Übersetzung für "Pharmaceutical solutions" in Deutsch

The invention also relates to sterile pharmaceutical solutions containing these complexes.
Die Erfindung betrifft auch diese Komplexe enthaltende pharmazeutische, sterile Lösungen.
EuroPat v2
Devices for large-scale lyophilization of pharmaceutical solutions in medical hollow bodies are known.
Vorrichtungen zur serienmäßigen Gefriertrocknung pharmazeutischer Lösungen in medizinischen Hohlkörpern sind bekannt.
EuroPat v2
More particularly, said pharmaceutical compositions are solutions for infusion or injection.
Bei diesen pharmazeutischen Zusammensetzungen handelt es sich insbesondere um Infusions- oder Injektionsiösungen.
EuroPat v2
It is awarded annually as part of the French trade fair by the same name for pharmaceutical packaging solutions.
Er wird jährlich im Rahmen der gleichnamigen französischen Messe für pharmazeutische Verpackungslösungen verliehen.
ParaCrawl v7.1
For example, it is conceivable for various pharmaceutical solutions to be subjected to the freeze drying process with the same temperature progression.
Beispielsweise ist es denkbar, verschiedene pharmazeutische Lösungen mit gleichem Temperaturverlauf dem Gefriertrocknungsprozess zu unterziehen.
EuroPat v2
It is also conceivable for different pharmaceutical solutions to be dried at different temperatures in the same freeze drying process.
Auch ist es denkbar, unterschiedliche pharmazeutische Lösungen mit unterschiedlichen Temperaturen im selben Gefriertrocknungsprozess zu trocknen.
EuroPat v2
The qualitative orientation of our production processes and of our product portfolio lies in the market for pharmaceutical primary packaging solutions.
Die qualitative Orientierung unserer Produktionsprozesse und des Produktportfolio liegen im Markt für pharmazeutische Primärverpackungen.
ParaCrawl v7.1
A manufacturer of industrially produced, patient specific pharmaceutical infusion solutions is adapting its production environment to meet new requirements.
Ein Hersteller von industriell gefertigten, patientenindividuellen pharmazeutischen Infusionslösungen passt sein Produktionsumfeld an neue Anforderungen an.
ParaCrawl v7.1
The present invention also relates to sterile aqueous pharmaceutical solutions for the treatment of iron deficiences containing the iron(III)hydroxide/dextran complex obtainable by the process described in the foregoing and the usual additives.
Gegenstand der Erfindung sind weiterhin pharmazeutische sterile wäßrige Lösungen zur Behand lung von Eisenmangelzuständen, enthaltend den gemäß dem vorstehend beschriebenen Verfahren erhältlichen Eisen(III)-Hydroxid-Dextran-Komplex und übliche Zusatzstoffe.
EuroPat v2
For topical use, the compounds of this invention can be fully conventionally processed with the customary pharmaceutical excipients into solutions, gels, ointments, powders, or other conventional topical preparations.
Zur topischen Anwendung können die erfindungsgemäßen Verbindungen mit den üblichen Trägersubstanzen zu Lösungen, Gels, Salben, Puder oder anderen Präparaten verarbeitet werden.
EuroPat v2
As pharmaceutical compositions solutions are suitable for parenteral administration, for example oily solutions which are produced using sesame oil, olive oil or synthetic triglycerides, where appropriate with the addition of, such as, for example, tocopherol as an antioxidant and/or using surface-active substances, such as sorbitan fatty acid esters.
Zur parenteralen Applikation kommen Lösungen in Betracht, z. B. ölige Lösungen, die unter Verwendung von Sesamöl, Olivenöl oder synthetischen Triglyceriden, ggf. mit einem Zusatz wie z. B. von Tokopherol als Antioxidans und/oder unter Verwendung von grenzflächenaktiven Stoffen wie Sorbitanfettsäureester hergestellt werden.
EuroPat v2
It has surprisingly been found that stable pharmaceutical preparations, especially solutions, can be produced from 2-amino-3-ethoxycarbonyl-amino-6-(p-fluoro-benzylamino)-pyridine gluconate.
Es wurde überraschend gefunden, dass sich aus dem 2-Amino-3-ethoxycarbonylamino-6-(p-fluor- benzylamino)-pyridin-gluconat stabile pharmazeutische Zubereitungen, insbesondere Lösungen herstellen lassen.
EuroPat v2
When filling containers, such as containers for pharmaceutical solutions, efforts are sometimes made to avoid the inclusion of residues of gas/air.
Bei der Füllung von Behältern, beispielsweise von Behältern für Arzneimittellösungen, wird mitunter angestrebt, den Einschluß von Gas/Luftresten zu vermeiden.
EuroPat v2
In order to produce the lyophilisates, firstly the aqueous pharmaceutical solutions which contain the active substance and other common pharmaceutical auxiliary sustances are prepared.
Zur Herstellung der Lyophilisate werden zunächst die wässrigen pharmazeutischen Lösungen hergestellt, die den Wirkstoff und andere pharmazeutische übliche Hilfsstoffe enthalten.
EuroPat v2
For the production of the lyophilisates the aqueous pharmaceutical solutions which contain the antibody are firstly produced.
Zur Herstellung der Lyophilisate werden zunächst die wäßrigen pharmazeutischen Lösungen, die den Antikörper enthalten, hergestellt.
EuroPat v2
Glass containers specifically for the storage of pharmaceutical or diagnostic solutions whose surface which comes into contact with the solutions is coated with a layer of oxides and/or nitrides of the elements Si, Ti, Ta, Al or mixtures thereof applied by means of a plasma CVD process.
Glasbehälter insbesondere zur Aufbewahrung pharmazeutischer oder diagnostischer Lösungen, bei dem seine mit den Lösungen in Kontakt stehende Oberfläche mit einer mittels eines Plasma-CVD-Verfahrens aufgebrachten Schicht (2) aus Oxiden und/oder Nitriden der Elemente Si, Ti, Ta, Al oder Mischungen davon überzogen ist.
EuroPat v2
Pharmaceutical formulations of solutions or suspensions of artificial oxygen carriers are being developed in order to be administered parenterally into the circulatory system, particularly intravenously, to humans or animals, for the treatment of acute and chronic oxygen deficiency states as well as acute blood losses.
Pharmazeutische Zubereitungen von Lösungen oder Suspensionen künstlicher Sauerstoffträger werden entwickelt, um zur Behandlung akuter und chronischer Sauerstoffmangelzustände sowie akuter Blutveriuste Menschen oder Tieren parenteral ins Gefäßsystem, insbesondere intravenös, verabreicht zu werden.
EuroPat v2
If for example pharmaceutical solutions are prepared (e.g. for infusions) it is essential that the active substance should be sufficiently soluble in physiologically acceptable solvents.
Werden beispielsweise Arzneimittellösungen (etwa für Infusionen) bereitgestellt, so ist eine ausreichende Löslichkeit des Wirkstoffs in physiologisch verträglichen Lösemittetn unverzichtbar.
EuroPat v2
There therefore exists a large number of publications on the subject of avoiding particle formation or precipitation of pharmaceutical agents from solutions.
Es gibt daher viele Veröffentlichungen zu dem Thema der Vermeidung von Partikelbildung respektive Ausfällung von Arzneistoffen aus Lösungen.
EuroPat v2
A camera 9 is provided, which by way of example is situated on the middle shelf 3 ?, and which is able to record images of at least one of the pharmaceutical solutions or substances 7 to be lyophilized.
Hier ist eine Kamera 9 vorgesehen, die beispielhaft auf dem mittleren Regalboden 3' angeordnet ist und Bilder von mindestens einer der zur Gefriertrocknung bestimmten pharmazeutischen Lösungen beziehungsweise Substanzen 7 aufnehmen kann.
EuroPat v2
The method for monitoring and/or controlling the large-scale lyophilization of pharmaceutical solutions in medical hollow bodies is explained in greater detail below.
Im Folgenden soll das Verfahren zur Kontrolle und/oder Steuerung der serienmäßigen Gefriertrocknung pharmazeutischer Lösungen in medizinischen Hohlkörpern näher erläutert werden.
EuroPat v2
Medical hollow bodies, for example vials 5, containing pharmaceutical solutions or substances 7 to be lyophilized are introduced into the interior 1 of a lyophilization unit.
In den Innenraum 1 einer Gefriertrocknungseinrichtung werden medizinische Hohlkörper, beispielsweise Phiolen 5 eingebracht, die zur Gefriertrocknung bestimmte pharmazeutische Lösungen beziehungsweise Substanzen 7 enthalten.
EuroPat v2
The device and the method operate without contacting the pharmaceutical solutions to be lyophilized, and do not result in adverse effects on the process.
Die Vorrichtung und das Verfahren arbeiten in Hinsicht auf die zur Gefriertrocknung bestimmten pharmazeutischen Lösungen kontaktlos und führen nicht zu einer unerwünschten Beeinflussung des Prozesses.
EuroPat v2
The single FIGURE schematically shows the interior 1 of a device for large-scale lyophilization of pharmaceutical solutions in medical hollow bodies.
Die einzige Figur zeigt schematisch den Innenraum 1 einer Einrichtung zur serienmäßigen Gefriertrocknung pharmazeutischer Lösungen in medizinischen Hohlkörpern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it solutions solution for solute no solution
pharmaceutical in solution a solution for solutions for
pharmaceutical solutions solut