Übersetzung für "Photosensitive" in Deutsch
The
originals
were
photographed
and
transferred
onto
a
photosensitive
zinc
plate.
Die
Originale
wurden
fotografiert
und
auf
eine
lichtempfindliche
Zinkplatte
übertragen.
Wikipedia v1.0
Overdose
of
the
medicinal
product
may
result
in
the
prolongation
of
the
period
during
which
the
patient
remains
photosensitive.
Eine
Überdosierung
des
Arzneimittels
kann
den
Zeitraum
der
Lichtempfindlichkeit
des
Patienten
verlängern.
ELRC_2682 v1
All
patients
who
receive
Foscan
will
become
temporarily
photosensitive.
Alle
mit
Foscan
behandelten
Patienten
werden
zeitweilig
verstärkt
lichtempfindlich
sein.
EMEA v3
Overdose
of
the
drug
may
result
in
the
prolongation
of
the
period
during
which
the
patient
remains
photosensitive.
Eine
Überdosierung
des
Arzneimittels
kann
den
Zeitraum
der
Lichtempfindlichkeit
des
Patienten
verlängern.
EMEA v3
The
silver
nitrate...
creates
a
photosensitive
coating
which
re-creates
the
captured
image
onto
film.
Das
Silbernitrat
bildet
eine
lichtempfindliche
Beschichtung,
welches
das
Bild
auf
Film
wiederherstellt.
OpenSubtitles v2018
He
used
the
egg
albumen
process,
which
they
used
in
the
19th
century
for
making
materials
photosensitive.
Im
19.
Jahrhundert
nutzte
man
es,
um
Stoffe
lichtempfindlich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
synthetic
cells
are
photosensitive.
Ich
glaube,
die
synthetischen
Zellen
sind
lichtempfindlich.
OpenSubtitles v2018
This
photosensitive
layer
forms
the
layer
consisting
of
the
recording
material.
Diese
fotoempfindliche
Schicht
bildet
die
Schicht
aus
dem
Aufzeichnungsmaterial.
EuroPat v2
This
grain
is
thereafter
printed
optically
onto
a
photosensitive
material.
Dieses
Korn
wird
dann
auf
ein
lichtempfindliches
Material
umkopiert.
EuroPat v2
It
partially
reflects
a
sensing
light
beam
to
a
photosensitive
device
which
is
activated.
Es
reflektiert
teilweise
einen
Abtastlichtstrahl
auf
eine
fotoempfindliche
Einrichtung,
die
aktiviert
wird.
EuroPat v2
The
photosensitive
device,
in
turn,
activates
further
optical
components
of
the
fingerprint
identification
system.
Die
fotoempfindliche
Einrichtung
aktiviert
ihrerseits
weitere
optische
Komponenten
des
Fingerabdruck-Identifikationssystems.
EuroPat v2
This
photosensitive
device,
in
turn,
activates
the
sensing
terminal.
Diese
fotoempfindliche
Vorrichtung
aktiviert
ihrerseits
das
Endgerät.
EuroPat v2
Neither
do
they
have
any
detrimental
effect
upon
the
photosensitive
silver
halide
emulsion.
Sie
üben
ferner
keinen
nachteiligen
Einfluß
auf
die
lichtempfindliche
Silberhalogenidemulsion
aus.
EuroPat v2
The
photosensitive
coating
was
exposed
imagewise
as
described
in
Example
10.
Die
Kopierschicht
wird,
wie
in
Beispiel
10
beschrieben,
bildmäßig
belichtet.
EuroPat v2
The
above-indicated
results
show
that
the
photosensitive
coating
is
rather
insensitive
to
the
action
of
heat.
Diese
Ergebnisse
zeigen,
daß
die
Kopierschicht
gegenüber
Hitzeeinwirkung
ziemlich
unempfindlich
ist.
EuroPat v2
These
photosensitive
materials
are
distinguished
by
their
high
photosensitivity
and
good
print
runs.
Diese
lichtempfindlichen
Materialien
zeichnen
sich
durch
hohe
Lichtempfindlichkeit
und
gute
Druckauflagen
aus.
EuroPat v2