Übersetzung für "Physical transfer" in Deutsch
A
physical
layer
makes
transfer
of
individual
data
packets
available.
Ein
Physical
Layer
stellt
die
Übertragung
einzelner
Daten-Pakete
zur
Verfügung.
EuroPat v2
She
made
the
physical
education
teacher
transfer
to
another
school.
Sie
machte
die
Sportlehrer
Übertragung
auf
eine
andere
Schule.
QED v2.0a
This
interface
also
incorporates
a
protocol
as
well
as
the
physical
signal
transfer.
Dieses
Interface
beinhaltet
gleichzeitig
ein
Protokoll
sowie
die
physikalische
Übertragung
der
Signale.
EuroPat v2
Furthermore,
the
method
according
to
the
invention
is
not
limited
to
a
physical
transfer
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
im
übrigen
nicht
auf
ein
physikalisches
Übertragungsverfahren
beschränkt.
EuroPat v2
It
is
known
to
employ
certified
physical
transfer
standards
for
determining
the
device-specific
effects.
Bekannt
ist
der
Einsatz
zertifizierter
physikalischer
Transferstandards
zur
Erfassung
der
gerätespezifischen
Effekte.
EuroPat v2
The
use
of
certified
physical
transfer
standards
for
measuring
system-specific
effects
is
known.
Bekannt
ist
der
Einsatz
zertifizierter
physikalischer
Transferstandards
zur
Erfassung
der
gerätespezifischen
Effekte.
EuroPat v2
The
physical
transfer
takes
place
protocol-free
with
100
MBit/s
full
duplex.
Die
physikalische
Übertragung
erfolgt
protokollfrei
mit
100
MBit/s
vollduplex.
ParaCrawl v7.1
Catastrophe
bonds
help
the
insurance
industry
transfer
physical
risks
to
investors.
Katastrophenanleihen
helfen
der
Versicherungswirtschaft,
physische
Risiken
auszulagern.
ParaCrawl v7.1
There
had
to
have
been
a
somewhat
lengthy
physical
contact
to
transfer
this
much
genetic
material.
Es
muss
einen
längeren
Körperkontakt
gegeben
haben,
um
so
viel
Genmaterial
übertragen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Regarding
range,
robustness
and
susceptibility
LF
is
the
appropriate
physical
transfer
method.
Bezüglich
Reichweite,
Robustheit
und
Störanfälligkeit
ist
LF
im
Abfüllbetrieb
die
geeignete
physikalische
Übertragungsmethode.
ParaCrawl v7.1
Most
physical
transfer
standards
are
not
suitable
for
calibrating
simple,
compact
photoluminescence
measurement
systems.
Physikalische
Transferstandards
sind
außerdem
zumeist
nicht
für
die
Kalibrierung
von
einfachen
kompakten
Photolumineszenzmesssystemen
geeignet.
EuroPat v2
There
the
IP
data
packets
for
the
physical
bit
transfer
by
way
of
the
Ethernet
are
packaged
in
an
Ethernet
data
frame.
Dort
werden
die
IP-Datenpakete
zur
physikalischen
Bitübertragung
über
das
Ethernet
in
einen
Ethernet-Datenrahmen
gepackt.
EuroPat v2
All
current
procedures
for
transferring
useful
information
to
the
glass
master
are
carried
out
with
the
aid
of
so-called
physical
transfer
media.
Alle
derzeitigen
Überspielvorgänge
von
Nutzinformationen
auf
den
Glasmaster
werden
mit
Hilfe
der
genannten
physikalischen
Überspielmedien
ausgeführt.
EuroPat v2
Physical
transfer
standards
are
also
in
many
cases
not
suitable
for
the
calibration
of
simple,
compact
photoluminescence
measurement
systems.
Physikalische
Transferstandards
sind
außerdem
zumeist
nicht
für
die
Kalibrierung
von
einfachen
kompakten
Photolumineszenzmesssystemen
geeignet.
EuroPat v2
You
can
mount
your
existing
major
splits
on
to
Transfer
Plates
and
transfer
physical
coordinates
to
CAD
software.
Sie
können
Ihre
vorhandenen
Hauptabschnitte
auf
Transferplatten
montieren
und
physische
Koordinaten
in
die
CAD-Software
übertragen.
CCAligned v1
This
is
an
elegant
solution,
but
without
the
physical
transfer.
Es
handelt
sich
um
eine
elegante
Lösung,
aber
ohne
die
Möglichkeit
eines
physischen
Transports.
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
like
us
to
be
equally
reassured
of
this
at
a
European
level
and
to
be
given
confirmation
that
there
will
be
no
physical
transfer,
as
this
does
not
seem
to
me
to
be
essential,
from
a
technical
point
of
view,
for
the
smooth
running
of
the
system.
Ich
möchte
daher
von
europäischer
Seite
die
gleiche
Zusicherung
erhalten,
d.h.
die
Bestätigung
dafür,
daß
kein
physischer
Transfer
stattfindet,
der
mir
technisch
gesehen
keinesfalls
als
unabdingbar
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Systems
erscheint.
Europarl v8
Such
investment
in
another
Member
State
does
not
require
a
physical
transfer
of
the
resources,
which
face
geographical
and
technical
obstacles.
Für
eine
solche
Investition
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
wäre
kein
physischer
Ressourcentransfer
erforderlich,
dem
geografische
und
technische
Hindernisse
entgegenstehen.
TildeMODEL v2018