Übersetzung für "Pet project" in Deutsch
It,
uh...
it's
still
a
pet
project.
Es
ist
immer
noch
mein
Lieblingsprojekt.
OpenSubtitles v2018
For
your
new
pet
project,
I
presume.
Für
euer
neues,
kleines
Projekt,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
Your
little
pet
project
came
through
even
better
than
you
thought.
Ihr
kleines
Lieblingsprojekt
hat
sich
sogar
besser
entwickelt,
als
Sie
gedacht
haben.
OpenSubtitles v2018
There's
a
pet
project
I
could
use
you
on.
Es
gibt
da
ein
hübsches
Projekt,
wo
ich
Sie
gebrauchen
könnte.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
pet
project.
Es
ist
nicht
ihr
persönliches
Projekt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
what
would
hurt
Agent
Coulson
more
than
to
lose
his
pet
project?
Was
würde
Agent
Coulson
mehr
verletzten,
als
sein
Lieblingsprojekt
zu
verlieren?
OpenSubtitles v2018
There
are
larger
concerns
than
your
pet
project,
Ms.
Fredricks.
Es
gibt
größere
Probleme,
als
Ihr
Lieblingsprojekt,
Miss
Fredericks.
OpenSubtitles v2018
This
hospital
was
something
of
a
pet
project
for
him.
Das
Krankenhaus
war
sowas
wie
sein
Lieblingsprojekt.
OpenSubtitles v2018
So
this
is
foster's
pet
project,
huh?
Also
ist
das
Fosters
Lieblingsprojekt,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
was
grooming
Noah
for
a,
uh,
pet
project.
Something
special.
Ich
habe
Noah
für
ein
Lieblingsprojekt
herangezogen...
etwas
Spezielles.
OpenSubtitles v2018
It
was
his
idea,
his
pet
project.
Es
war
seine
Idee,
sein
Lieblingsprojekt.
OpenSubtitles v2018
We
have
your
little
pet
project,
Northern
Lights,
to
blame.
Wir
geben
Ihrem
Lieblingsprojekt,
Northern
Lights,
die
Schuld.
OpenSubtitles v2018
His
pet
project
is
the
study
of
the
two-way
transmission
of
sensory
sexual
information.
Sein
Lieblingsprojekt...
ist
die
Lehre
von
der
Zwei-Wege-Übertragung
von
sensorischen
sexuellen
Informationen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
your
pet
project.
Ich
bin
nicht
dein
Projekt.
OpenSubtitles v2018