Übersetzung für "Phase failure" in Deutsch
Thus
a
phase
failure
may
also
be
identified
in
single-phase
operation.
Somit
kann
auch
im
einphasigen
Betrieb
ein
Phasenausfall
erkannt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
detection
of
a
phase
failure
is
also
achievable.
Außerdem
ist
eine
Erkennung
eines
Phasenausfalls
ausführbar.
EuroPat v2
In
Phase
II,
the
failure
rate
is
relatively
constant.
In
Phase
II
ist
die
Ausfallrate
relativ
konstant.
ParaCrawl v7.1
3.Resistance
to
explosion,
protection
of
overload,
shortage,
phase
failure
and
electricity
loss,
etc.
3.Resistance
zur
Explosion,
Schutz
der
Überlastung,
Knappheit,
Phasenausfall
und
Stromverlust,
etc
.
ParaCrawl v7.1
The
current
measurement
signals
of
the
current
transformers
of
the
soft
starter
device
can
also
be
used
inter
alia
for
detecting
a
phase
failure.
Die
Strommesssignale
der
Stromwandler
des
Sanftanlaufgerätes
können
unter
Anderem
auch
zur
Erkennung
eines
Phasenausfalls
genutzt
werden.
EuroPat v2
A
phase
failure
could
be
present.
Es
könnte
ein
Phasenausfall
vorliegen.
EuroPat v2
A
signal
is
consequently
output
which
indicates
a
phase
failure
in
the
third
conductor.
Folglich
wird
ein
Signal
ausgegeben,
welches
einen
Phasenausfall
in
der
dritten
Leitung
anzeigt.
EuroPat v2
In
clinical
trials
in
CML,
drug
discontinuation
for
drug-related
adverse
reactions
was
observed
in
2.4%
of
newly
diagnosed
patients,
4%
of
patients
in
late
chronic
phase
after
failure
of
interferon
therapy,
4%
of
patients
in
accelerated
phase
after
failure
of
interferon
therapy
and
5%
of
blast
crisis
patients
after
failure
of
interferon
therapy.
In
den
klinischen
Studien
bei
CML
wurde
ein
Behandlungsabbruch
auf
Grund
arzneimittelbedingter
Nebenwirkungen
bei
2,4%
der
neu
diagnostizierten
Patienten,
bei
4%
der
Patienten
in
der
späten
chronischen
Phase
nach
Versagen
von
Interferon,
bei
4%
der
Patienten
in
der
akzelerierten
Phase
nach
Versagen
von
Interferon
und
bei
5%
der
Patienten
in
der
Blastenkrise
nach
Versagen
von
Interferon
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials
in
CML,
discontinuation
of
the
investigational
medicinal
product
for
treatment-related
adverse
reactions
was
observed
in
2.4
%
of
newly
diagnosed
patients,
4
%
of
patients
in
late
chronic
phase
after
failure
of
interferon
therapy,
4
%
of
patients
in
accelerated
phase
after
failure
of
interferon
therapy
and
5
%
of
blast
crisis
patients
after
failure
of
interferon
therapy.
In
den
klinischen
Studien
bei
CML
wurde
ein
Behandlungsabbruch
auf
Grund
behandlungsbedingter
Nebenwirkungen
bei
2,4
%
der
neu
diagnostizierten
Patienten,
bei
4
%
der
Patienten
in
der
späten
chronischen
Phase
nach
Versagen
von
Interferon,
bei
4
%
der
Patienten
in
der
akzelerierten
Phase
nach
Versagen
von
Interferon
und
bei
5
%
der
Patienten
in
der
Blastenkrise
nach
Versagen
von
Interferon
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials
in
CML,
medicinal
product
discontinuation
for
medicinal
product-related
adverse
reactions
was
observed
in
2.4%
of
newly
diagnosed
patients,
4%
of
patients
in
late
chronic
phase
after
failure
of
interferon
therapy,
4%
of
patients
in
accelerated
phase
after
failure
of
interferon
therapy
and
5%
of
blast
crisis
patients
after
failure
of
interferon
therapy.
In
den
klinischen
Studien
bei
CML
wurde
ein
Behandlungsabbruch
auf
Grund
arzneimittelbedingter
Nebenwirkungen
bei
2,4%
der
neu
diagnostizierten
Patienten,
bei
4%
der
Patienten
in
der
späten
chronischen
Phase
nach
Versagen
von
Interferon,
bei
4%
der
Patienten
in
der
akzelerierten
Phase
nach
Versagen
von
Interferon
und
bei
5%
der
Patienten
in
der
Blastenkrise
nach
Versagen
von
Interferon
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Chronic
phase,
Interferon
failure:
532
adult
patients
were
treated
at
a
starting
dose
of
400
mg.
Chronische
Phase,
nach
Interferon-Versagen:
532
erwachsene
Patienten
wurden
mit
einer
Startdosis
von
400
mg
behandelt.
TildeMODEL v2018
In
this
case
too
the
indication
of
the
phase
failure
functions
only
above
a
specific
frequency
which
is
determined
by
the
time
constant
of
the
filter
in
the
comparison
circuit.
Auch
hier
funktioniert
die
Anzeige
des
Phasenausfalls
erst
ab
einer
bestimmten
Frequenz,
die
durch
die
Zeitkonstante
des
Filters
in
der
Vergleichsschaltung
bestimmt
wird.
EuroPat v2
OBJECTS
AND
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
identifying
phase
failure
in
an
asynchronous
machine
which
operates
over
the
entire
frequency
range
of
the
system.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
dem
über
den
gesamten
Frequenzbereich
des
Antriebssystems
hinweg,
also
vom
Stillstand
bis
zur
maximalen
Frequenz
einschließlich
der
Gleichstromspeisung,
eine
zuverlässige
Meldung
eines
Phasenausfalls
unter
Auswertung
des
Auslösesignals
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
state
4
means
that
phase
failure
is
signaled
and,
if
appropriate,
the
asynchronous
machine
connected
to
the
converter
is
switched
off.
Der
Zustand
4
bedeutet,
es
wird
Phasenausfall
gemeldet,
gegebenenfalls
wird
die
an
den
Umrichter
angeschlossene
Asynchronmaschine
abgeschaltet.
EuroPat v2