Übersetzung für "Ph regulator" in Deutsch
These
five
actions
are
the
disinfectant,
algaecide,
clarifier,
pH
regulator
and
anti-lime.
Diese
fünf
Aktionen
sind
das
Desinfektionsmittel,
Algizid,
Klärbecken,
pH-Regulator
und
Anti-Kalk.
ParaCrawl v7.1
The
pigment
preparation
may
contain
a
biocide,
pH
regulator,
humidifier,
bonding
agent,
defoamer.
Die
Pigmentpräparation
kann
ein
Biozid,
pH-Regulierungsmittel,
Feuchthaltemittel,
Haftungsmittel,
Entschäumer
enthalten.
EuroPat v2
The
pigment
granules
may
comprise
a
biocide,
pH
regulator,
humidifier,
adhesion
agent,
flow
assistant
or
defoamer.
Das
Pigmentgranulat
kann
ein
Biozid,
pH-Regulierungsmittel,
Feuchthaltemittel,
Haftungsmittel,
Fließhilfsmittel
oder
Entschäumer
enthalten.
EuroPat v2
Increases
the
pH
level
and
improves
the
soil
structure
Calcium
Kick
is
a
pH
regulator
that...
Erhöht
den
pH-Wert
und
verbessert
die
Bodenstruktur
Calcium
Kick
ist
ein
pH-Regulator,
mit
dem
man...
ParaCrawl v7.1
The
product
concerned
is
citric
acid
(including
sodium
citrate),
an
acidulant
and
pH
regulator
for
many
applications
such
as
beverages,
food,
detergents,
cosmetics
and
pharmaceuticals.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Zitronensäure
(einschließlich
Natriumcitrat),
die
als
Säuerungsmittel
und
pH-Regulator
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
genutzt
wird,
beispielsweise
in
Getränken,
Lebensmitteln,
Reinigungsmitteln,
Kosmetika
und
Arzneimitteln.
DGT v2019
For
example,
where
calcium
hydroxide
had
been
employed
both
as
a
catalyst
and
as
a
pH
regulator
in
the
formose
synthesis,
it
is
particularly
preferred
that
the
pH
value
of
the
hydrogenation
mixture
used
in
the
process
according
to
the
present
invention
be
adjusted
by
means
of
calcium
hydroxide.
Für
den
Fall,
daß
bei
der
Formosesynthese
Calciumhydroxid
gleichzeitig
als
Katalysator
und
pH-Regler
eingesetzt
wurde,
ist
die
Einstellung
des
pH-Wertes
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
durch
Calciumhydroxid
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
inhibitors
employed
in
the
printing
ink
compositions
of
this
invention
have
the
advantage
that
they
do
not
require
a
pH
regulator,
i.e.
they
can
also
be
used
for
printing
inks
having
a
pH
lower
than
8,
and
have
the
further
advantage
that
they
can
be
more
easily
incorporated
in
printing
ink
compositions,
have
a
better
compatibility
with
aqueous
acrylic
resins,
a
better
stability
in
PVC
latices,
have
less
influence
on
the
viscosity
and
have
a
lower
toxicity
than
aminotriazoles.
Die
in
den
erfindungsgemässen
Druckfarben
verwendeten
Inhibitoren
zeigen
den
Vorzug,
dass
sie
kein
pH-regulierendes
Mittel
benötigen,
d.h.
auch
Für
Druckfarben
mit
einem
kleineren
pH-Wert
als
8
verwendbar
sind,
ferner
den
Vorteil
einer
leichteren
Einarbeitbarkeit,
einer
besseren
Verträglichkeit
mit
wässrigen
Acrylharzen,
einer
besseren
Lagerstabilität
in
PVC-Latex,
einer
geringeren
Viscositätsbeeinflussung
und
einer
gegenüber
Aminotriazolen
geringeren
Toxizität.
EuroPat v2
Compared
with
inhibitors
used
in
the
printing
inks
of
German
Offenlegungsschrift
No.
2
729
892,
the
inhibitors
employed
in
the
printing
ink
compositions
of
this
invention
have
the
advantage
that
they
do
not
require
a
pH
regulator,
i.e.
they
can
also
be
used
for
printing
inks
having
a
pH
lower
than
8,
and
have
the
further
advantage
that
they
can
be
more
easily
incorporated
in
printing
ink
compositions,
have
a
better
compatibility
with
aqueous
acrylic
resins,
a
better
stability
in
PVC
latices,
have
less
influence
on
the
viscosity
and
have
a
lower
toxicity
than
aminotriazoles.
Gegenüber
den
in
den
Druckfarben
der
DE-OS
2
729
892
verwendeten
Inhibitoren
zeigen
die
erfindungsgemässen
den
Vorzug,
dass
sie
kein
pH-regulierendes
Mittel
benötigen,
d.h.
dass
sie
auch
für
Druckfarben
mit
einem
kleineren
pH-Wert
als
8
verwendbar
sind,
und
besitzen
ferner
den
Vorteil
einer
leichteren
Einarbeitbarkeit,
einer
besseren
Verträglichkeit
mit
wässrigen
Acrylharzen,
einer
besseren
Lagerstabilität
in
PVC-Latices,
einer
geringeren
Viscositätsbeeinflussung
und
einer
gegenüber
Aminotriazolen
geringeren
Toxizität.
EuroPat v2
The
reactor
was
started
up
in
the
manner
described
above
(aided
by
the
pH
regulator),
and
the
process
of
iterative
dwell
time
shortening
followed-up
on
the
basis
of
acetic
acid
and
CSB
determinations.
Der
Reaktor
wurde
in
der
vorstehend
beschriebenen
(pH-Regler
unterstützten)
Betriebsweise
angefahren
und
der
Vorgang
der
iterativen
Verweilzeitverkürzung
anhand
von
Essigsäure-
und
CSB-Bestimmungen
verfolgt.
EuroPat v2
For
aeration,
200
ml
of
air
per
minute,
with
C02
automatically
mixed
in
via
the
pH
regulator,
and
100
ml
of
oxygen
per
minute,
via
the
screen
member
after
each
automatic
regulation
by
means
of
the
oxygen
regulating
device,
are
introduced
into
the
head
space
of
the
container.
Zur
Belüftung
wurden
in
den
Kopfraum
des
Behälters
pro
Minute
200
ml
Luft
mit
über
den
pH-Regler
automatisch
zugemischter
CO?-Menge
und
über
den
Siebkörper
je
nach
automatischer
Regelung
über
die
Sauerstoff-Regelvorrichtung
pro
Minute
100
ml
Sauerstoff
eingeleitet.
EuroPat v2
Deviations
of
the
pH
from
its
specific
nominal
value
thus
lead
via
the
manipulated
variable
of
the
pH-regulator
to
a
change
in
the
ratio
in
the
ratio
meter
and
hence
to
a
change
in
the
flow
ratio
of
a)/b),
so
that
the
pH
remains
constant.
Abweichungen
des
pH-Werts
von
seinem
spezifischen
Sollwert
führen
somit
über
die
Stellgrösse
des
pH-Reglers
zur
Aenderung
des
Verhältniswerts
im
Verhältnisgeber
und
damit
zu
einer
Aenderung
des
Zulaufverhältnisses
a)/b)
im
Sinne
einer
Konstanthaltung
des
pH-Werts.
EuroPat v2
The
flow
ratio
a)/b)
adjusted
at
the
ratio
meter
is,
however,
not
constant,
but
is
controlled
by
a
pH-regulator
which
determines
the
nominal
value
for
the
flow
ratio
a)/b)
from
the
pH
of
the
reaction
measured
by
the
pH-meter
and
from
the
given
nominal
pH
value
of
5.0,
and
effects
a
corresponding
adjustment.
Das
am
Verhältnisgeber
eingestellte
Durchflussverhältnis
a)/b)
ist
jedoch
nicht
konstant,
sondern
wird
durch
einen
pH-Regler
gesteuert,
der
aus
dem
von
der
pH-Messeinrichtung
ermittelten
Reaktions-pH-Wert
und
dem
vorgegebenen
Soll-pH-Wert
von
5,0
den
Sollwert
für
das
Zulaufverhältnis
a)/b)
ermittelt
und
eine
entsprechende
Einstellung
bewirkt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
concentrate
contains
one
or
more
compounds
having
an
alkaline
reaction,
as
a
buffer
material
or
pH
value
regulator
to
produce
a
pH
value
of
7
to
10.
Nach
einer
Ausführungsform
enthält
das
Konzentrat
als
Puffermaterial
oder
pH-Wert-Regler
zur
Herstellung
eines
pH-Wertes
von
7
bis
10
eine
oder
mehrere
alkalisch
wirkende
Verbindungen.
EuroPat v2
The
alkali
solution
in
the
medium
storage
tank
L
is
dispensed
into
the
fermenter
F1
by
the
pH
regulator
F1
pH
QAICR
through
valve
V4.
Die
Lauge
befindet
sich
in
der
Mediumvorlage
L
und
wird
über
den
pH-Regler
F1
pH
QAICR
und
das
Ventil
V4
im
Fermenter
F1
dosiert.
EuroPat v2
The
base
or
pH
regulator
is
added
in
an
amount
such
that
the
pH
of
the
roller
wash
composition
is
from
about
7.5
to
13,
preferably
from
8
to
12.
Die
Base
bzw.
der
pH-Regler
wird
in
einer
Menge
zugegeben,
daß
der
pH-Wert
des
Walzenwaschmittels
bei
etwa
7,5
bis
13,
vorzugsweise
bei
8
bis
12,
liegt.
EuroPat v2
The
addition
of
neutralizing
agents
is
necessary
depending
on
the
nature
of
the
organic
polymer
added,
although
independently
of
this
it
has
also
in
many
cases
proved
advantageous
when
producing
the
pigment
preparation
to
add
to
it
a
pH
regulator.
Abhängig
von
der
Art
des
zugesetzten
organischen
Polymers
ist
der
Zusatz
von
Neutralisationsmitteln
erforderlich,
aber
auch
unabhängig
davon
hat
es
sich
bei
der
Herstellung
der
Pigmentpräparation
häufig
als
vorteilhaft
erwiesen,
der
Präparation
einen
pH-Regler
zuzusetzen.
EuroPat v2
In
general,
the
pigment
preparation
of
the
invention
contains
from
0
to
10%
by
weight
of
a
pH
regulator,
preferably
from
1
to
7%
by
weight
and,
in
particular,
from
1.5
to
3%
by
weight.
In
der
Regel
enthält
die
erfindungsgemäße
Pigmentpräparation
0
bis
10
Gew.%
eines
pH-Reglers,
vorzugsweise
1
bis
7
Gew.%,
insbesondere
1,5
bis
3
Gew.%.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
assistant
comprises
at
least
a
pH
regulator
which
is
selected
from
the
group
consisting
of
sodium
carbonate,
sodium
bicarbonate,
tripotassium
phosphate,
ethylenediamine
tetraacetate,
nitrilotriacetic
acid
and
mixtures
thereof.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
pH-Wert-Regulatoren
Natriumcarbonat,
Natriumhydrogencarbonat,
Trikaliumphosphat,
Ethylendiamintetracetat,
oder
Nitrilotriessigsäure,
allein
oder
in
Mischungen,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
the
pH-regulator,
monoethanolamine
and/or
triethanolamine
are
preferablyused,
either
alone
or
in
mixture
with
sodium
hydroxide
or
potassium
hydroxide.
Als
pH-Regulator
wird
bevorzugt
Monoethanolamin
und/oder
Triethanolamin
allein
oder
im
Gemisch
mit
Natriumhydroxid
oder
Kaliumhydroxid
eingesetzt.
EuroPat v2
Controls
the
CO2
supply
via
a
timer
switch
(semi-automatic
regulation)
or
a
pH-regulator
(fully-automatic
regulation).
Steuert
die
CO2
Zufuhr
über
eine
Zeitschaltuhr
(halbautomatische
Regelung)
oder
einen
pH-Regler
(vollautomatische
Regelung).
CCAligned v1
In
such
cases,
according
to
a
further
preferred
embodiment,
the
lead
includes
a
pH
regulator,
which
is
understood
as
meaning
an
acid,
a
base
or
an
amphoteric
agent.
In
solchen
Fällen
enthält
nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsvariante
die
Mine
einen
pH-Wert-Regler,
worunter
ein
Säure,
eine
Base
oder
ein
Amphoter
zu
verstehen
ist.
EuroPat v2
Upon
treating
a
lead
mark
with
water,
the
pH
regulator
is
dissolved
out
of
the
lead
basic
mass
together
with
the
dye
and
changes
the
pH
of
the
water.
Beim
Behandeln
eines
Minenabstrichs
mit
Wasser
wird
der
pH-Wert-Regler
zusammen
mit
dem
Farbstoff
aus
der
Minengrundmasse
herausgelöst
und
verändert
den
pH-Wert
des
Wassers.
EuroPat v2
The
pH
regulator
or
regulators
f)
selected
from
citric
acid,
lactic
acid,
tartaric
acid,
pyroglutamic
acid,
ascorbic
acid,
potassium
hydroxide-
and/or
sodium
hydroxide
is/are
preferred.
Bevorzugt
sind
der
oder
die
pH-Wert-Regulatoren
f)
ausgewählt
aus
Zitronensäure,
Milchsäure,
Weinsäure,
Pyroglutaminsäure,
Ascorbinsäure,
Kaliumhydroxid
und/oder
Natriumhydroxid.
EuroPat v2
Subsequently
the
wetting
agent
solution
of
the
pH
regulator,
optionally
defoamer,
isopropanol
and
biocide
as
specified
in
Table
1
is
added.
Anschließend
wird
der
Netzmittellösung
der
in
Tabelle
1
genannte
pH
Regulator,
ggf.
Entschäumer,
Isopropanol
und
Biozid
zugesetzt.
EuroPat v2