen.
CCAligned v1
Now, iPhone is available for access from the guest OS as though it were physically attached to the virtual machine.
Nun ist das iPhone für den Zugriff über das Gastbetriebssystem verfügbar, als wäre es physisch an die virtuelle Maschine angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This less expensive and more efficient solution will allow you to access USB devices over IP in the same way as if they were physically attached to your machine.
Mit dieser kostengünstigeren und effizienteren Lösung können Sie auf USB-Geräte über IP genauso zugreifen, als wären sie physisch an Ihrem Computer angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Download the software and install it on the ‘Server’ computer (the machine, to which the token is physically attached) as well as on the ‘Client’ PC that needs to get remote access to the security token.
Laden Sie die Software herunter und installieren Sie sie auf dem Servercomputer (dem Computer, an den das Token physisch angeschlossen ist) sowie auf dem Clientcomputer, der Remote-Zugriff auf das Sicherheitstoken benötigt.
ParaCrawl v7.1
Download the software and install it on the 'Server' computer (the machine, to which the token is physically attached) as well as on the 'Client' PC that needs to get remote access to the security token.
Laden Sie die Software herunter und installieren Sie sie auf dem Servercomputer (dem Computer, an den das Token physisch angeschlossen ist) sowie auf dem Clientcomputer, der Remote-Zugriff auf das Sicherheitstoken benötigt.
ParaCrawl v7.1
The remote device will appear to your specialist as though it was actually attached physically to their machine.
Das entfernte Gerät erscheint Ihrem Spezialisten so, als ob es tatsächlich physisch an seinem Gerät angebracht wäre.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

attach with attached attached are physic
being attached further attached physically attached attache
with attachment attachement