Übersetzung für "Physical distribution" in Deutsch
For
this
reason,
a
distinction
is
made
here
between
physical
initial
distribution,
conditioning,
and
heat
treatment.
Aus
diesem
Grund
wird
hier
zwischen
physikalischer
Vorverteilung,
Konditionierung
und
Temperung
unterschieden.
EuroPat v2
Thanks
to
blending,
individual
differences
grow,
but
the
physical
distribution
becomes
more
uniform.
Durch
Mischung
wird
die
individuelle
Verschiedenheit
größer,
aber
die
räumliche
Verteilung
gleichförmiger.
ParaCrawl v7.1
Dr.Tek
taught
Physical
Distribution
classes
between
1971
and
1987.
Dr.Tek
lehrte
zwischen
1971
und
1987
Physikalische
Vertriebsklassen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
physical
distribution
processes
the
offer
is
limited
and
therefore
cannot
always
be
guaranteed.
Aufgrund
physischer
Distributionsabläufe
ist
das
Angebot
limitiert
und
kann
deshalb
nicht
immer
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Though
the
term
itself
was
first
introduced
in
the
Journal
of
Marketing
in
1948
("Physical
distribution.
Zwar
wurde
der
Begriff
selbst
bereits
1948
im
Journal
of
Marketing
eingeführt
("Physical
distribution.
ParaCrawl v7.1
The
Courseware
Marketplace
includes
worldwide
sales
and
the
electronic
and
physical
distribution
of
training
materials.
Courseware
Marketplace
gewährleistet
den
weltweiten
Verkauf
sowie
die
elektronische
und
physikalische
Distribution
von
Trainingsunterlagen.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
now,
Feiyr
will
be
responsible
for
the
digital
and
physical
distribution
of
International
Deejay
Gigolo
Recordings.
Feiyr
ist
ab
sofort
für
den
digitalen
und
physischen
Vertrieb
von
International
Deejay
Gigolo
Recordings
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Physical
distribution
channels
established
at
the
time
were
expanded
at
the
turn
of
the
century
with
digital
sales.
Der
damals
etablierte
physische
Vertrieb
wurde
um
die
Jahrhundertwende
um
den
digitalen
Verkauf
erweitert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
why
we
have
expanded
our
offer
adding
a
physical
distribution
service
.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
unser
Angebot
erweitert
und
verfügen
nun
über
einen
physischen
CD
Vertrieb
.
ParaCrawl v7.1
How
does
your
product
get
to
the
customer,
which
physical
distribution
channels
must
be
used
for
the
goods?
Wie
kommt
Ihr
Produkt
zum
Kunden,
über
welche
physischen
Vertriebswege
muss
die
Ware
laufen?
ParaCrawl v7.1
We
see
ourselves
as
innovation
drivers
-
from
content
creation
to
the
physical
and
digital
distribution.
Wir
verstehen
uns
als
Innovationstreiber
von
der
Inhaltserstellung
bis
zur
physischen
und
digitalen
Distribution.
ParaCrawl v7.1
The
contradiction
becomes
frankly
laughable
in
the
case
of
the
French
Government
which,
in
the
Amsterdam
Treaty,
signed
in
favour
of
the
financial
and
physical
distribution
of
refugees
among
the
states
of
the
Union,
and
which
now
recoils
at
the
consequences
of
its
own
signature.
Der
Widerspruch
nimmt
im
Fall
der
französischen
Regierung
geradezu
groteske
Züge
an,
die
im
Vertrag
von
Amsterdam
der
finanziellen
und
physischen
Aufteilung
der
Flüchtlinge
auf
die
Unionsländer
zugestimmt
hat
und
nun
angesichts
der
Auswirkungen
ihrer
eigenen
Unterschrift
einen
Rückzieher
macht.
Europarl v8
I
know
the
proposal
was
well
meant,
but
in
the
digital
era,
when
the
way
in
which
recordings
are
distributed
is
rapidly
changing,
why
should
we
make
an
irreversible
change
by
extending
a
system
that,
at
its
core,
still
operates
with
contracts
and
a
structure
more
relevant
to
physical
distribution
and
sale?
Ich
weiß,
dass
der
Vorschlag
gut
gemeint
war,
aber
warum
sollten
wir
im
Digitalzeitalter,
wenn
die
Art
und
Weise,
wie
Aufnahmen
verteilt
werden
sich
so
rasant
verändert,
dann
eine
nicht
umkehrbare
Änderung
vornehmen,
indem
wir
ein
System
erweitern,
das
in
seinem
inneren
Kern
immer
noch
mit
Verträgen
und
einer
Struktur
abgewickelt
wird,
die
relevanter
für
physikalische
Verteilung
und
physikalischen
Verkauf
sind?
Europarl v8
Costs
are
saved
on
printing,
physical
storage
and
physical
distribution,
which
have
traditionally
constituted
less
than
one
sixth
of
the
total,
since
royalties,
editorial
work,
marketing,
distribution,
digital
storage
and
archiving
costs
all
remain
in
the
digital
world.
Bei
Druck,
Lagerung
und
Vertrieb,
die
zusammen
üblicherweise
knapp
ein
Sechstel
der
Gesamtkosten
von
Büchern
ausmachen,
lassen
sich
Kosten
sparen,
da
Tantiemenzahlungen,
Redaktionsarbeit,
Vermarktung,
Vertrieb,
Lagerung
und
Archivierung
gänzlich
im
digitalen
Raum
stattfinden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
distribution
by
physical
means,
this
Regulation
shall
apply
up
to
the
moment
when
the
aeronautical
data
and/or
aeronautical
information
has
been
made
available
to
the
organisation
responsible
for
providing
the
physical
distribution
service.
Im
Falle
physischer
Weiterleitung
greift
diese
Verordnung
bis
zu
dem
Moment,
wo
die
Luftfahrtdaten
und/oder
Luftfahrtinformationen
der
Organisation
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
die
für
die
physische
Weiterleitung
zuständig
ist.
DGT v2019
However,
according
to
Sweden
Post,
the
relevant
market
to
evaluate
its
markets
position
against,
would
be
a
larger
‘Messages
Market’,
which,
in
addition
to
addressed
letters
of
all
categories
and
types,
priority
and
non-priority
newspapers
and
periodicals
as
well
as
addressed
direct
mail,
would
include
‘all
electronic
alternatives
to
physical
distribution
of
postal
items.
Die
Marktposition
müsste
nach
Angaben
von
Sweden
Post
jedoch
in
Bezug
auf
einen
„Mitteilungsmarkt“
im
weiteren
Sinne
bewertet
werden,
der
zusätzlich
zu
adressierten
Briefen
aller
Kategorien
und
Arten,
Zeitungen
mit
und
ohne
Vorrang
sowie
Zeitschriften
und
adressierter
Direktwerbung
„alle
elektronischen
Alternativen
zur
physischen
Zustellung
von
Postsendungen“
umfasst.
DGT v2019